Двенадцатый том «Наруто» открывается сотой главой — и три из четырёх его техник принадлежат одному клану. Вращение небес, Шестьдесят четыре ладони и проклятая печать главной семьи Хьюга.
Четвёртая — Техника серпа-ласки, ветер Темари. Инструментов в томе нет ни одного, новых персонажей четверо, и двое из них снова Хьюга.
Карточка
| Название | «Великий полёт!!» (大いなる飛翔!!) |
| Номер тома | 12 из 73 |
| Глав | 9 — с 100-й по 108-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 1 мая 2002 года |
| Выход в США | 5 декабря 2006 года |
| Предыдущий том | «Желаю в ученики?!» |
| Следующий том | «Экзамен на чуунина завершён…!!» |
| Техник | 4, из них 3 — клана Хьюга |
| Инструментов | 0 |
Девять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 100 | «Готов к почётному поражению…!!» | Клоны бьют со слепой зоны и не проходят; Наруто прячется среди них |
| 101 | «Ещё одна…!!» | Вращение небес; Шестьдесят четыре ладони запечатывают чакру |
| 102 | «Птица в клетке…!!» | Неджи открывает печать на лбу и рассказывает о клане |
| 103 | «Неудачник!!» | Наруто просит чакру у Девятихвостого; ветераны узнают эту ауру |
| 104 | «Сила изменить…!!» | Подкоп под ареной; Неджи проигрывает приёму, который у Наруто не выходил |
| 105 | «Великий полёт!!» | Хиаши рассказывает правду о смерти Хизаши и кланяется племяннику |
| 106 | «Саске дисквалифицирован…?!» | Канкуро сдаётся без боя; Казекаге просит отложить матч |
| 107 | «Парень с нулевой мотивацией!!» | Темари вычисляет предел досягаемости тени |
| 108 | «Задел на победу…?!» | Парашют из рубашки, чужой подкоп — и добровольная сдача |
Гений против неудачника
Первые две главы Неджи выигрывает вчистую. Теневые клоны он разбирает даже из слепой зоны, а на удар настоящего Наруто отвечает Вращением небес: круговой обзор бьякугана плюс выброс чакры любой частью тела делают его практически неуязвимым.
Хиаши, глава клана, поражён дважды: боец побочной ветви владеет техникой главной семьи, да ещё в таком возрасте. А следом Неджи применяет Шестьдесят четыре ладони и запечатывает Наруто чакру целиком.
Птица в клетке
Сто вторая глава — не бой, а объяснение. Неджи открывает лоб: там проклятая печать, которую ему поставили, когда наследнице Хинате исполнилось три года. Печать привязывает его к роли её защитника пожизненно.
| Устройство клана по рассказу Неджи |
|---|
| Дарования у него было больше, чем у наследницы, — и отец, Хизаши, возненавидел этот порядок |
| Хиаши убил ниндзя Кумогакурэ, пытавшегося похитить Хинату |
| Кумо потребовало ответа, и Конохе отдали Хизаши как двойника брата-близнеца |
| Вывод Неджи: отец родился на свет, чтобы умереть ради выгоды главной семьи |
Проклятая печать главной семьи числится в каноне за одним человеком — за Хиаши. Вращением небес владеют пятеро, Шестьюдесятью четырьмя ладонями — четверо, и все они Хьюга.
Чужая чакра и подкоп
Своей чакры у Наруто больше нет, и он просит её у Девятихвостого. Неджи теряет дар речи от того, какая это чакра и как она затягивает раны на глазах; ветераны на трибунах узнают ауру, которую видели двенадцать лет назад.
Развязка построена не на силе. После обмена ударами Наруто лежит побеждённым — и выныривает из-под земли за спиной противника. Клон прикрывал вырытый лаз.
Неджи корит себя за то, что проиграл фирменному приёму Наруто. Тот поправляет: клонирование как раз всегда было его слабым местом — и потому пусть Неджи перестанет цепляться за неотвратимую судьбу.
Закрывает линию Хиаши. Правда о смерти Хизаши другая: когда Кумо потребовало голову главы клана, замену предложили деревня и клан, а сам Хизаши настоял — умереть не ради выгоды рода, а ради брата, впервые выбрав свою судьбу сам. Неджи не верит, пока дядя не склоняет перед ним голову.
Бой без боя
Вторая половина тома — про тех, кто драться не хочет. Саске на матч не явился; Третий Хокаге думает о дисквалификации, но Четвёртый Казекаге предлагает отложить бой, ссылаясь на ожидания публики.
Канкуро сдаётся, не выходя на арену: он ждал, что нападение начнётся раньше его матча, и не хочет показывать переделки своей куклы. Вместо этого дерутся Шикамару и Темари.
| Ход боя |
|---|
| Темари вычисляет предел досягаемости тени и держится вне его |
| Понимает и то, зачем он сидит в деревьях: чужие тени удлиняют его собственную |
| Замечает новый источник тени — парашют из рубашки — и уходит от захвата |
| И всё же оказывается поймана: её вели к подкопу, который вырыл Наруто в своём бою |
Проиграв позиционно всё, Темари готовится к поражению — а Шикамару сдаётся сам, объявив, что вымотался, пока её ловил. Ровно это и предсказывал Чоджи.
Заметка автора
Кишимото снова про DVD: в прокате их стало много, и это удобно — один диск вместо выбора дорожки и субтитров заранее. Но есть потеря: на дисках нет трейлеров перед фильмом, а он их как раз ждал.
Интересные факты
- Том открывается сотой главой манги.
- Три техники из четырёх — клана Хьюга; проклятой печатью главной семьи в каноне владеет только Хиаши.
- Инструментов не отмечено ни одного — так устроены 30 томов из 73.
- Из четырёх новых персонажей двое Хьюга: Хизаши и старейшина клана.
- Наруто выигрывает подкопом, а не техникой; клон нужен был только чтобы прикрыть дыру.
- Шикамару выигрывает бой и тут же сдаётся — единственный такой исход на всём экзамене.
- Канкуро отказывается от боя, чтобы не раскрывать переделки куклы перед нападением.
Мнение редакции
Двенадцатый том закрывает спор, который тянулся четыре тома, и делает это без единой новой техники у победителя. У Наруто нет ни одного приёма, которого Неджи не видел: клоны, чужая чакра и яма в земле. Побеждает он тем, что его считали неспособным на обман, — и это лучший возможный ответ на разговоры о предопределённости.
История клана Хьюга подана экономно и жёстко. Печать на лбу трёхлетнему ребёнку, отец, отданный чужой деревне как двойник, вывод сына о том, что отец родился, чтобы умереть за главную семью. И правда, которая всё меняет, — Хизаши вызвался сам, и не за клан, а за брата. Разница между «его отдали» и «он выбрал» здесь весит больше любого боя.
А заканчивается том лучшей шуткой первых двенадцати. Шикамару проводит идеальный поединок: считает дальность, ловит противника на чужом подкопе, ведёт Темари по арене как по доске — и сдаётся в момент победы, потому что устал. Чоджи предсказал это ещё в начале боя. Ленивый гений против всех правил жанра — приём, который серия потом будет использовать десятки раз.
