«Наруто» держится на собственном словаре. Чакра, тенкецу, кеккей генкай, джинчурики, ниншу — без этих слов невозможно объяснить ни одну сцену, а переводы у них разнятся от озвучки к озвучке.
Здесь собраны понятия мира и то, что о них говорит канон. Полные разборы вынесены в отдельные статьи, ссылки — прямо в таблицах.
Содержание
Основа: энергия и её пути
| Термин | Что означает |
|---|---|
| Чакра チャクラ |
Энергия, текущая внутри тела. Возникает из смешения телесной энергии, собранной с клеток, и духовной, идущей от сознания. Из 3026 техник канона 2336 работают на ней напрямую |
| Система путей чакры | Сеть, по которой энергия расходится по телу; устроена подобно кровеносной системе |
| Тенкецу | Точки давления, через которые чакру выпускают наружу. Всего их в теле 361 |
| Ниншу | Практика, которой Хагоромо Ооцуцуки распространял чакру среди людей. Замысел был мирный: связать сознания, чтобы люди понимали друг друга без слов |
| Выносливость スタミナ |
Общее имя двух первичных энергий — телесной и духовной, — из которых замешивают чакру |
Как чакру применяют
| Термин | Что означает |
|---|---|
| Ниндзюцу | Техники, работающие на чакре. Самая большая группа канона — 2336 техник |
| Тайдзюцу | Рукопашный бой. Единственная крупная группа, которой чакра не нужна: хватает выносливости. 657 техник |
| Гендзюцу | Иллюзии, наводимые вмешательством в поток чакры противника |
| Преобразование формы | Управление формой, движением и силой чакры: задаёт размер, дальность и назначение техники |
| Преобразование природы | Изменение свойств самой чакры — то, что делает технику огненной, водяной или молниевой |
| Контроль чакры | Умение замешать ровно столько, сколько нужно. Источник прямо ставит его выше объёма |
Дар и наследство
| Термин | Что означает |
|---|---|
| Кеккей генкай | Кровное ограничение — способность, передающаяся по крови и недоступная обучением. В каноне 581 техника |
| Додзюцу | Глазные техники: шаринган, риннеган, бьякуган и другие. 232 техники |
| Хидэн | Тайные техники, передаваемые внутри клана или семьи изустно, а не по крови. 318 техник |
| Джинчурики | Человек, в которого запечатан хвостатый зверь |
| Хвостатые звери 尾獣 |
Девять исполинских сгустков чакры, созданных Мудрецом Шести Путей. Различаются числом хвостов — от одного до девяти |
Ранги, звания, устройство мира
| Термин | Что означает |
|---|---|
| Генин, чунин, дзёнин | Три основные ступени шиноби. Обычную технику теневого клонирования, например, безопасно применяют, как правило, не ниже дзёнина |
| Каге | Глава Скрытой деревни. Пять великих деревень возглавляют Хокаге, Казекаге, Мизукаге, Райкаге и Цучикаге |
| Ранги техник | От E до S. В каноне ранг известен лишь у 273 техник из 3026: 24 ранга S, 67 A, 98 B, 57 C, 20 D, 7 E |
| Кинжуцу | Запретные техники — те, что калечат носителя, нарушают законы деревни или природы. 120 техник |
| Нукенин | Отступник — шиноби, покинувший деревню и объявленный в розыск |
Что почитать дальше
Самый полный разбор основы — статья о чакре: из чего она состоит, почему потолок объёма задан генетикой, чем смертельны обе крайности расхода и какие виды чакры знает канон.
Дальше стоит идти в раздел «Дзюцу»: там разобраны все крупные группы техник с таблицами по числу владельцев, рангам и природам чакры.
Частые вопросы
Что такое чакра простыми словами?
Что такое тенкецу?
Чем кеккей генкай отличается от хидэна?
Требует ли тайдзюцу чакры?
Какие бывают ранги техник?
Кто такой джинчурики?
Что такое ниншу?