Первый том «Наруто» вышел в Японии 3 марта 2000 года: 192 страницы, семь глав. Это единственный том во всей манге, где глав всего семь — в остальных семидесяти двух их от девяти до тринадцати.
При этом дебютный том — не разминка. По числу техник, перечисленных в справочнике, он восьмой из 73: восемнадцать дзюцу при среднем 10,6, включая Технику теневого клонирования, которой всё и заканчивается.
Карточка
| Название | «Наруто Узумаки» (うずまきナルト) |
| Номер тома | 1 из 73 |
| Глав | 7 — с 1-й по 7-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 3 марта 2000 года |
| Выход в США | 6 августа 2003 года |
| Следующий том | «Худший клиент» |
| Персонажей в справочнике | 18 |
| Техник в справочнике | 18 |
| Инструментов | 7 |
Семь глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 1 | «Наруто Узумаки!!» | Кража Свитка печатей, предательство Мизуки и первое множественное теневое клонирование |
| 2 | «Конохамару!!» | Внук Третьего Хокаге просится в ученики — и сам разрывает эту связь |
| 3 | «Саске Учиха!!» | Распределение по тройкам; Наруто превращается в Саске, чтобы выяснить, что о нём думает Сакура |
| 4 | «Какаши Хатаке!!» | Знакомство с наставником и объявление испытания с колокольчиками |
| 5 | «Беспечность — злейший враг!!» | Наруто идёт напролом и проигрывает человеку, который не отрывается от книги |
| 6 | «Только не Саске…!!» | Ловушки Какаши: Наруто на дереве, Сакура в гендзюцу, Саске обнаружен |
| 7 | «Вывод Какаши» | Саске заставляет наставника закрыть книгу — и всё равно проигрывает |
С чего всё начинается
Завязка укладывается в один абзац первой главы. Девятихвостый Демон-Лис разорил Конохагакурэ, и остановить его удалось только Четвёртому Хокаге — ценой собственной жизни, запечатав зверя в теле младенца. Двенадцать лет спустя сирота Наруто Узумаки изводит деревню выходками, потому что даже дурное внимание лучше, чем никакого.
Дальше — провал выпускного экзамена на Технике клонирования, «секрет», который подсказывает Мизуки, и украденный Свиток печатей. Наруто успевает выучить из свитка ровно одну технику, прежде чем его находит Ирука.
Правду о Девятихвостом Наруто узнаёт не от учителя и не от Хокаге, а от человека, который сразу после этого пытается его убить. Указ запрещал говорить об этом с кем угодно, включая самого Наруто.
Мизуки бьёт по самому больному: жители ненавидят Наруто за чудовище внутри, а Ирука, потерявший в том нападении родителей, должен ненавидеть сильнее всех. Ирука отвечает иначе — он не винит мальчика в том, что натворил зверь, и называет его другом. Наруто, слышавший это из-за дерева, выходит и укладывает Мизуки армией клонов.
Испытание колокольчиков
Четыре главы из семи заняты одним экзаменом. Какаши Хатаке вешает на пояс два колокольчика и объявляет условие: двое, кто их снимет, обедают и становятся генинами, третий возвращается в Академию голодным.
| Кто | Что делает | Итог |
|---|---|---|
| Наруто | Атакует в лоб, потом заваливает наставника клонами | Клоны ловят другого клона; сам он оказывается привязан к дереву |
| Сакура | Прячется, потом идёт искать Саске | Попадает в гендзюцу |
| Саске | Выжидает, атакует, применяет Великий огненный шар | Единственный, ради кого Какаши закрывает книгу — и всё равно обездвижен |
Вывод наставника в седьмой главе звучит двусмысленно: возвращаться в Академию троим не нужно, но от карьеры ниндзя он им советует отказаться вовсе. Чем это кончится, том не рассказывает — обрыв приходится ровно на последнюю страницу.
Что том вводит в канон
| Категория | Сколько | Из заметного |
|---|---|---|
| Техники | 18 | Теневое клонирование, множественное теневое клонирование, Техника превращения, Печать четырёх символов, Великий огненный шар |
| Персонажи | 18 | Наруто, Саске, Сакура, Какаши, Ирука, Мизуки, Конохамару, Хирузен Сарутоби, Эбису, Курама, Гамабунта |
| Инструменты | 7 | Сюрикен, кунай, налобный протектор, жилет-разгрузка, Свиток печатей, танто |
Восемнадцать техник — восьмой показатель среди всех 73 томов при среднем 10,6 и медиане 10. Выше только семь томов: 59, 50, 55, 41, 58, 60 и 45 — то есть саммит пяти Каге и разгар Четвёртой мировой войны шиноби. Для первого тома, где половина времени уходит на школьный экзамен, это много.
Заметка автора
Кишимото закрывает том короткой запиской: это его первый изданный сборник, и он в восторге. Первую награду за мангу он сравнивает с полётом — а этот момент называет в десять раз лучше и самым счастливым в жизни. Больше всего его радует не сам факт издания, а то, что комикс будут читать.
Интересные факты
- Семь глав — минимум для всей манги. Среднее по 73 томам — 9,7 главы, максимум — 13.
- 192 страницы при среднем 195,4 — том чуть тоньше обычного.
- Английское издание вышло через три с половиной года после японского, в августе 2003-го.
- Viz выпустил том под названием «Uzumaki Naruto» — с обратным порядком имени и фамилии.
- Гамабунта числится в списке персонажей первого тома, хотя до его настоящего появления в сюжете ещё далеко.
- Единственная техника, которую Наруто успел выучить из украденного свитка, стала его главным приёмом на всю серию.
- В сумме 73 тома дают 710 глав и 14 262 страницы.
Мнение редакции
Первый том устроен неожиданно грамотно для дебюта. Он не пытается показать мир целиком: деревня, школа, три подростка и один наставник — всё. Девятихвостый упомянут в первом абзаце и больше не появляется; политика, кланы и войны отложены на потом. Вместо этого читателю дают ровно одну эмоциональную сцену — Ирука закрывает собой мальчика, которого положено ненавидеть, — и на ней всё держится.
Отдельно стоит отметить пропорцию. Четыре главы из семи — экзамен с колокольчиками, где почти ничего не происходит: никто не побеждает, никто не получает колокольчик, наставник читает книгу. Современная манга такое сжала бы до одной главы. Кишимото тратит на это половину тома и оказывается прав: за четыре главы становится понятно, кто из троих как думает.
И деталь, которая говорит о томе больше цифр. Восемнадцать техник — восьмое место среди 73 томов канона, в одном ряду с томами про мировую войну. Но почти все они бытовые: превращение, клонирование, побег из верёвок, подмена. Справочник считает их наравне с Аматэрасу — а в тексте это просто школьная программа, которую главный герой не тянет. Начало серии, где сильнейший приём героя — тот единственный, который он украл и выучил за ночь.
