Наруто, том 2 «Худший клиент» — 10 глав и бой с Забузой

Второй том «Наруто» — 208 страниц и десять глав, с 8-й по 17-ю. По толщине он тринадцатый из 73 томов при среднем объёме 195 страниц.

И это том, где серия впервые перестаёт быть школьной. Из одиннадцати техник в справочнике семь — водные: заказчик соврал про ранг миссии, а команда 7 встретила Забузу Момочи.

Карточка

Десять глав

Урок, ради которого провалили экзамен

Восьмая глава закрывает то, на чём оборвался первый том. Колокольчиков было два на троих, и смысл был в командной работе: ученики должны были отбросить мысль о том, что кто-то один вернётся в Академию, и выполнить задачу вместе.

Экзамен они всё-таки сдают — но не за понимание. Какаши запрещает кормить Наруто, Саске и Сакура делятся с ним обедом в открытую, и наставник засчитывает именно это: сплочённость команды важнее исполнения приказа.

Ложь заказчика

Дальше — миссия ранга D с поимкой кошки, требование Наруто дать что-нибудь поинтереснее и заказ ранга C: сопроводить строителя Тадзуну домой, в Страну Волн.

Первыми приходят Братья-демоны. Какаши даёт себя «убить», чтобы увидеть, кто настоящая цель. После этого он всерьёз собирается вернуться в деревню — и остаётся только потому, что Наруто, разозлившись на собственный ступор, требует довести дело до конца.

Забуза Момочи

Шесть глав из десяти — один бой. Забуза затягивает местность туманом, чтобы убить Тадзуну незаметно, и дважды подменяет себя водяным клоном. Какаши отвечает тем же: его собственный «Какаши» под ножом Забузы тоже оказывается водяным клоном, скопированным шаринганом на месте.

Развязка боя строится не на силе. Наруто бросает Саске фума-сюрикен, тот кидает его в настоящего Забузу, игнорируя клона; Забуза ловит первый сюрикен и не замечает второго, спрятанного в тени, — а второй оказывается Наруто. Чтобы увернуться, Забузе приходится отпустить водяную тюрьму.

Сэмбон и охотники

Финал тома — не бой, а рассуждение. Мальчик в маске добивает Забузу, Какаши не находит пульса и пропускает его: охотники Киригакурэ на то и нужны, чтобы выслеживать отступников и уничтожать тела на месте.

Уже дома Какаши разбирает эпизод заново. Тело унесли целиком, хотя для подтверждения смерти хватило бы головы. «Убили» Забузу сэмбоном — иглой для акупунктуры, а охотник обязан знать физиологию досконально: такой иглой легко ввести в состояние, неотличимое от смерти. Вывод — Забуза жив.

Тело в мире шиноби ценно и после смерти: в нём остаются секреты деревни — техники, устройство чакры, состав снадобий, а иногда и додзюцу вроде шарингана. Поэтому за отступниками и посылают охотников из Анбу.

Заметка автора

Вместо разговора о манге Кишимото пересказывает выволочку от родственницы. Тётя увидела в первом томе автопортрет, где он ест рамен, и припомнила, что в гостях он всегда требовал лапшу быстрого приготовления вместо домашней еды. Автор заверяет, что овощи ест, и в постскриптуме сообщает о новом вкусе лапши — «сырное карри».

Интересные факты

• Семь из одиннадцати техник тома — водные. Такой перекос по одной стихии для «Наруто» редкость.
• Ранг известен у шести техник тома: A, B, C, C, D, D. Высший — Великий водопад, и применяет его не Забуза, а Какаши.
• Десять глав — самый частый формат: так устроены 36 томов из 73.
• 208 страниц — 13-й результат по толщине; самый толстый том манги, 43-й, набирает 248 страниц.
• Английское издание вышло через полтора года после японского — вдвое быстрее, чем у первого тома.
• Настоящий ранг миссии — B, а оплачена она была как C. Это первый случай в серии, когда заказчик обманул деревню.
• Из шести инструментов тома половина — редкие для серии: кубикирибочо, макибиси и сэмбон.

Мнение редакции

Второй том — момент, когда «Наруто» перестаёт быть историей про школу. Первая глава ещё договаривает про колокольчики, вторая отправляет команду ловить кошку, а к четвёртой выясняется, что заказчик соврал, денег у него нет, а на другом конце маршрута ждёт наёмный убийца. Переход занимает три главы и выглядит совершенно естественно.

Забуза сделан образцово экономно. Он не произносит речей о своей философии и не показывает уникальной силы: вода, туман, меч и умение убивать бесшумно. Опасным его делает не арсенал, а то, что против него не работает ни один приём команды — а работает единственный трюк с сюрикеном в тени, который Наруто придумал сам.

И лучшая часть тома — последняя глава, где нет ни одного удара. Какаши просто пересчитывает детали: тело унесли целиком, хотя нужна была только голова; орудием была игла, а не клинок; охотник обязан знать физиологию. Из этого следует, что противник жив. Детективная сцена в конце боевого тома — приём, к которому серия потом будет возвращаться постоянно.

Коротко от редакции

Редакция Naruto Great

Разбираем канон по английской вики и материалам создателей

Том 2 «Худший клиент» — 208 страниц и десять глав, 13-й по толщине из 73. Первая глава закрывает испытание колокольчиков уроком о командной работе, дальше миссия ранга C оказывается миссией ранга B: заказчик соврал, потому что денег хватило только на C. Шесть глав из десяти занимает бой с Забузой Момочи, а заканчивается том разбором без единого удара — по сэмбону и способу уноса тела Какаши вычисляет, что противник жив.

Оценка тома

Значимость для канона

4

Плотность событий

5

Знакомство с миром

4

Проработка в источнике

5

Result

4.5

Серия впервые выходит из школы — и сразу к наёмному убийце

Плюсы и минусы

Сильные стороны

Переход от школы к настоящей миссии занимает три главы

Забуза опасен приёмами, а не биографией

Развязка боя строится на выдумке Наруто, а не на силе

Последняя глава — разбор без единого удара

Спорные моменты

Шесть глав из десяти — один бой

Из одиннадцати техник семь водные, перекос по стихии

Ранг известен только у шести техник

Том обрывается на подготовке к следующей встрече

Частые вопросы