Тринадцатый том «Наруто» — шесть техник, и четыре из них ранга A и выше. Среди них Нечистое воскрешение мира: ранг S, второй такой приём за тринадцать томов после Молнии-резака.
Именно на нём том и обрывается. Экзамен на чуунина заканчивается не победой, а нападением: Четвёртый Казекаге оказывается Орочимару, над стадионом ставят гендзюцу, а к границам Конохи подходят гигантские змеи.
Карточка
| Название | «Экзамен на чуунина завершён…!!» (中忍試験、終了…!!) |
| Номер тома | 13 из 73 |
| Глав | 9 — со 109-й по 117-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 2 августа 2002 года |
| Выход в США | 6 марта 2007 года |
| Предыдущий том | «Великий полёт!!» |
| Следующий том | «Хокаге против Хокаге!!» |
| Техник | 6, из них 3 ранга A и 1 ранга S |
| Новых персонажей | 9, включая всю Четвёрку Звука |
Девять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 109 | «Листья, танцующие…!!» | Почему сдача Шикамару — признак чуунина; Саске приходит в последний момент |
| 110 | «Наконец-то…!!» | По дороге на арену Гаара убивает двоих; Наруто и Шикамару цепенеют |
| 111 | «Саске против Гаары!!» | Саске проходит сквозь песчаный щит скоростью Рока Ли |
| 112 | «Тайдзюцу Саске…!!» | Гаара уходит в песчаную сферу; одной скорости мало |
| 113 | «Причина опоздания…!!» | Чидори пробивает сферу — вот чем занимался месяц Какаши |
| 114 | «Штурм…!!» | Гаара впервые ранен; над стадионом гендзюцу, начинается нападение |
| 115 | «Экзамен на чуунина завершён…!!» | Казекаге снимает маску: это Орочимару. Барьер Четвёрки Звука |
| 116 | «Разрушение Конохи…!!» | Вторжение; Какаши прикрывает Сакуру и даёт задание |
| 117 | «Полученное задание…!!» | Погоня за Саске; Орочимару призывает три гроба, два открываются |
Почему сдаться — правильно
Первая глава объясняет вчерашнюю выходку. Ветераны на трибунах видят в добровольной сдаче Шикамару не трусость, а точную оценку собственных сил: он не стал брать победу, которая поставила бы его под удар в следующем бою. Именно это и есть признак чуунина.
Рок Ли приходит на трибуны и узнаёт, что Неджи проиграл Наруто. За товарища он рад — и завидует обоим: они продолжают жить как ниндзя, а ему это уже, скорее всего, закрыто.
Скорость плюс острие
Саске и Какаши являются на арену в последнюю минуту, и первое, что делает Саске, — начинает обгонять песок. Стиль узнаётся сразу: это движения Рока Ли.
Какаши объясняет: шаринганом Саске видел бой Ли на отборе, и весь месяц ушёл на то, чтобы воспроизвести чужую скорость собственным телом. Ли знает по опыту, что скорости против Гаары мало. Гай догадывается, что скорость нужна для чего-то ещё.
| Техника | Ранг | Чем важна |
|---|---|---|
| Чидори | A | Фирменный приём Какаши; месяц ушёл на передачу его ученику |
| Храм нирваны | A | Гендзюцу, усыпившее почти весь стадион |
| Строй четырёх фиолетовых огней | B | Барьер Четвёрки Звука; отсекает Анбу от Хокаге |
| Нечистое воскрешение мира | S | Кинжуцу; три гроба, из которых открываются два |
| Теневое клонирование сюрикенов | A | Восемь владельцев в каноне |
| Песчаный клон | — | Двое владельцев |
Гаара уходит в сферу из песка, чтобы подготовиться. Скорость её не берёт. Наруто бежит к арене останавливать бой, Какаши обещает, что причина опоздания была уважительная, — и Саске бьёт Чидори, пробивая сферу насквозь.
Первая рана Гаары
Чидори не просто проходит защиту — оно ранит Гаару. Такого с ним не случалось никогда. Он в смятении и обрывает начатое превращение на середине.
Эта рана ломает план вторжения: Гаара должен был вступить в дело иначе. Суна и Ото переходят к запасному варианту — над стадионом ставят гендзюцу, и почти вся публика засыпает. Четвёртый Казекаге нападает на Третьего Хокаге.
Дальше всё идёт лавиной. Гигантские змеи выходят к границам, Анбу пытаются пробиться к Хокаге — и упираются в барьер, который выставила Четвёрка Звука. Казекаге снимает личину: под ней Орочимару, обещающий убить своего старого учителя.
Задание вместо боя
Гаара с братом и сестрой уходит из деревни, Саске бросается следом. Из тех, кто не заснул, Какаши прикрывает Сакуру — и вместо помощи Хокаге даёт ей задание.
| Что поручено команде |
|---|
| Догнать Саске и не дать ему сцепиться с песчаной тройкой |
| Проводник — призванный Паккун |
| Разбудить Наруто и Шикамару; Шикамару спит понарошку |
Заканчивается том на крыше. Третий Хокаге атакует, Орочимару отвечает тремя гробами — техникой ранга S. Третий успевает остановить один. Два открываются.
Заметка автора
Кишимото рассуждает о моде: научная фантастика снова на подъёме и держит первые строчки проката. Подумав, что фантастику, похоже, любят все, он сообразил, что и сам из этих людей.
Интересные факты
- Нечистое воскрешение мира — вторая техника ранга S за тринадцать томов; первой была Молния-резак в четвёртом томе.
- Четыре техники из шести — ранга A и выше.
- Инструментов в томе нет ни одного.
- Среди девяти новых персонажей — вся Четвёрка Звука: Кидомару, Таюя, Джиробо, Сакон и Укон.
- Скорость, которой Саске обгоняет песок, скопирована шаринганом у Рока Ли с отборочного этапа.
- Гаара получает первую в жизни рану — и сам прерывает из-за этого превращение.
- Шикамару притворяется спящим под гендзюцу, чтобы не идти на задание, и его всё равно берут.
Мнение редакции
Тринадцатый том устроен как переключатель. Восемь томов подряд серия шла к финалу экзамена — и здесь этот финал обрывают на втором бою. Ни победителя, ни повышений, ни церемонии: вместо этого гендзюцу на трибунах, спящая публика и барьер вокруг крыши. Название «Экзамен на чуунина завершён» звучит как издёвка, и это ровно тот случай, когда издёвка входила в замысел.
Бой Саске и Гаары стоит разобрать отдельно, потому что это первая в манге победа не приёмом, а сочетанием двух чужих вещей. Скорость Ли, украденная глазом и месяцем тренировок, плюс Чидори, отданное учителем. Ни то ни другое по отдельности защиту не берёт. Гаара оказывается ранен впервые в жизни — и разваливается не от боли, а от самого факта.
И третье: том целиком меняет масштаб. До него самой большой угрозой была одна встреча в лесу. Здесь Орочимару приходит не за Саске, а за деревней, приводит союзную страну, змей и Четвёрку Звука, а свою войну с учителем начинает с техники ранга S. Через двенадцать томов детского турнира это переключение выглядит грубым — и работает именно поэтому.
