Боруто Узумаки: биография, Кама, способности

Боруто Узумаки (うずまきボルト) — старший сын Наруто и Хинаты, ученик Саске Учихи и носитель Камы Момошики Оцуцуки. Родился он через четыре года после Четвёртой мировой войны шиноби, в мире, за который его отец воевал.

Главный герой всей прежней истории шёл к посту Хокаге. Боруто прямо говорит, что становиться им не собирается: должность он считает тем, что забирает у него отца, и выбирает быть опорой Хокаге — как его собственный учитель. Это первый герой серии, чья цель устроена не так, как у отца.

Карточка персонажа

Причёска Боруто напоминает лист, а торчащая прядь служит ему черенком. Отметины-усы на щеках достались ему от отца-джинчурики, а глаза, по словам Сарады, ярче отцовских.

Происхождение

Семья

Боруто — первый ребёнок Наруто и Хинаты; через два года у него появилась сестра Химавари. Родители продолжали дружить с товарищами детства, поэтому и он вырос среди детей этих семей.

В день, когда Наруто вступал в должность Седьмого Хокаге, Химавари хотела взять на церемонию игрушечную панду. Боруто, опасаясь, что нести её придётся ему, попробовал отобрать — и в перетягивании игрушке оторвали голову. У сестры от злости пробудился Бьякуган, и она бросилась на брата, несмотря на все его извинения.

Наруто почувствовал её намерение убить, закрыл сына — и был вырублен: удар пришёлся в точку чакры. Сообразив, что сделает с ним удар, укладывающий отца, Боруто попытался сбежать, но Химавари без труда нашла его в шкафу. С тех пор он зарёкся её злить.

Вскоре новая должность отца стала съедать всё его время, и Боруто это разозлило. Он принялся устраивать по деревне выходки — все ради того, чтобы отец обратил на него внимание.

Характер

Сын, у которого всё было

Боруто шумный, энергичный и упрямый — как отец, вплоть до речевой привычки: он заканчивает фразы словечком «даттебаса», как Наруто своим «даттебайо», а бабушка Кушина — своим «даттебанэ».

Но по сравнению с отцом в том же возрасте он собраннее и хитрее: знает все обходные пути и лучше понимает, как устроен мир. Он ироничнее и, в отличие от Наруто, не выкрикивает то, что чувствует, — это между ними главная разница. При всей внешней расслабленности он старателен.

Обратная сторона благополучия. Детство у Боруто устроено противоположно отцовскому: семья рядом, друзей много, а способности достались легко — от врождённого таланта и внимательных родителей. Наруто рос без родителей и без друзей, таланта не имел вовсе и всё добывал работой. Отсюда и высокое мнение Боруто о себе, и то, что он долго не видел цены в команде и командной работе.

Главным он считал результат и не гнушался срезать углы: то выигрывал в видеоигру через чит-программу, то с помощью прибора изображал сложную технику, чтобы Саске взял его в ученики, то хватался за тот же прибор, стоило противнику начать побеждать. Поняв, до чего это его довело, он проникся уважением к настоящей работе — и заодно возненавидел любые такие приборы, считая, что полагаться нужно на собственное умение.

Позже, познакомившись с Ао, он передумал: инструмент сам по себе не хорош и не плох, всё решает то, ради чего его берут. А увидев, что такие изобретения помогают даже мелким животным, он оценил и работу их создателя.

Друзья и семья

При всём своём самомнении Боруто никого не задирает и предан друзьям. Он без раздумий вступался за Денки Каминаримона всякий раз, когда того обижали. Сплетни за спиной он пропускает мимо ушей — и вмешивается только тогда, когда задевают его друзей.

Мать и сестру он любит глубоко и вскипает, если их обижают, хотя сестры при этом боится и зарёкся её злить. И Саске, и Наруто замечали, что мальчик похож на них обоих в юности: от отца ему досталась привычка привлекать внимание проделками, от Саске — тяга к силе, в том числе через короткий путь. Наруто из этого сделал вывод, что сын — не он и не Саске, а кто-то совсем другой.

С Сарадой у него отношения непростые, как когда-то у их родителей: она дорожит должностью Хокаге, он относится к ней с презрением. Но её мечту он уважает — на экзамене на чунина он говорил, что хочет выиграть честно, чтобы не обесценить её путь.

Отец и должность

Отца Боруто любит и рад любому времени вместе, но с тех пор как Наруто стал Седьмым Хокаге, отношения натянулись. Обязанности не дают отцу быть рядом, и сын почувствовал себя брошенным, а титул возненавидел: он видел в нём только то, что забирает отца. Зная, что Наруто рос сиротой, он бросил ему, что должность годится лишь для тех, у кого нет близких.

Разобравшись, из чего состоит жизнь отца, он в итоге его простил и перестал искать лёгкие пути. Изначально он хотел знать прошлое Наруто только чтобы того превзойти, но постепенно ему стало по-настоящему интересно, как человек, безнадёжный во всём остальном, стал одним из сильнейших шиноби.

После боя с Момошики Оцуцуки он увидел отца иначе: и его силу, и готовность защищать деревню ценой себя. Они помирились: Наруто пообещал чаще бывать рядом, а Боруто перестал требовать его времени — и каждый стал подталкивать другого к его цели.

Отказавшись от злости на отца и от презрения к титулу, Боруто всё равно прямо говорит, что Хокаге становиться не намерен. Он выбирает собственный путь — быть опорой Хокаге, как его учитель.

Мелочи и характер после ухода

Боруто любит бургеры — за ограниченной серией в последний день продаж он побежит, а купоны на скидку иногда носит с собой. Любимое блюдо — булочка с якисобой. Ещё он любит острое и переносит его лучше друзей, которым от такой еды становится плохо. Рисовать он тоже любит, не замечая, насколько плохо у него выходит; впрочем, Сай считал, что при такой страсти к рисованию из него мог бы выйти толк.

За три года вдали от Конохи характер у него сильно изменился: он стал спокойным, сдержанным, собранным и решительным, перестал поддаваться на провокации и почти не улыбается. Даже под замком, под угрозой пыток и казни, он сохранял самообладание.

Но доброта никуда не делась: он по-прежнему предан близким, рад видеть Сараду и Химавари и хочет решить дело с Каваки миром, продолжая считать того братом, — хотя и готов защищаться, если тот нападёт.

Внешность

Боруто светлокожий, худощавый и жилистый, ростом невысок. Волосы светлые и торчком, глаза синие; на щеках по две отметины-уса, доставшиеся от отца-джинчурики. В целом он сильно на него похож.

Способности

Наследство у Боруто двойное — Узумаки и Хьюга, — и его считают элитным генином, который осваивает что угодно за короткий срок и способен превзойти отца. Талант ему достался от деда, а непредсказуемость от отца: уже в первый день в Академии его способности оценили как вторые в классе, а к выпускным экзаменам Шестой Хокаге признал в нём уровень чунина.

Для клана Оцуцуки он представляет угрозу: его участие оказалось решающим в победах над Момошики и Урашики. После того как Кама Момошики сделала его полноценным Оцуцуки, его боевые возможности выросли ещё сильнее.

Чакра и физические данные

От Узумаки ему досталась сильная жизненная сила, а запасы чакры велики, как у отца: он делает несколько теневых клонов даже после того, как большую часть чакры из него вытянули. В аниме выяснилось, что его тело выдерживает природную энергию и способно к сендзюцу — испытания Пещеры Рюти он прошёл.

От Хьюга у него врождённая возможность пробудить Бьякуган и очень тонкий контроль чакры: Расенган он освоил за несколько дней тренировок, причём одной рукой, и складывает печати одной рукой тоже.

Ещё до Академии он был быстр и хорош в рукопашной: заходил противнику за спину незамеченным и бил сериями с обеих рук и ног. Семья матери научила его Мягкому Кулаку — правда, без Бьякугана бить по точкам чакры он не мог, эта возможность появилась позже, через Дзёган и Каму.

Ниндзюцу

Теневых клонов он научился делать сам ещё до Академии и умеет работать с ними в связке на уровне чунина, а то и джонина; сначала их было трое, позже — десятки.

Расенгану его научил Конохамару. Сперва это был маленький шар между ладоней, позже — обычный в одной руке, который он ещё и метает. В аниме он научился сжимать его для большей силы, а получив контроль над силой Момошики, вышел на Огромный шаровой Расенган.

Природы чакры и оружие

Ему доступны Молния, Ветер и Вода. Молнией он бьёт разрядами, Ветром отбрасывает противника, а ещё учеником Академии соединял обе природы в одном приёме. Водой он овладел уже генином.

То, чего не смог отец. Осваивая Расенган, Боруто бессознательно добавил в него чакру молнии — то, чего не удавалось даже одарённым шиноби, а Минато собирался, но не успел. При броске природа срабатывает внезапно, приём становится невидимым, и противник опускает защиту прямо перед попаданием.

В кендзюцу он тоже неплох: учеником Академии управлялся с половиной клинка Хирамекарей, а генином опытным чакра-клинком отсёк противнику конечности. За три года вне деревни он освоил кендзюцу стиля Учиха — с постоянным пропусканием чакры или молнии в клинок ради остроты. Сюрикендзюцу его учил Саске: Боруто меняет траекторию оружия в полёте и вливает в сюрикены молнию.

Кама

После победы над Момошики на правой ладони Боруто осталась чёрная печать в форме четырёхконечного ромба. Свойствами она напоминает проклятые печати Орочимару, но по сути это генетическая копия пометившего его Оцуцуки: она бессознательно даёт Боруто доступ к боевому опыту и силам Момошики.

Совместимость с меткой у него редкая — настолько, что он развивался вместе с ней ускоренно и без всякого обучения пользовался ею всё увереннее, чему удивлялся даже Ишшики.

Включённая Кама растекается по всей руке и по правой половине лица узором из тонких линий. Она резко поднимает физические возможности, позволяет поглощать почти любое ниндзюцу и чакру и открывать проходы в другие миры. Сперва он не мог включать её по желанию, и она тянула из него огромное количество чакры; обращаться с ней экономнее его научил Каваки.

Чем это грозило. С момента появления метки генетические данные Боруто постепенно переписывались под Момошики — чтобы тот воскрес в его теле. Стоило вытянуть достаточно чакры или вырубить его, и Кама выпускала сознание Момошики, дававшее тому власть над телом вместе со всеми знаниями и умениями Боруто. В этом состоянии из правой стороны лба вырастает плоский рог, а правый глаз становится Бьякуганом.

Соседство с Каваки, носившим Каму Ишшики, вызвало отклик, ускоривший захват в обоих. После поражения Ишшики Боруто дали лекарство, разработанное Амадо, чтобы притормозить процесс; оно позволило пользоваться силой метки без риска, но помогло лишь на время.

Всё изменила его смерть: погибнув при попытке остановить Момошики, он был воскрешён самим Момошики за счёт остатков данных Камы. Это сделало Боруто полноценным Оцуцуки, физически оставшимся собой, и лишило Момошики возможности воскреснуть в его теле — зато их мысли стали доступны друг другу помимо воли.

Додзюцу

Дзёган

В семь лет Боруто начал бессознательно пробуждать в правом глазу Дзёган — этому предшествовали вещий сон, переданный Тонери Оцуцуки, и появление Нуэ. Поначалу глаз включался сам и только при большой опасности; к шестнадцати годам Боруто научился включать его по желанию.

Дзёган показывает то, чего обычным глазом не увидеть: течение чакры и её изменения, по которым можно вести цель; систему каналов чакры вместе с точками; невидимые границы между измерениями. Он же усиливает разбор происходящего — позволяет вытащить скрытые детали и заранее ответить на следующий ход противника — и открывает проходы в другие измерения.

Бьякуган

Прямой потомок клана Хьюга по матери, Боруто родился без признаков Бьякугана, хотя возможность его пробудить в нём отмечали. Позже правый глаз всё-таки проявил Бьякуган — но не родовой, а тот, что достался вместе с Камой Момошики. Пользоваться им по желанию он смог, лишь уговорив Момошики помогать.

Этот глаз даёт обзор почти на 360 градусов, зрение сквозь предметы и на большие расстояния, ясное различение каналов чакры и точек в них — и, соответственно, точность ударов. Вдобавок он показывает Боруто обрывки будущего, касающегося его самого.

Интеллект

При всей внешней беспечности и любви к прямому бою Боруто соображает быстро. Он мастер обманных ходов и умеет переигрывать физически более сильных противников расчётом — даже таких, как ветеран Ао с десятилетиями опыта и кибернетическим оснащением.

Он мгновенно читает обстановку, находит слабые места и у противника, и у себя, и строит на них план, а чужие способности использует так, чтобы каждый союзник делал то, что умеет лучше всего. В Академии он шёл впереди почти всех: письменный тест выпускного экзамена он единственный сдал без списывания — и на высший балл.

Биография

Поступление в Академию

В аниме Боруто вступается за Денки Каминаримона, которого задирали мальчишки, и они становятся друзьями; заодно он уговаривает Денки поговорить с отцом, силой отправившим его в Академию.

На следующий день по дороге на учёбу у Боруто впервые срабатывает додзюцу: он видит вокруг Денки тёмную оболочку. Пойдя за ним в вагон монорельса, он мешает Денки отомстить обидчикам и уводит вагон от крушения — а заканчивается всё тем, что вагон врезается в каменное лицо его отца. Боруто получает две недели отстранения и учится дома под присмотром Хинаты.

Вернувшись, он попадает в класс Шино Абурамэ. Одноклассники встречают его недоверчиво: считают, что сыну Хокаге всё достаётся по знакомству. Особенно резок Ивабе, и дело кончается поединком, который Боруто с трудом выигрывает по правилам, поставленным самим противником, — после этого отношение к нему меняется.

Дальше странности повторяются: Металл Ли ведёт себя необъяснимо агрессивно, и Боруто снова видит на нём ту же тёмную чакру. Общими усилиями ребята удерживают его, пока чакра не отступает. Боруто расспрашивает мать про Бьякуган — понять, почему это видит только он.

На занятиях по призыву он случайно вызывает то самое существо, которое сам потом назовёт Призраком; усмиряет его Конохамару. Затем в классе появляется новичок Мицуки, а одержимые попадаются один за другим — рабочий на стройке, а потом и сам Шино. Учитель, пристыженный собственным срывом, собирается уйти, и ученики отговаривают его.

История с Магире, застенчивым мальчиком из другого класса, заканчивается так же: отвергнутый Сумире, он оказывается захвачен Призраком и похищает её. Освобождается он не силой — до него достучалась Чочо, — а после этого падает без сил: одержимость вытянула из него почти всю чакру.

Сон и проверка Бьякугана

Размышляя о Призраке, Боруто засыпает — и во сне к нему приходит Тонери Оцуцуки: он предупреждает о надвигающейся опасности и говорит, что глаз Боруто и есть ключ к её остановке.

Проснувшись и мельком увидев додзюцу в отражении, Боруто решает, что стал героем, и начинает копировать киногероя Кагемасу. Семье он объявляет, что у него открылся Бьякуган. Наруто сомневается — без подготовки такое маловероятно, — но Химавари-то смогла, и семья идёт к Хиаши.

Проверять вызывается Ханаби — и разносит племянника подчистую, отвечая на каждую его выдумку и подначивая показать наконец тот самый Бьякуган. Вывод все делают один: Бьякугана нет. Вечером Ханаби находит расстроенного Боруто и советует разбираться самому, а за помощью идти только тогда, когда честно исчерпал свои силы.

Выйдя проветриться, он снова видит человека с тёмной тенью — и это оказывается сам Кагемаса, потолстевший и потерявший роль. Актёр нападает, Боруто спасает Сарада, а дальше он придумывает ход: под прикрытием её сюрикенов маскируется под один из них и подбирается вплотную. Призрак изгнан, актёр берётся за себя и спасает свою серию фильмов, а Боруто перестаёт горевать из-за Бьякугана и берётся выяснить правду о своём глазе.

Узнав, что отец начал собственное расследование, он решает добраться до сути раньше него: вместе с Мицуки и Шикадаем прогуливает занятия по поддельной записке. Записку пишет Мицуки — и так плохо, что обман раскрывается сразу, а разбираться с сыном приходит рассерженная Хината. Наказание — дополнительные занятия после уроков.

Команда 7 и учитель

После Академии Боруто попадает в команду к Конохамару вместе с Сарадой и Мицуки. Первые задания идут своим чередом, а вот отношения с отцом — нет: на успехи сына Наруто отвечает поздравлением по почте, и Боруто задет тем, что тот не прислал хотя бы теневого клона.

Отдельная история — учитель. Чтобы Саске взял его в ученики, Боруто с помощью прибора изображает сложную технику. Приём срабатывает, но заложенный в него обман потом обернётся против него самого.

Экзамен на чунина

Первый тур экзамена устроен как ловушка: командам задают вопрос с двумя ответами, а после выбора роняют в яму. Решив, что это провал, Боруто даже не пытается спастись — его удерживают Сарада и Мицуки, и именно это и было настоящей задачей тура.

Во втором туре команды играют в захват флага. Пока Сарада и Мицуки идут за чужим флагом, Боруто остаётся оборонять свой, рассчитывая, что он с четырьмя клонами сильнее троих противников. Но братья Сенка делают по два клона каждый, перевес пропадает — и Боруто, поколебавшись, берётся за прибор. Команда проходит в финал.

Дома его навещает отец — лично, а не письмом, — говорит, что гордится им, и просит не проигрывать Шикадаю. Боруто потом ворчит, что это можно было написать и в письме, но до слёз тронут тем, что отец пришёл.

В финале идут поединки. С Юруи Боруто не справляется без прибора и снова его включает. Против Шикадая, пойманный его тенью, он опять давит прибором и вынуждает того сдаться.

Дальше манга и аниме расходятся: в манге отец замечает жульничество сразу и снимает сына с турнира, в аниме обман проходит незамеченным, и Боруто доходит до боя против Сарады и Шинки. Там он объединяется с Сарадой, но Шинки выбивает её, и победу Боруто снова добывает прибором. Тут Наруто и замечает — и дисквалифицирует сына не только с турнира, но и из ниндзя вообще.

Отца он не ненавидит

Фраза «я ненавижу Хокаге» звучит в его исполнении не раз, и её легко принять за отношение к самому Наруто. В источнике разделено аккуратно: претензия у Боруто к должности, которая забрала отца из дома, а не к отцу. Проверяется это просто — стоит Наруто прийти на день рождения сестры лично, а не теневым клоном, и всё недовольство пропадает. Позже он сам берётся защищать деревню, которой отец отдал время, и просит у него не нотаций, а рассказов о прошлом. Само слово «ненавижу» у него вообще адресовано не людям, а тому, что эти люди вынуждены выбирать вместо собственной семьи.

Почему это важнее победы. Дисквалификацию Наруто объявляет не как отец, а как Хокаге — при полной трибуне и без скидок на родство. Боруто до последнего считал, что важен результат; отец показал ему, что результат, добытый так, не стоит ничего.

Момошики

Ссора обрывается нападением: на арену приходят Момошики и Киншики Оцуцуки, которым нужен Наруто. В панике Боруто бьёт по Момошики прибором — тот поглощает все его техники подчистую.

Наруто закрывает детей и вступает в бой, велев Саске беречь Боруто и Сараду. Очнувшись в больнице, Боруто узнаёт, что отца захватили. Он идёт в кабинет Хокаге, надевает старую отцовскую куртку и впервые чувствует вину за то, как с ним разговаривал. Туда же приходит Саске — и зовёт его спасать отца.

На планете Момошики четверо Каге освобождают Наруто и вступают в бой. Отец пытается извиниться, что редко бывал рядом, — Боруто отвечает, что всё в порядке, но просит рассказывать ему не нотации, а то, каким тот был в его возрасте.

Момошики поглощает Киншики, чтобы усилиться, и всё равно проигрывает — а потом Катасуке пытается помочь прибором и этим неожиданно восстанавливает противника, который захватывает Каге. Подбодрённый Саске, Боруто бьёт своим маленьким Расенганом и заставляет Момошики их выпустить.

Наруто, поражённый тем, что сын освоил Расенган, добавляет в него собственную чакру — приём вырастает до огромного. Саске подводит клона Боруто вплотную и ослепляет Риннеган противника кунаем, лишая его возможности поглотить удар, — и этот удар Момошики убивает.

Но на развалинах Божественного дерева Момошики появляется снова: он останавливает время для всех, кроме них двоих, и предупреждает загадкой — тот, кто побеждает бога, перестаёт быть обычным человеком. После этого он ставит Каму на ладонь Боруто и растворяется, а время идёт дальше.

Что изменилось после

Дома меняется многое. Боруто начинает игру заново — честным персонажем, хотя так сложнее. Наруто чаще бывает дома, и сын относится к его расписанию с пониманием. Самого Боруто, при всём жульничестве на экзамене, узнают на улицах за роль в той истории, и он даёт интервью — как когда-то отец.

Презрение к титулу Хокаге проходит, но становиться им он по-прежнему не хочет. Вместо этого он решает поддерживать Сараду в её мечте — так же, как Саске поддерживает Наруто. А про печать на ладони он рассказывает учителю, и тот велит держаться настороже.

Исчезновение Мицуки

Когда Мицуки уходит из деревни по собственной воле, Боруто отказывается считать друга предателем и идёт искать его вопреки запрету. По дороге команда сталкивается с людьми Оноки и выясняет, что дело куда серьёзнее побега подростка: в Ивагакуре ставят опыты над искусственными людьми.

Джуго и проклятые печати

На задании о нападениях зверей на деревню команда находит Джуго. Выясняется, что птиц вокруг заражают проклятыми печатями, и Джуго снимает эти печати сам, срываясь при этом в собственные превращения.

Боруто отказывается уходить и продолжает разбираться: колет Джуго успокоительное во время приступов и этим зарабатывает его доверие. Но лекарство перестаёт действовать, дозы кончаются, а исследователи из Страны Рек, притворявшиеся союзниками, оказываются теми, кто всё это и затеял.

Развязку Боруто придумывает рискованную: чтобы сбить превращение, он использует скорость самого Джуго — разгоняется двумя связками приёмов и бьёт Расенганом навстречу. Превращение отступает в последний момент. Сарада потом отчитывает его за безрассудство, а он отвечает, что ведь сработало.

Урашики и Однохвостый

Пока все отдыхают от заданий, Боруто скучает и хочет вернуться к учёбе у Саске. Заметив его ястреба, он пробирается в здание Хокаге, узнаёт, что учитель отправился в Страну Ветра, врёт семье про учебное задание и уезжает поездом следом.

На месте он застаёт бой Саске и Гаары с Урашики. Саске уходит в другое измерение, Гаара не пускает мальчика в бой и временно запечатывает противника, охотящегося за чакрой Шукаку.

Шукаку прячется в чайнике, чтобы его не чувствовали, и Гаара поручает довезти зверя до Конохи троим: Боруто, Шинки и Канкуро. По дороге их перехватывают марионетки Урашики. Канкуро остаётся против них один, Шинки предлагает идти дальше — Боруто отказывается бросать своих и возвращается.

У границы Страны Огня он подменяет собой цель: клон в облике Шинки с пустым чайником уводит Урашики в сторону. Обман раскрывается, противник решает взять мальчика в заложники — и тут у Боруто срабатывает Дзёган: он начинает видеть, как Урашики перескакивает между измерениями, и достаёт его.

Прыжок в прошлое

Погоня за Урашики заканчивается тем, что Боруто и Саске проваливаются в прошлое — во времена, когда Саске только ушёл из деревни, а Наруто был ровесником собственного сына.

Прикрытие им придумывает Джирайя: гостей выдают за бродячих артистов. Он же быстро понимает больше, чем ему сказали, — что мальчик приходится Наруто сыном, а взрослый спутник и есть Саске Учиха.

Джирайя ставит их в пару: чакра у Наруто и Боруто совместима, и вдвоём они собирают новый совместный приём. Заодно Боруто впервые видит вживую тех, о ком дома только слышал, — в том числе Неджи Хьюгу, погибшего задолго до его рождения.

Урашики возвращается, пожирает собственную накопленную чакру и даже глаза, обращаясь в чудовище. Побеждают его вчетвером: Джирайя, Саске и двое мальчишек, соединивших приём.

Перед возвращением Саске стирает память всем, кого они встретили: временную линию менять нельзя. Боруто уносит с собой то, чего иначе не узнал бы никогда, — каким его отец был в его возрасте.

Бандиты Муджина

Задание под прикрытием сводит Боруто с бандой Муджина: генинам приходится изображать своих в чужой среде и брать главаря Шоджоджи, способного перебираться из тела в тело.

Кара и клетки Хаширамы

Пока Боруто теряет терпение, не понимая, что делать с Камой и организацией Кара, Саске велит ему прятать метку и не привлекать внимания.

Команду 7 вместе с Мугино отправляют искать пропавшего исследователя Анато в Стране Долин. На месте выясняется худшее: тело Анато переделано, он бросается на людей не помня себя, и утихомиривают его люди местного дельца Виктора — способом, который Боруто считает бесчеловечным.

По дороге домой заболевает Мицуки: его тело ведёт себя так же, как тело Анато. Врач Юбина выясняет причину — заражение клетками Хаширамы Сенджу, которые кто-то продаёт на чёрном рынке Страны Тишины.

Дальше идёт долгая работа: команда проникает в Занавесочную деревню, ловит отступника Кирисаки, Конохамару выдаёт себя за него, а Боруто — за его помощника. Выходят они на женщину, желавшую вживить себе клетки ради вечной молодости, — но её убивают раньше, а вину сваливают на Боруто.

Клетки уводят четверо братьев-ниндзя, за ними охотится и Деепа из организации Кара. К нему-то дело и приходит.

Деепа управляет углеродом, включая углерод в собственном теле, и потому неуязвим для обычного оружия: кунай Боруто просто отскакивает. Виктор разводит джонинов и генинов по разным сторонам, и трое подростков остаются против него одни.

Боруто идёт ва-банк и бьёт Расенганом — Деепа выдерживает и это. Его и Сараду вырубают, и спасает всех Мицуки, впервые показавший Превращение отшельника.

Первое настоящее поражение. Раны у Боруто и Сарады такие, что их сперва стабилизирует Юбина, а потом везут в Коноху на операцию. Три дня Боруто стыдится проигрыша — а потом берётся работать: раз Расенган не пробил, значит, приём надо развивать.

Учителя приходится искать самому: Конохамару на задании, отец занят. Боруто идёт к Какаши — и слышит от него, что Большой шаровой Расенган ему пока не по чакре. Вместо этого Какаши предлагает другое: добавить в приём природу чакры.

Пока техника раз за разом срывается, Боруто вслух завидует тому, каким сильным Какаши был в его возрасте. Тот отвечает, что за это заплачено потерями, и завидует в ответ — Боруто растёт в мирное время и не один. После этого разговора Боруто и находит решение: применить природу через теневого клона, и получает Расенган с Ветром.

Сжатый Расенган и реванш

Расенган с Ветром Деепу не берёт, и Какаши говорит прямо: при нынешнем запасе чакры увеличивать приём дальше некуда. Боруто отказывается на этом остановиться и продолжает работать.

Приходит Шикадай — его команда тоже столкнулась с Деепой — и подмечает, что дело превращается в одержимость. Боруто возражает: задета не гордость, просто он видит в этом противнике стену, за которую ему надо перебраться. Убедившись, что охотиться в одиночку тот не побежит, Шикадай с товарищами берётся помогать с тренировкой.

Решение подсказывает устройство самого противника: сила Деепы держится на том, как он выстраивает и сжимает углерод. Отсюда и вывод — Расенган надо не расширять, а сжимать в одну точку. К следующему дню Боруто разносит этим приёмом здоровенный валун.

Чем он за это платит. Какаши хвалит находку, но предупреждает: отдача у сжатого Расенгана такая, что рука после него не в порядке, и часто пользоваться приёмом нельзя. Проверку в бою Боруто проходит, а сразу после падает от истощения — тренировки шли слишком долго.

Реванш случается в Стране Долин, куда Боруто и Сарада возвращаются, чтобы отдать вдове кольцо погибшего Анато. Там же выясняется, что Виктор всё это время растил из обломков Божественного дерева новое — на клетках Хаширамы и на людях.

Деепа снова оказывается сильнее: чтобы собрать сжатый приём, нужно время, и Сарада не может его выиграть. Спасает подоспевший Мицуки — и команда 7 бьёт вместе. Первый удар Деепа выдерживает, выставив броню; тогда друзья отдают Боруто свою чакру, и второй, усиленный, пробивает и её.

Каваки

Знакомство с Каваки начинается с боли: у Боруто ноет Кама, и он замечает, что чужак мучается одновременно с ним. Мальчишка принимает команду за посланцев Кары — и в подтверждение Боруто показывает ему собственную метку.

Разговор обрывает Гаро. Каваки включает свою Каму и убивает его, а Боруто своей — поглощает ударную волну, закрывая товарищей. Для Каваки это окончательное доказательство: перед ним люди Кары. После этого он теряет сознание.

Осмотр показывает, что Каваки переделан целиком — это работа неизвестной техники. Мальчика решают везти к Наруто; тот в итоге и берёт его к себе, чтобы присматривать самому. А Боруто остаётся с вопросом, который его и не отпустит: что связывает его метку с этим человеком.

Великая морская битва Киригакуре

Задание у островов Киригакуре начинается с разведки и быстро превращается в войну с кланом Фунато. На подходе к острову Боруто с Каваки и Бунтан находят передвижную крепость с чакра-пушкой — оружием, которое накроет корабль с их товарищами и местными жителями.

Разбираться приходится на ходу: Боруто разворачивает краном ствол так, что выстрел уничтожает саму крепость. Корабль уцелел, но дальше начинаются вещи хуже — убийство на борту, испорченный двигатель и дрейф посреди моря.

Свалившись за борт от солнечного удара, Боруто приходит в себя на палубе, и все уверяют его, что он никуда не падал. Он стоит на своём — и оказывается прав: его вытащил Икада, ученик корабельного мастера, скрывающий перепонки на руках. Позже, в шторм, Икада ныряет спасать тонущего рыбака и сам всё рассказывает. Боруто это не смущает, и он обещает молчать.

Эта дружба ещё аукнется: Икада — из клана Фунато, с которым Коноха и Киригакуре как раз воюют. Боруто узнаёт об этом позже, и на решение помочь другу это не влияет.

Ночью на Боруто нападает Сейрен Фунато. Её приёмы бьют по звуку, и защищает его Кагура. Разгадку находит Боруто: гроза сбивает эхолокацию противницы — и вдвоём они выманивают её под удар.

Из перехваченного шифра выясняется, что морской бой был отвлечением: основные силы Фунато идут на саму Киригакуре, пока её войска в море. Боруто настаивает, что союзникам надо помогать, и отряд уходит защищать деревню, в которой вырос Кагура.

Смерть Кагуры

Деревню укрепляют, жителей выводят, ловушки ставят — но разведка Фунато срывает подготовку. Фунамуши, мстящий за Сейрен, выжимает кровь из собственных людей ради своего приёма, и Кагура тратит почти всю чакру, чтобы этот удар разрезать.

Ослабевшего Кагуру берут в заложники, и всем приходится бросить оружие. На глазах у всех Фунамуши пробивает ему грудь.

В ответ Боруто включает Каму и достаёт противника Расенганом — Фунато отступают. Кагуру это уже не спасает: он умирает, попросив защитить деревню.

Чем это оплачено. Каму Боруто включил сам и по своей воле — впервые ради мести, а не защиты. Товарищи потом спрашивают его об этом прямо, и он уверяет, что лекарство Амадо работает и он держит себя в руках. Но линия уже перейдена: сила Момошики стала для него рабочим инструментом.

После похорон Боруто и Каваки рвутся в погоню, но подчиняются решению Сарады — ждать: Фунамуши вернётся сам. Пока чинят деревню и делят еду, отдавая свою долю жителям, Боруто расспрашивает Мицуки о том, как когда-то побеждали похожий приём, и находит слабое место: против воды работает молния.

Когда Фунато нападают снова, Боруто дерётся уже с этим знанием — и с памятью о человеке, который погиб, закрывая его собой.

Спасение отца и первый захват

Когда Наруто оказывается запечатан, вытаскивать его идут четверо подростков. Противник — Боро, которого нельзя убить обычным способом: он восстанавливается без конца. Разгадку находит Сарада: восстановление держится на особом ядре внутри тела, и она выбивает его Чидори.

Освободить отца получается меткой: Боруто и Каваки вдвоём прорывают печать своими Камами. Но Боро успевает подняться и сбивает Мицуки, а дальше происходит то, чего Боруто не помнит.

Первый полный захват. Метка развивается дальше и проявляет волю Момошики. Тот берёт тело целиком и стирает Боро огромным Расенганом, а на прощание предупреждает Боруто, что терять всё ему пока рано. Очнувшись, Боруто не помнит из этого ничего — товарищи рассказывают ему сами.

Дома выясняется остальное: у организации Кара припрятан Десятихвостый в отдельном измерении, а на допросе Амадо Боруто впервые слышит вслух то, что его касается напрямую — Кама постепенно переписывает его самого под Момошики.

Ишшики

Смерть Джигена оборачивается возвращением Ишшики, и метка Каваки исчезает: тому нужен новый носитель, и он идёт за ним в Коноху. Боруто требует, чтобы его пустили драться рядом с отцом и учителем; оба отказывают. Спор обрывает само нападение — и тогда Саске уступает, отдав ученику свой старый протектор.

На поле боя, когда сила Ишшики начинает ломать деревню, Саске метает в него меч — и мечом оказывается Боруто. Он включает Каму и уводит противника в другое измерение; следом уходят отец и учитель.

Ишшики хватает его и сообщает цифру: превращение в Оцуцуки завершено примерно на восемьдесят процентов. Саске выдёргивает ученика подменой, но когда Ишшики собирается добить самого Саске, Боруто бросается между ними — и противник медлит.

Расчёт, который сработал. Из слов Боро в прошлом бою Боруто уже понял главное: живым он нужен Ишшики больше, чем мёртвым — его собираются скормить Десятихвостому, когда превращение завершится. Поэтому он приставляет к себе кунай и требует отступить. Ишшики уменьшает кунай прямо в его руках, но пауза уже выиграна.

Дальше Боруто теряет сознание от ран, и его телом снова распоряжается Момошики. Ишшики погибает от совместных усилий Наруто и Каваки — но цена высокая: Наруто применяет форму, которая убивает внутри него Кураму.

Что осталось после

Момошики успевает пробить Риннеган Саске. Вернуть Боруто удаётся Каваки и Саске — они вынуждают захватчика поглотить лишнюю чакру, и сознание мальчика всплывает наружу. Ещё не придя в себя, Боруто мешает Момошики уйти вместе с Каваки и обламывает собственный рог, после чего метка отступает.

Итог этого дня: у отца больше нет Курамы, у учителя — Риннегана, у Каваки — Камы. Единственная оставшаяся дорога домой — метка Боруто, которой он боится пользоваться именно потому, что она может снова его отнять.

Уговаривает его Каваки — грубо и по делу: способ снять с него эту ношу они найдут, но сперва надо вернуться. Злость помогает, проход открывается, и все возвращаются в Коноху. В аниме страх перед захватом доходит до того, что Боруто перестаёт спать, и успокаивает его обещание отца сделать всё, чтобы его спасти.

Код и смерть от руки Каваки

Код приходит за ним как за подходящей жертвой для Десятихвостого — и в разгар боя Момошики останавливает время, чтобы сообщить Боруто: лекарства Амадо метку не удержат. После этого он снова берёт тело и дерётся уже за себя, а затем поворачивается против Наруто.

Спасает положение Каваки: у него появляется новая Кама, он поглощает удар и идёт убивать Момошики, прямо говоря, что вместе с ним умрёт и Боруто. И тут Боруто, очнувшись, соглашается с ним: отталкивает отца с линии удара и подставляется сам.

Он умирает по собственному выбору. Каваки пробивает ему грудь, и это не случайность и не проигрыш — Боруто сам расчищает удару дорогу, считая, что иначе Момошики доберётся до его отца.

Очнувшись целым, он узнаёт причину от самого Момошики: душа Оцуцуки исчезает вместе с носителем, поэтому тот переписал оставшиеся восемнадцать процентов сжатых данных Камы данными самого Боруто — и вернул его к жизни, лишив себя возможности воскреснуть в его теле.

Победой это только выглядит. Момошики тут же объясняет: теперь Боруто — полноценный Оцуцуки, а значит, ровно та жертва, которую Код может скормить Десятихвостому.

Жизнь под наблюдением

В Конохе всё становится сложнее. Правду о том, кто именно его убил, решают не оглашать: Каваки и без того многие не принимают, а того, кто убьёт Боруто, возненавидят. Друзьям говорят, что это был Код.

Саске извиняется перед учеником за то, что не сдержал обещание разобраться с ним, если Момошики возьмёт верх, — вместо него это пришлось делать Каваки. Протектор, который Боруто пытается вернуть, учитель дарит ему насовсем: раз он помогает держаться, пусть остаётся.

Дальше Боруто живёт под присмотром: одного его не отпускают. Появление Ады и Даймона добавляет к этому странный быт — их подселяют в один дом, а самому Боруто поручают роль посредника между Каваки и этими двумя.

Предупреждение, которое сбудется. Момошики повторяет одно и то же: стоит Боруто потерять желание жить — и тело достанется ему навсегда. А ещё Боруто начинают приходить видения, где шиноби Конохи, включая его друзей, дерутся против Каваки. Он вспоминает первое предупреждение Момошики и впервые допускает, что видит будущее.

Отношения с Момошики к этому времени меняются: их мысли доступны друг другу, и тот иногда подсказывает — например, разбирается в способности Ады раньше всех, — но делиться выводами не спешит. Каваки, заметив, с кем разговаривает Боруто, требует, чтобы Момошики вышел на разговор сам.

Ястребы и мальчик, которого не учили читать

Сопровождая Саске в поисках нового почтового ястреба, Боруто попадает в историю, где драться почти не с кем. Торговцы редкими животными давят на местного заводчика, а сын их главы, Цузура, пробует вернуть в дикую природу белую птицу.

Выясняется, что мальчика не учили читать — мать сочла это лишним. Боруто приносит ему книгу про уход за ястребами и начинает учить его буквам; переписываются они через ту самую птицу. Когда птицу собираются продать таксидермисту, Боруто успевает закрыть мальчика собой, а Саске выменивает её на собственного нового ястреба.

Заканчивается это тем, что Цузура впервые идёт против матери и уходит в ученики к заводчику. А Саске отправляет Боруто в Коноху одного — чтобы его собственная стычка с торговцами не задела деревню.

Лабиринт

По дороге домой Боруто засыпает в поезде и просыпается запертым вместе с другими пассажирами. Их держит Ога и объясняет правила прямо: это опыты на то, кто сумеет не умереть.

Первое испытание — падающие платформы, и часть людей гибнет. Боруто вытаскивает кого может и в лицо говорит тому, кто спасался за чужой счёт, что тот сделал.

Второе устроено хитрее: у каждого свеча, и её пламя связано с жизнью, а чужую свечу можно украсть. Расчёт был на то, что люди начнут отнимать огонь друг у друга, — и в группе Рокуро именно так и вышло.

Как он решает задачу. Дойдя до медленного подъёмника, где свечей заведомо не хватит, Боруто предлагает обратное: сложить все огарки в одну общую свечу. Наверх поднимаются все, кто был с ним. Правила он при этом не нарушает — просто читает их иначе, чем рассчитывал устроитель.

Бой с Джурой

Самый сильный из Божественных деревьев, Джура, гоняется за ним по всему полю. Боруто сперва уводит его от своих, чтобы те успели унести добытое, а потом достаёт телепортацией и Расенганом, заставив спуститься на землю.

Дальше идёт разговор посреди боя: Джура спрашивает, что такое любовь и откуда Боруто столько знает о Божественных деревьях. Ответов он не получает — вместо этого получает ловушку: Боруто нарочно даёт себя схватить, чтобы с близкого расстояния ударить своим приёмом.

Прием срабатывает, но противник разбирается в его устройстве по ходу дела и обезвреживает. Изранённый Боруто успевает отсечь Джуре ногу — и именно после этого боя решается на сделку с Момошики.

Подмена памяти

Развязка приходит оттуда, откуда её не ждали. Узнав, что к исчезновению его родителей причастен Каваки, Боруто бросается искать его — и в итоге весь мир вокруг него оказывается переписан.

Память всех, кто его знал, подменена: в ней сыном Наруто числится Каваки, а сам Боруто — чужак, предатель и убийца. Родители живы, но запечатаны, и знает об этом только он. Деревня, друзья и учитель по инерции считают его врагом и охотятся за ним.

Что именно у него отняли. Не силу и не имя — его отняли из чужих воспоминаний. Единственный, кто позже доходит до правды своим умом, — Шикамару: он замечает, что его собственная память могла быть изменена, и с этой догадкой связывается с изгнанником тайно.

Разбираться с этим Боруто приходится в одиночку: даже попытка вспомнить, как всё было, работает против него — подмена перезаписывает и это знание. Единственное, что остаётся, — действовать так, будто он и есть тот, кем его считают, чтобы Каваки не пошёл на крайние меры.

Три года вне деревни

Эти годы он проводит с Коджи Кашином — клоном Джирайи, — и меняется до неузнаваемости: становится спокойным, немногословным и почти перестаёт улыбаться. Всё, чему успел научить Саске, он к этому времени осваивает полностью, а сверх того получает то, чему учит Коджи.

Из приёмов у него появляется собственный Расенган, который использует вращение самой планеты: попавший под него теряет ориентацию — вплоть до необратимой. Кендзюцу он доводит до стиля Учиха, пропуская в клинок чакру или молнию, а телепортацию Оцуцуки разворачивает в собственную версию Летящего Бога Грома, работающую и между измерениями.

Божественные деревья

Через два года Код нападает на Коноху именно затем, чтобы выманить Боруто, — и расчёт срабатывает: тот приходит защищать бывших своих. Разговор короткий: Боруто требует отозвать порождения Кары, потому что созданные через Десятихвостого твари меняются и однажды выйдут из-под контроля.

Когда Код отказывается, Боруто накрывает его своим приёмом и предлагает снять действие в обмен на местонахождение Десятихвостого. Дальше выясняется худшее: зверь исчез, а на его месте появляются Божественные деревья, обретшие собственное сознание и человеческий облик.

Против них Боруто зовёт на помощь даже Кода — тот предпочитает уйти, рассудив, что смерть Боруто ему всё равно на руку. Помощи ждать неоткуда.

Возвращение к своим

В деревню он приходит снова — и первым делом рассказывает Сараде правду о её отце. Она обнимает его прежде, чем он успевает договорить, и это едва ли не единственная встреча за три года, где его не считают врагом.

Мицуки нападает на него всерьёз — и Боруто, легко переиграв его, убирает меч. Он видит причину: Мицуки потерял того, кто был для него солнцем, и в отчаянии. Убивать Каваки Боруто не собирается, о чём и говорит прямо, и сообщает главное — Наруто и Хината живы.

С Каваки он сталкивается там же и укладывает его одним ударом, попутно отчитав за то, что тот за три года толком не тренировался. Ответная вспышка включает Каму у обоих — и Боруто уходит, чтобы не доводить до продолжения.

Дальше он вытаскивает из-под удара Химавари, оказавшуюся новой джинчурики Девятихвостого, успевает к Сараде до того, как её поглотит Хидари, и вместе с Конохамару и Сарадой разбирается с этим Божественным деревом — добивает его, впрочем, Каваки.

Как он теперь дерётся. Ни один из этих боёв Боруто не выигрывает силой в лоб. Коду он ставит приём, лишающий ориентации, и торгуется. Мицуки обезоруживает и разговаривает. Хидари бьёт недозаряженным приёмом, потому что Сарада швыряет противника раньше срока. Три года вне деревни сделали из него того, кто считает варианты, а не давит.

Джура и сделка

Победа над Хидари даёт Боруто то, ради чего он в деревню и шёл, — часть, которой можно вернуть Саске. Но забрать её не выходит: его сбивает выстрелом Джура, главный из Божественных деревьев, и уносит добычу, чтобы оживить убитого.

Раненого Боруто берут свои же — заковывают в наручники, гасящие чакру, и допрашивают как предателя. Каваки приходит туда же.

Разница в силе с Джурой такая, что обычными средствами её не покрыть. И тогда Боруто идёт на то, чего избегал всё это время: предлагает Момошики сделку. Тот получает полную поддержку в обмен на его тело — но только после того, как все Божественные деревья будут уничтожены.

На что он рассчитывает. Мысли у них теперь общие, и Момошики видит расчёт насквозь: Боруто ставит на то, что Каваки убьёт их обоих раньше, чем придёт срок платить. То есть сделку он заключает, заранее зная, чем собирается по ней рассчитаться.

С этого момента ему доступны все силы Оцуцуки — и десятки Божественных деревьев он раскидывает без труда.

Кадр из будущего

Сцена, с которой всё началось, стоит в самом начале сериала: разрушенная Коноха через четыре года после нападения Оцуцуки, обломки скалы Хокаге и двое напротив друг друга.

Шестнадцатилетний Боруто выходит против Каваки, который обещает покончить с эпохой шиноби. Он надевает протектор — тот самый, подаренный учителем, — и вспоминает всё, что было. На этом сериал и открывается, а всё остальное оказывается дорогой к этому кадру.

Как менялся его стиль боя

По тому, как Боруто дерётся, видно всю его биографию — приёмы меняются вместе с ним самим.

В Академии он берёт скоростью и внезапностью: заходит за спину, бьёт сериями с рук и ног, соединяет две природы чакры в одном приёме — то, чего от ученика не ждут. Теневые клоны он делает сам, ещё не начав учиться.

Генином добавляется Расенган и работа связками с клонами. Тут же появляется соблазн: там, где не хватает своего, под рукой оказывается прибор, и Боруто раз за разом им пользуется — пока это не заканчивается дисквалификацией.

После Деепы стиль меняется всерьёз. Не сумев увеличить приём, Боруто впервые сжимает его — и получает то, чем можно пробить непробиваемое. Ценой становится рука: отдача такая, что часто применять это нельзя.

С Камой появляется то, что не требует ни расчёта, ни подготовки: поглощение чужих техник, проходы между мирами, резкий рост силы. И одновременно — риск, что рукой ударит не он.

После трёх лет вне деревни всё это собирается в одно: кендзюцу стиля Учиха, Расенган, использующий вращение планеты, собственная версия мгновенного перемещения, работающая и между измерениями. И манера, в которой почти не осталось прежней порывистости: он выбирает угол, а не давит.

Заметно, что почти каждый крупный бой второй части он выигрывает не ударом, а условием: ставит противнику приём, лишающий ориентации, и торгуется; даёт себя схватить, чтобы попасть в упор; складывает общую свечу вместо того, чтобы отнимать чужие. Сила у него к этому времени есть — но решает по-прежнему расчёт.

Хронология Камы

Метка — сквозная линия всей истории, и её удобнее собрать в одном месте: слишком многое в биографии Боруто объясняется именно тем, на какой стадии она была в конкретный момент.

Что это меняет в чтении истории. Почти каждый крупный бой Боруто разворачивается на фоне того, сколько в нём осталось своего. Победы, добытые Камой, засчитываются ему лишь наполовину — и он это знает лучше всех, потому что раз за разом приходит в себя после чужой работы его руками.

Дзёган

Второй глаз устроен иначе и достался ему без всякой платы: Дзёган проснулся сам, когда Боруто было семь, после вещего сна от Тонери Оцуцуки. Поначалу он включался только в минуты настоящей опасности, а к шестнадцати годам Боруто научился делать это по желанию.

Именно Дзёган показал ему тёмную чакру на одноклассниках, когда её не видел никто другой, и он же позволил разглядеть, как Урашики перескакивает между измерениями, — без этого тот бой было не выиграть.

Отдельная деталь: правый глаз Боруто рассечён и ослеп после удара Каваки, но при включённом Дзёгане он видит и работает как ни в чём не бывало.

Против кого он дерётся

Противники у Боруто устроены иначе, чем у отца. Там, где Наруто выходил против людей с понятными мотивами — местью, идеей мира, обидой, — Боруто чаще имеет дело с теми, для кого он сам является ресурсом.

Разница показательна: почти каждый противник видит в Боруто не соперника, а материал. Именно поэтому его победа над Деепой — та, что добыта сжатым Расенганом и чакрой друзей, — стоит особняком: здесь он дрался как обычный шиноби, и в источнике его вклад назван решающим.

Команда 7 нового поколения

Команда, в которую Боруто попадает после Академии, повторяет расстановку родительской: сын Хокаге, наследница Учих и третий, чьё происхождение сложнее, чем кажется. Номер седьмой они выпрашивают у Наруто сами.

Работает эта тройка иначе, чем прежняя. У родителей команда держалась на противостоянии двух мальчишек и девочке между ними; здесь Сарада с самого начала старшая по здравомыслию, Мицуки ровно предан Боруто, а сам Боруто — тот, кто раз за разом лезет вперёд и кого приходится вытаскивать.

Показательно, как распределяются роли в решающих боях. Против Боро ядро находит Сарада, против Деепы прикрывает Мицуки, а Боруто в обоих случаях наносит последний удар — но только после того, как двое других сделали его возможным. Та же схема повторится и позже, когда Сарада швырнёт ему противника раньше, чем он успеет собрать приём.

Конохамару

Учитель у этой команды — Конохамару, который сам когда-то бегал за Наруто и требовал признания. Расенгану Боруто научился именно у него, и в бою с Коджи Кашином замечает вслух, что чужой человек складывает тот же приём.

Роль его в жизни ученика двойная: он и наставник, и тот, кого приходится спасать, — в истории с Кара его находят в пещере после исчезновения, а позже он закрывает Боруто собой от чужой атаки.

Люди вокруг него

Каваки

Отношения с Каваки — самая длинная линия в его истории и самая выворотная. Начинается всё с недоверия: подобранный чужак принимает команду за посланцев Кары. Потом Каваки поселяют в доме Наруто, и Боруто получает не то брата, не то соперника за место сына.

Дальше идёт сближение: именно Каваки учит его обращаться с Камой экономно, вдвоём они прорывают печать вокруг Наруто, вдвоём дерутся с Боро. Именно Каваки грубо выводит его из ступора, когда надо открыть проход домой.

И тот же человек пробивает ему грудь — с согласия самого Боруто. А позже переписывает память всего мира так, что сыном Наруто становится он, а Боруто — предателем.

Чего Боруто при этом не делает. Он не собирается убивать Каваки — и повторяет это всем, кто предлагает: Шикамару, Мицуки, самому себе. Даже после изгнания он говорит о нём как о брате и надеется договориться. При этом защищаться в случае нападения он готов и защищается.

Мицуки

С Мицуки у него дружба без объяснений: тот сам называет Боруто своим солнцем, и это не фигура речи, а буквальное объяснение его собственного выбора идти за ним. Когда Мицуки уходит из деревни, Боруто отказывается считать его предателем и идёт искать вопреки запрету.

Через годы они встречаются уже как противники: Мицуки, потерявший ориентир, нападает всерьёз. Боруто обезоруживает его и убирает меч — а потом говорит, что солнцем, которого тот ищет, вполне может быть он сам.

Сарада

С Сарадой всё построено на перевёрнутых ролях родителей: она хочет стать Хокаге, он должность презирает. Его собственная формулировка появляется именно в разговоре с ней — стать не Хокаге, а тем, на кого Хокаге обопрётся, как её отец опирался на его.

При этом её мечту он защищает всерьёз: на экзамене говорит, что хочет выиграть честно, чтобы не обесценить её путь, а через три года изгнания первым делом рассказывает ей правду об отце. Она обнимает его раньше, чем он успевает договорить.

Мир вокруг него

Коноха времён Боруто мало похожа на деревню, за которую воевал его отец. Здесь ходят поезда и работает связь, у детей есть игровые приставки, а научные инструменты шиноби позволяют выполнять техники тем, кто им не учился. Именно это и стоит за его историей с прибором на экзамене: соблазн был не абстрактный, а лежал под рукой.

Мир при этом безопаснее только с виду. Организация Кара переделывает людей под свои задачи, торговцы редкими животными держат целые области, а старые угрозы вроде клеток Хаширамы всплывают на чёрном рынке. Поколение Боруто взрослеет между мирным бытом и тем, что осталось от прошлой войны.

Отдельно стоит клан Оцуцуки. Для прежней истории он был финальной загадкой, здесь же превращается в постоянный фон: они приходят за чакрой, ставят метки, растят Божественные деревья и рассматривают людей как урожай. Боруто оказывается на стыке — человеком с их силой внутри.

Переломные моменты

Если свести биографию к точкам, после которых Боруто становился другим, их получится немного — и ни одна не связана с обычной тренировкой.

Дисквалификация

Первая — экзамен на чунина, где отец при полной трибуне лишил его права быть ниндзя. До этого Боруто считал, что важен результат; после — начал игру заново честным персонажем, хотя так было труднее, и возненавидел приборы, которыми пользовался сам.

Кама

Вторая — метка, поставленная Момошики после его смерти. С этого дня всё, что делает Боруто, происходит на фоне вопроса, сколько в нём осталось своего: он то теряет часы и не помнит, что творило его тело, то узнаёт от врага, что превращение завершено на четыре пятых.

Поражение от Деепы

Третья — единственная, где не было ни чужой силы, ни чужой воли. Его просто побили, и он три дня не мог с этим смириться, а потом взялся за Расенган. Увеличить приём не вышло — Какаши сразу сказал, что чакры на Большой шар не хватит, — и работать пришлось над природой ветра. Мысль сжать удар в одну точку подал Шикадай, чья команда тоже столкнулась с Деепой.

Смерть

Четвёртая — удар Каваки, на который он сам расчистил дорогу, чтобы не подпустить Момошики к отцу. Вернулся он уже полноценным Оцуцуки: с чужими мыслями в голове и без возможности умереть по-настоящему, потому что тело переписано.

Изгнание

Пятая — подмена памяти, после которой у него не осталось ни дома, ни имени в чужих головах. Три года он прожил под чужой репутацией, и именно эти годы сделали из вспыльчивого мальчишки того, кто считает варианты и не даёт себя вывести из себя.

Общее у всех пяти. Каждый перелом отнимал у Боруто что-то, чем он до этого пользовался как своим: сперва право срезать углы, потом уверенность в собственном теле, потом иллюзию, что силы хватает, потом саму жизнь, потом имя. Взамен он каждый раз получал что-то чужое — метку, чужую волю, чужую силу, чужую биографию.

Что он говорит о себе

Собственные формулировки Боруто разбросаны по всей истории и меняются вместе с ним. Сначала это «хочу доказать, что я лучше отца». Потом — «хочу, чтобы мы с друзьями остались вместе». Потом, в разговоре с сыном даймё, — «хочу стать отличным ниндзя, который сможет поддержать Хокаге».

И наконец то, что он говорит Сараде: должность Хокаге для него всего лишь дорога, идти по ней из-за деда и отца он не обязан, а стать хочет таким шиноби, как её отец. Это не отказ от амбиции, а её замена: место рядом с первым вместо места первого.

Почему это важно для всей серии. Прежняя история строилась на том, что признание добывается через должность. Боруто первым говорит вслух, что признание и должность — разные вещи, и выбирает первое без второго. Учителем при этом он берёт того, кто прожил ровно так же.

Чем он отличается от отца

Сравнение с Наруто идёт через всю его историю, и обе стороны его проговаривают вслух. Общее у них — упрямство, речевая привычка и умение придумывать нестандартные ходы. Разное — почти всё остальное.

Отдельно стоит то, что оба говорили про короткие пути. Наруто их не искал, потому что искать было нечего: у него не было ни инструментов, ни связей. Боруто ими пользовался, пока не увидел, куда это привело, — и после дисквалификации начал игру заново честным персонажем, хотя так было труднее.

Как его оценивают

Оценки Боруто в источнике расставлены по всей его биографии и складываются в понятную линию роста.

Что в этой таблице важнее цифр. Рост у Боруто идёт не от тренировок к тренировкам, а рывками — и каждый рывок связан не с работой, а с чужой силой: сперва Кама, потом обучение у клона Джирайи, потом сделка. Исключение — сжатый Расенган, добытый работой после поражения от Деепы; правда, и там подсказку про сжатие в точку дал Шикадай.

Что он умеет без Камы

Отделить одно от другого стоит отдельно, потому что в поздних арках метка заслоняет всё остальное. Без неё у Боруто остаются: теневые клоны, которых он делает десятками и с которыми работает связками; Расенган во всех вариантах, включая сжатый и с добавленной природой; кендзюцу стиля Учиха; сюрикендзюцу с изменением траектории в полёте; Молния, Ветер и Вода.

Плюс то, что не отнимается вовсе, — Дзёган, доставшийся ему сам по себе, и умение переигрывать более сильных противников расчётом. Именно на этом он выиграл у Ао, у Шоджоджи и в лабиринте Оги, где силы не понадобилось вообще.

Мелкие эпизоды

Между большими арками у него хватает историй попроще: он помогает Денки с опытами по связи, ходит на задания вроде охраны съёмок, участвует в делах Конохамару и разбирается с чужими бедами, которые к судьбе мира отношения не имеют.

Эти эпизоды в источнике занимают немало места, и в них он ровно тот же: сперва хватается за короткий путь, потом отказывается бросать своих, а решение находит через разговор или расчёт.

Что о нём чаще всего путают

История Боруто идёт сразу в манге, аниме и фильме, а половина его силы досталась ему от чужих людей — отсюда несколько устойчивых ошибок. Ниже — что именно в источнике сказано.

Дзёган и Бьякуган — не одно и то же

Оба глаза у Боруто правые, и это сбивает с толку. Дзёган проснулся сам в семь лет, до всякой встречи с Оцуцуки, и показывает течение чакры, каналы с точками и границы между измерениями. Бьякуган появился позже и достался вместе с Камой от Момошики — родовой, от матери, у него так и не проснулся, хотя саму возможность в нём отмечали. Пользоваться этим глазом по своей воле он смог только после того, как договорился с Момошики о помощи.

Кама у него и у Каваки — разные метки

Внешне они похожи, и оба носителя — подростки, выросшие в одном доме. Но метку Боруто поставил Момошики уже после собственной смерти, а Каваки метил Ишшики, и обходился с ним как с заготовкой. Отсюда и разница: Боруто переписывало изнутри чужое сознание, которое умеет с ним разговаривать, а Каваки достались чужая сила и чужие планы без собеседника.

Его смерть не была метафорой

Удар Каваки Боруто действительно убил — и это не отменяется тем, что он вернулся. Дело в том, что к этому моменту тело уже переписано под Оцуцуки, и в источнике прямо сказано: умереть по-настоящему он больше не может. Возвращение обошлось ему в остаток человеческого — с этого дня он полноценный Оцуцуки с чужими мыслями в голове.

С экзамена его сняли не за поражение

Боруто выигрывал свой бой. Дисквалификация случилась из-за научного инструмента шиноби, которым он воспользовался у всех на глазах, — и объявил её лично отец, при полной трибуне. Проигрыша в этой истории не было вовсе, была подмена: результат добыт не своим.

Каваки ему не враг по умолчанию

Кадр с разрушенной скалой Хокаге, показанный зрителю в первой же серии, читают как обещание вражды. В самой истории отношения устроены сложнее: Каваки живёт в доме Узумаки как приёмный, зовёт Боруто братом, и именно Боруто расчищает ему дорогу к удару, чтобы отвести угрозу от отца. Убивать названого брата он отказывается и потом.

Общее у всех пяти заблуждений одно: их порождает порядок подачи. Зритель сначала видит финал, потом узнаёт причины, а часть силы героя приходит к нему извне и меняет правила по ходу. Читать его историю удобнее не по хронологии показа, а по хронологии Камы — от метки до полного превращения.

Где рассказана его история

Боруто появляется сразу в нескольких местах, и события в них расходятся — отсюда половина путаницы с порядком.

Разница между аниме и мангой для него принципиальна: Дзёган, из-за которого о нём спорят больше всего, — линия аниме, а Бьякуган через Каму приходит по манге. Событий у аниме-версии заметно больше, но опорные точки — метка, смерть, изгнание — одни и те же.

В других медиа

Боруто — играбельный персонаж в нескольких играх по франшизе. Отдельная деталь оттуда же: во внутриигровой статистике у него самый высокий показатель ловкости, затем идут чакра и восприятие, а ниже всего — умение договариваться.

Из мелочей: по новеллизации фильма его взломанный игровой персонаж — «Светлый воин» с двумя мечами, а сам Боруто в какой-то момент подражает киногерою Кагемасе, нацепив копию его маски.

Химавари и родители

Младшую сестру Боруто любит и боится одновременно — с того самого дня, когда она в гневе пробудила Бьякуган и уложила отца, закрывшего его собой. Обещание больше её не злить он держит годами.

Матери достаётся отдельная роль: именно Хината разбирается с его прогулами, отпаивает его после провалов и напоминает про обещанный сестре подарок, который он умудрился не привезти. Ей же он первым делом обещает вернуться, уходя на опасное задание.

С отцом всё сложнее и меняется по ходу истории: от обиды на человека, которого забрала должность, — через понимание, что должность и есть способ защищать всех, включая его самого, — до спокойного уговора: реже нотаций, больше рассказов о прошлом.

Как это выглядит в цифрах сюжета. Наруто сначала отвечает сыну письмом на успех, потом приходит лично сказать, что гордится, потом присутствует на дне рождения вместо теневого клона. Дистанция сокращается постепенно, и каждый шаг в источнике отмечен отдельно.

Ранние задания

Между крупными делами команда 7 занята обычной работой генинов, и в этих эпизодах виден характер. Боруто уговаривает несостоявшегося подрывника в банке сдаться — а грабёж тем временем происходит в хранилище, потому что переговоры были отвлечением.

Он же разбирается с одержимыми в Академии, ловит вора, чинившего на краденое золото водопровод в нищей деревне, и работает под прикрытием среди бандитов. В каждом случае решение находится не силой: где-то разговором, где-то подменой, где-то расчётом на чужую ошибку.

Тренировки с отцом

Перед выпуском родители занимаются с детьми, и к Боруто отец присылает теневого клона. Тот факт, что это клон, сына не смущает: он старается как может продержаться подольше, только чтобы растянуть время вместе.

Заканчивает игру Шикамару, поймав мальчика своей тенью, потому что у Хокаге дела. Эта сцена и объясняет всё дальнейшее: обиду, проделки ради внимания и презрение к должности, которая забирает отца.

Интересные факты

• Имя «Боруто» (ボルト) — японское произношение английского слова «болт». Это отсылка к его двоюродному дяде Неджи, чьё имя означает «винт».
• Кисимото сначала собирался назвать сына Наруто Менмой или Шинатику — оба слова означают приправленные побеги бамбука.
• Бьякуган Кисимото собирался дать ему изначально, но забыл сделать это до выхода 700-й главы; позже глаз появился у него через Каму, а вдобавок в том же глазу проявилось и другое додзюцу.
• Саске получил роль наставника Боруто под впечатлением от пары Сон Гохан и Пикколо — это Кисимото подтвердил в телеинтервью.
• Родившись в клане Узумаки, Боруто и его сестра считаются и полноправными членами клана Хьюга — по прямой линии от матери.
• По справочнику любимая еда у него — гамбургеры и кола.

Цитаты

«Настоящий шиноби устраивает шалость так, что этого даже не замечают!»

Сказано Шикадаю

«И вообще, как отец, ты сегодня… сам понимаешь, да? Если ты ещё и про день рождения сестры забудешь, я тебе этого не прощу.»

Сказано отцу

«Кстати говоря, дедушка тоже был Хокаге, но папа говорит, что, когда он был маленьким, дедушки-Хокаге уже не было на свете! Получается, папа рос, вообще не зная, что такое эти „приятные“ отношения отца и сына?! Он один и не знает, каково это! Если он собирался быть таким, лучше бы его с самого начала не было…»

Сказано матери

«Тогда, пожалуйста, возьмите меня в ученики! Есть человек, которого я во что бы то ни стало хочу победить!»

Сказано Саске

«Пусть всё остаётся как есть. Я хочу только одного: когда мы всё-таки видимся — не читай мне нотаций. Лучше рассказывай о своём прошлом, пап.»

Сказано отцу

«Когда ты станешь Хокаге, я буду твоей правой рукой. Я буду тебя охранять. Для меня должность Хокаге — просто дорога. То, что дед и отец были Хокаге, не значит, что мне идти тем же путём. Сарада… на самом деле я хочу стать шиноби, как твой отец. Я пойду своим путём ниндзя.»

Сказано Сараде

«Я такой же, как ты. Мне хотелось, чтобы отец меня замечал. Я делал кучу глупостей ради его внимания. Меня даже один раз лишили права быть ниндзя. Я снова им стал только потому, что меня простили. Сейчас я, может, и немногого стою, но однажды хочу стать отличным ниндзя, который сможет поддержать Хокаге.»

Сказано Тенто

Итог

К шестнадцати годам у Боруто нет почти ничего из того, с чего он начинал: дома, где его ждут, имени в чужой памяти, учителя, права на собственную смерть. Осталось то, что он выбрал сам, — протектор Саске, отказ убивать названого брата и обещание Сараде вернуться.

История в источнике не закончена, и статья это отражает: последняя точка, к которой всё сходится, — обломки скалы Хокаге, где он стоит напротив Каваки. Всё остальное — дорога к этому кадру, показанному зрителю в первой же серии.

Мнение редакции

Боруто устроен как отрицание собственной завязки. Вся прежняя история была про сироту без таланта, который шёл к признанию через должность Хокаге. Здесь всё наоборот: у героя есть семья, друзья и врождённый дар, а должность он открыто отвергает — и говорит Сараде, что хочет стать не Хокаге, а таким шиноби, как её отец. Даже приёмы у него растут не в ту сторону, что у отца: тот увеличивал Расенган, а Боруто, упёршись в предел собственной чакры, начал его сжимать. Это редкий случай, когда продолжение не повторяет исходную схему, а выворачивает её.

Вторая линия — про то, что у него отнимают. Сперва Момошики отбирает у него тело кусками: восемнадцать процентов данных, потом восемьдесят процентов превращения, потом полный захват, которого Боруто даже не помнит. Затем Каваки отнимает у него саму биографию: память всех, кто его знал, переписана так, что сыном Наруто числится другой. К шестнадцати годам у героя нет ни дома, ни имени в чужих головах, ни права на собственную смерть — умереть он уже пробовал, и его вернули против воли.

Слабое место — в том, как источник обходится с ценой этих поворотов. Смерть Боруто отменяется в той же арке, в которой случается; захваты Момошики раз за разом заканчиваются тем, что герой очнулся целым и ничего не помнит; изгнание из деревни держится на приёме, который по описанию нельзя ни проверить, ни оспорить. Каждый эпизод по отдельности сильный, но вместе они складываются в историю, где почти любое событие обратимо, — и напряжение держится не на риске, а на обещании, что однажды платить всё-таки придётся. Сделка с Момошики — первое место, где эта плата названа прямо, и держится статья во многом на ней.

Коротко от редакции

Редакция Naruto Great

Разбираем канон по английской вики и материалам создателей

Сын Седьмого Хокаге, который отказался идти отцовским путём и выбрал должность правой руки. Его историю двигает Кама: метка переписывала его под Момошики, довела до смерти от руки названого брата и вернула его полноценным Оцуцуки. Ограничение образа тоже видно: почти каждый поворот здесь обратим — и смерть, и захваты тела, и даже изгнание.

Оценка персонажа

Проработка характера

4

Влияние на сюжет

5

Сила по канону

4

Дизайн и узнаваемость

4

Result

4.3

Наследник, построенный на отрицании отцовской схемы, которому мешает обратимость всего происходящего.

Плюсы и минусы образа

Сильные стороны

Отказ от должности Хокаге — редкий для серии ход, отыгранный до конца

Кама даёт силу и одновременно отнимает личность, а не просто усиливает

Приёмы растут в свою сторону: не увеличение Расенгана, а сжатие

Сделка с Момошики названа прямо — вместе с тем, чем за неё платят

Спорные моменты

Смерть героя отменяется в той же арке, где случается

Захваты тела раз за разом заканчиваются беспамятством без последствий

Подмена памяти держится на приёме, который нельзя ни проверить, ни оспорить

Официальных цифр databook по нему нет — сравнить его не с кем

Выпускной экзамен

Перед выпуском Шино спрашивает учеников, чего они хотят от жизни ниндзя, и Боруто честно признаётся, что не задумывался. Вскоре к нему пристаёт вольный репортёр Сукеа, который собирает материал о выпускниках, — и вместе с ним Боруто обходит одноклассников.

Выясняется, что у всех вокруг планы уже есть, вплоть до тех, кто собирается работать не по ниндзя-части. Боруто говорит репортёру прямо: он шёл в ниндзя, чтобы доказать, что он лучше отца, а больше цели у него нет. Сукеа отвечает, что в беззаботности ничего постыдного нет, но расти без плана не выйдет. Из этого разговора Боруто и выводит ближайшую цель — удержать друзей вместе.

Письменный тур он проходит легко, а на практическом класс сутки работает против Шино, Анко, Конохамару и Какаши. Боруто добирается до отставного Хокаге — и тот его укладывает, попутно объясняя: решимости у мальчика нет, а его влияние сделало весь класс расхлябанным и не понимающим, что такое быть ниндзя. И тут же открывает, что репортёром Сукеа был он сам.

За что их в итоге пропустили. План Боруто провалился: время вышло, колокольчик не взят. Какаши пропустил всех всё равно — потому что настоящей задачей испытания была не победа, а слаженность и верность своим, и с этим класс справился. Протекторы, которые ученики носили весь год, оказались настоящими.

После выпуска его определяют в команду к Конохамару вместе с Мицуки и Сарадой. Номер команды они выпрашивают у Хокаге — седьмой, тот же, что был у их родителей.

Первое задание

Первое настоящее дело — защита Зелёных Берегов от бандитов, которые оказываются не бандитами, а обученными шиноби. Конохамару даже сомневается, стоит ли пускать генинов дальше.

Ночью команда находит жителей под гендзюцу, потом заказчицу похищают, а обмен превращается в засаду: противники решают убить всех. Конохамару прикрывает отход, а трое подростков сами разбираются с преследователем — общим приёмом, который Боруто собирает вместе с Мицуки и Сарадой.

Банда Бьякуя

Дальше идёт история, которая ставит Боруто первый неудобный вопрос. Банда Бьякуя грабит богатых, а деньги отдаёт бедным: похищенное золото вор продаёт и на вырученное чинит водопровод в нищей деревне.

Вор объясняет своё дело просто: они честнее богачей, наживающихся на бедных. И Боруто впервые всерьёз задумывается, кто здесь на самом деле неправ.

Заканчивается всё тяжело: среди участников банды оказывается его знакомый Рёги, и разбираться приходится не с чужаком, а с человеком, которого он знал.

Школьная поездка в Киригакуре

Старшим на классную поездку в Страну Воды назначают Боруто — к его неудовольствию. В Киригакуре класс встречает провожатый Кагура Каратачи, тот самый, кто позже погибнет у него на глазах.

Начинается всё со стычки в переулке, куда Боруто с Денки идут за отбившимся Ивабе, а продолжается показательным поединком: Чоджуро предлагает Боруто сойтись с Кагурой на мечах, и того обезоруживают в считаные мгновения.

У Мемориального камня Кагура рассказывает классу о «Деревне Кровавого Тумана» и о Четвёртом Мизукаге. Оттуда же тянется его собственная беда: он потомок того Мизукаге, и прошлое семьи давит на него так, что он считает себя опасным для окружающих.

Ночью похищают Денки, и на пирсе Боруто с одноклассниками разбираются с зачинщиками. А вечером, за карточной игрой, он говорит Кагуре главное: нельзя позволять родству определять, кто ты, — ему самого постоянно сравнивают с отцом и дедом. Свою колоду он оставляет Кагуре в подарок.

Почему это работает именно от него. Боруто говорит с Кагурой не как утешитель, а как человек с той же проблемой: обоих меряют не их собственными делами, а тем, чьи они потомки. Разница в том, что Боруто эту тяжесть считает несправедливой, — и потому его слова доходят.

Дальше Шизума поднимает мятеж и втягивает Кагуру, играя на его чувстве долга. Когда мятежник предлагает добить Боруто, Кагура закрывает его собой — и уходит с мятежниками, чтобы Боруто остался жив.

Разбираться приходится через голову взрослых: Боруто и Сарада объясняют Мэй и Чоджуро, что Кагурой воспользовались, и добиваются права вмешаться самим. У Мемориального камня Боруто дерётся с Кагурой, не переставая с ним говорить, — а Мицуки приносит доказательства лжи Шизумы.

Финал показателен: обессилевший Кагура хочет всё исправить сам, и Боруто берёт половину его клинка — противника они кладут вдвоём. Именно этот человек через несколько лет погибнет, прикрывая деревню, а Боруто впервые включит Каму ради мести.

Сын даймё

Ещё одна встреча, которая многое объясняет в нём самом, — Тенто, сын даймё. Избалованный мальчик набивается к Боруто в ученики, и тот сперва отмахивается, а потом узнаёт в нём себя: ребёнок делает глупости, чтобы отец наконец его заметил.

Боруто говорит ему прямо, что он такой же: тоже добивался отцовского внимания, тоже натворил дел — и однажды даже лишился права быть ниндзя, а вернулся только потому, что его простили. Из этого разговора и вырастает то, что он потом скажет Сараде: он хочет стать не Хокаге, а тем, на кого Хокаге сможет опереться.

Ао и вопрос об инструментах

Дорога в город Рюутан сводит Боруто с Ао — ветераном, который читает ему целую лекцию о научных инструментах шиноби. После неё Боруто впервые пересматривает свою неприязнь к таким вещам и начинает уважать собеседника.

Там же он встречает пса Чамару с протезом вместо лапы. Хозяйка объясняет, что ходить тот снова может благодаря Катасуке, и что именно с этого началось её собственное увлечение наукой. Злость на изобретателя, которого Боруто винил за прибор, у него после этого проходит.

Как он приходит к своему выводу. Сначала Боруто считает приборы жульничеством, потому что сам ими жульничал. Потом видит, что тот же инструмент вернул собаке ноги, — и приходит к формуле, которую позже повторит вслух: инструмент сам по себе не плох и не хорош, всё решает то, ради чего его берут.

Ирония в том, что человеком, против которого эту мысль придётся проверять, оказывается сам Ао. Он нападает на команду, забирает у Катасуке перчатку и поглощает ею Расенган; Мугино обрушивает на него пещеру ценой собственной жизни, но Ао выживает.

В решающей схватке Боруто выигрывает не силой, а расчётом: подсовывает противнику клинок, вытягивающий чакру, гасит его перчатку второй такой же и добивает Расенганом, разрезав искусственные конечности. А потом подходит к побеждённому и повторяет ему его же лекцию — про то, что дело не в инструментах.

Заканчивается всё неожиданно: Ао сталкивает Боруто с места, куда через секунду обрушивается удар. Понять, зачем враг его спас, Боруто уже не успевает — тот погибает.

Первая встреча с Коджи

Убийцей оказывается Коджи Кашин. Он запирает команду печатями, и Конохамару выходит против него один. В этом бою Боруто впервые видит, как чужой человек складывает Расенган — тот самый приём, которому его учил Конохамару.

Когда Конохамару накрывает пламенем, Кама Боруто срабатывает сама, без его воли. Пройдёт несколько лет, прежде чем этот же Коджи станет его наставником в изгнании, — и клоном Джирайи, каким он был всё это время.

Сарада и должность

Ещё одна сцена, важная задним числом. Мать посылает Боруто проводить отца и передать ему обед, но Наруто уже уехал. Догонять Боруто ленится — и обед вызываются доставить Сарада с Чочо.

Вернувшись, Сарада говорит, что благодарить надо не её: из этой поездки она вынесла решение стать Хокаге. Боруто тогда только фыркает.

Через несколько лет он скажет ей прямо противоположное — что будет её правой рукой, потому что должность Хокаге для него всего лишь дорога, а идти по ней только из-за деда и отца он не обязан.

Съёмки и охрана актёров

Между крупными делами попадаются и такие, где драться почти не с кем. Команду 7 вместе с командой 10 отправляют охранять актёров популярного сериала, которым угрожают расправой.

Боруто со своими достаётся капризная актриса, обращающаяся с ними как с прислугой. Потом похищают её партнёра и требуют выкуп — и тут Шикадай с Боруто замечают несостыковку: угрожали убийством, а теперь вдруг просят денег. Заказчицей оказывается сама актриса.

Повторный экзамен на чунина

Команда 7 решает пересдать экзамен — тот самый, с которого Боруто когда-то сняли за жульничество. Письменный тур он проходит, а во втором нужно вынести условно раненого товарища, обходя ловушки и чужих шиноби.

Своего «раненого» Боруто находит — но его перехватывает другой участник, Кайто, и уносит себе. Тот вскоре калечится сам, и Боруто тащит из леса уже двоих, не укладываясь в срок.

Почему его всё равно пропустили. Формально задание провалено: время вышло. Но оценивали не результат, а поведение по ходу, — и Боруто прошёл. Разница с первым его экзаменом ровно в этом: тогда он взял результат нечестным способом и вылетел, теперь честно не уложился в срок и прошёл.

Финал прерывается сам собой: Химавари с друзьями замечают подозрительных чужаков, и на станции оказывается, что те похищают Амадо. Экзамен заканчивается погоней.

Вторая часть: возвращение

Спустя годы Боруто возвращается в разговоры о себе не как сын Хокаге, а как имя, которое произносят с опаской. Он приходит в деревню, где его считают предателем, вытаскивает Химавари из-под удара Джуры и успевает к Сараде раньше, чем её поглотит Божественное дерево.

С Каваки они сталкиваются как чужие: один удар — и тот на земле, а Боруто выговаривает ему, что за три года он толком не тренировался. Но убивать его он по-прежнему не собирается и говорит об этом всем, кто спрашивает.

В Стране Ветра он бьётся с Человеческими Божественными деревьями, а после этого получает от Момошики полный доступ к силам Оцуцуки — по той самой сделке, где расплачиваться собирается чужими руками.

Что осталось незаконченным

История Боруто в источнике не закрыта: Саске поглощён, родители запечатаны, Каваки числится сыном Наруто в памяти всех, кто их знал, а сам Боруто ходит с чужой волей в голове и договором, по которому однажды придётся отдать тело.

Единственная точка, к которой всё это сходится, известна с самого начала — разрушенная Коноха и двое напротив друг друга на обломках скалы Хокаге. Всё, что описано выше, ведёт именно туда.

Частые вопросы