Наруто Узумаки — биография, возраст по частям, способности и семья героя

Наруто Узумаки (うずまきナルト) — джинчурики Девятихвостого, Седьмой Хокаге Конохи и главный герой серии. Сын Четвёртого Хокаге Минато Намикадзе и Кушины Узумаки, он вырос сиротой, не зная, кто его родители, и три раза проваливал выпускной экзамен Академии.

По цифрам официальных databook его старт — худший среди Команды 7: сумма 14.5 против 18.5 у Саске. Гендзюцу, интеллект и печати — по одному баллу, дно шкалы. И только одна графа с самого начала стоит особняком: выносливость 4 из 5 уже в первой книге. Вся его история, по сути, разворачивается из этой единственной цифры.

Карточка персонажа

Имя	Наруто Узумаки (うずまきナルト)
Родители	Минато Намикадзе, Четвёртый Хокаге, и Кушина Узумаки, вторая джинчурики Девятихвостого
Крёстный	Джирайя. Наруто назван в честь Наруто Мусасаби — героя его первой книги
День рождения	10 октября — та же ночь, когда Девятихвостый разорил Коноху
Команда	Команда 7: Саске Учиха, Сакура Харуно, наставник — Какаши Хатаке
Наставники	Ирука Умино, Какаши Хатаке, Джирайя, Фукасаку, Киллер Би
Хвостатый	Курама, Девятихвостый. При рождении запечатана только Ян-половина; Инь-половина была в Минато
Ключевые техники	Теневое Клонирование, Расенган, Расенсюрикен Ветра, Режим Отшельника, Режим Чакры Девятихвостого, Барионный режим
Природа чакры	Футон изначально; с силой Шести Путей — все пять стихий, Ян и Инь-Ян. От хвостатых — Магнит Шукаку, Лава Сон Гоку, Кипение Кокуо; рука из клеток Хаширамы даёт возможность Мокутона
Призыв	Жабы горы Мьёбоку
Ниндо	Никогда не отказываться от своего слова
Семья позже	Муж Хинаты Хьюги, отец Боруто и Химавари
Должность	Седьмой Хокаге

Запечатать всю чакру Курамы в младенца было невозможно — она слишком велика. Минато пожертвовал душой, чтобы разделить лису надвое: Инь-половину он запер в себе, Ян-половину — в сыне. Расчёт был в том, что однажды Наруто понадобится сила лиса против вернувшегося Тоби.

Характер

Шумный, наивный и внимательный

Наруто описывают как шумного, кипучего и не признающего условностей — вики отмечает сходство с Хаширамой Сенджу. От матери ему достался речевой тик: на эмоциях он заканчивает фразы «даттэбайо!» (だってばよ!). Он лучше всего работает в соревновании и не стесняется просить о помощи, но при этом довольно наивен и туго схватывает принципы и обстановку: чтобы понять объяснение, ему часто нужна упрощённая до предела аналогия, а забывчивость за ним тоже водится. Свои недостатки он осознаёт и признаёт, что напускной силой прикрывает смущение и досаду на себя.

При всей наивности он бывает наблюдателен: замечает то, что упускают другие, и удерживает в голове то, что услышал мимоходом.

Что сделало из него сироту

Годы ненависти и изоляции отпечатались в нём по-разному. Формальностей и субординации он не признаёт и некоторых зовёт прозвищами вместо вежливых суффиксов — с возрастом это немного сгладилось. Ест он избирательно, любимая еда — рамен. Есть у него и пошлая сторона, которая проявляется в попытках подглядывать в женскую баню, — правда, такие эпизоды редки.

Несмотря на все чудачества и на то, что его называли «главным проблемным ребёнком», у Наруто есть свойство притягивать людей: искренняя доброта, которая может перевернуть чужой взгляд на мир, приносит ему дружбу и преданность — те связи, которых ему не хватало в детстве. Мудрец Шести Путей считает эту доброту особым даром, который и позволяет Наруто вытащить Кураму из его ненависти. Связями Наруто очень дорожит и идёт на многое, чтобы их защитить — лучше всего это видно на Саске после его ухода из Конохи.

Желание, чтобы тебя признали

Ещё одна его заметная черта — потребность в признании. Проказы по деревне были ради того, чтобы его наконец заметили, пусть даже через ругань. Отсюда и мечта стать Хокаге: для него это вершина признания и уважения всей деревни.

Понимая, насколько этот путь долог, тяжёл и, казалось бы, невозможен, Наруто вывел себе ниндо — никогда не отказываться от своего слова. На этом стоит вся его самоуверенность: он верит, что достаточно упорства и труда, чтобы добиться чего угодно. Этим же держится его обещание вернуть Саске. Позже ниндо подкрепилось пониманием, что шиноби для того и существуют, чтобы выдерживать испытания.

Со временем цель «стать Хокаге» переросла из жажды чужого признания в желание помогать и защищать близких. Тоби объяснял это Волей Огня.

Из веры в труд следует и его отвращение к обходным путям: собственного сына он снял с экзамена на чунина за запрещённый Котэ, а Момошики и Киншики Оцуцуки вызвали у него брезгливость тем, что вместо работы просто собирают Плоды Чакры.

Круг ненависти

После смерти учителя Джирайи, разговора с отцом и рассказа Нагато о его жизни Наруто осознал разрушительный круг ненависти и поклялся его разорвать, чтобы в мире настал настоящий покой. В Четвёртой мировой войне шиноби он участвует не только чтобы защитить друзей, но и чтобы принять на себя и стереть всю ненависть мира в одиночку. Встреча с воскрешённым Итачи его поправила: в одиночку всё не вытянуть, надо позволить друзьям поддерживать себя и драться рядом. Когда он так и сделал в кульминации войны, его боевой дух поднял весь Альянс шиноби.

Тёмный Наруто

Сам он от ненависти тоже не был свободен. Когда стало ясно, что силу Девятихвостого придётся осваивать всерьёз, Наруто отправился на Черепаший остров и попал к Водопаду Истины. Там он встретил свою тёмную половину — Тёмного Наруто (闇ナルト). Это воплощение всех его негативных чувств, включая ту обиду на жителей Конохи, которую он втайне продолжал держать с детства. Именно этот аспект Девятихвостый считал в нём «настоящим» и цеплялся за ненависть, спрятанную в глубине.

Решение Наруто оказалось не в том, чтобы отмахнуться от этой части, а в том, чтобы признать её существование: та самая обида и довела его туда, где он есть, и обесценивать весь пройденный путь он не стал. С этого он и начал выстраивать себя дальше.

Хината

С Хинатой Хьюгой они познакомились детьми: его открытая доброта и смелость вызвали у неё восхищение, переросшее в любовь. Сам он её чувств почти не замечал и даже считал её «странной» — из-за того, как она при нём робела, и из-за собственного замкнутого детства. Изменилось это на экзамене на чунина в первой части, когда они стали больше общаться и поддерживать друг друга: Наруто начал относиться к ней по-дружески. Во второй части, когда Хината готова рисковать жизнью ради него, он видит в ней по-настоящему сильного человека — хотя на её признание в любви не находит слов.

Полюбил он её, по сути, неосознанно — и не понимал этого, потому что продолжал «бороться» за Сакуру, что на деле было очередным способом соперничать с Саске. Осознание пришло в «The Last»: Наруто наконец увидел, что Хината одна всегда в него верила и всегда была рядом, ответил ей взаимностью и захотел прожить с ней жизнь. Ради этого он даже согласился на то, в чём другие мало преуспевали: есть овощи и придерживать собственную порывистость.

Взрослый Наруто

Со временем он стал мудрее и взрослее, хотя привычка забывать про вежливые суффиксы отчасти осталась. Мечту он исполнил, но обязанности Хокаге часто наваливались так, что на семью времени не находилось. Он сам признаёт, что часть проблемы — в том, что он рос без отца и попросту не знает, как правильно вести себя с детьми, и что к обязанностям Хокаге он склонен относиться ответственнее, чем к отцовским.

Семью он при этом любит: делает теневых клонов, чтобы те были с ней, пока он занят, защищает в опасности, проводит с ней время, когда получается, и гордится успехами детей. От Хирузена он перенял мысль, что вся деревня — его семья, и считает, что настоящее родство — из любви, а не из крови. Сыну он не даёт никаких поблажек по родству и требует, чтобы в кабинете тот обращался к нему «Седьмой» или «Хокаге», — источник подаёт это как свидетельство того, что предвзятости у Наруто нет. По той же причине он остаётся верен близким даже тогда, когда те совершают что-то ужасное: горе он отодвигает, чтобы разобраться в сути поступка.

После столкновения с Момошики он понял, насколько его самоотдача деревне бьёт по счастью собственной семьи, и признал, что внимания им нужно больше. Позволив себе принимать помощь других, он вернул те же отношения с семьёй, что были до Хокаге.

Внешность

По словам Джирайи, Наруто очень похож на отца: жёлто-светлые волосы торчком и голубые глаза, при этом форма глаз и лица — материнская. Фирменная деталь — три отметины-усика на щеках. Во время Четвёртой мировой войны Дан Като поначалу принял его за Наваки — настолько они схожи. В первой части Наруто был низковат для своего возраста, во второй перерос Сакуру. Изначально он носил на лбу зелёные очки и снял их, став генином.

Период	Как выглядит
Первая часть	Оранжево-синяя куртка с белым воротом, белая спираль с кисточкой слева и красный герб Узумаки на спине; оранжевые штаны, подсумок для сюрикенов на правом колене, синие сандалии, синий протектор — подарок Ируки за выпуск
Вторая часть	Более облегающий костюм — старый износился на тренировках с Джирайей; под курткой футболка или сетчатая броня. Спирали и оранжевые штаны на месте, но всё синее стало чёрным: протектор (теперь длиннее), сандалии и куртка, в которой чёрного больше, чем раньше было синего
Бой с Пейном	Красный плащ с короткими рукавами и чёрным огненным узором по краю и большой свиток за спиной
Blank Period	В «The Last» — коротко стриженный и один из самых высоких в выпуске; чёрный эластичный протектор, чёрная форменная куртка с оранжевой молнией и пуговицами на поясе и рукавах, красная повязка с гербом Узумаки на левой руке
Хокаге	Белый плащ, похожий на отцовский: красный огненный узор по краю, красная завязка и надпись «Седьмой Хокаге» (七代目火影) сверху вниз по спине. Под ним оранжевая толстовка с чёрными полосами (в манге «Боруто» цвета инвертированы) и чёрные штаны (в манге оранжевые), а также чёрные сандалии до середины голени. Иногда — традиционный головной убор Хокаге; протектор он носить перестал

Правую руку Наруто потерял в финальном бою с Саске. Цунаде вырастила ему полностью подвижную руку из клеток Хаширамы Сенджу, замотанную бинтами.

Способности

Начинал он откровенно бездарно: выпускной экзамен Академии он провалил трижды. При этом за ним отмечали потенциал больше, чем у таких вундеркиндов, как Саске Учиха и Какаши Хатаке. Раскрывал он его упорством и тренировками: сначала победы над сильными генинами — Неджи Хьюгой, Гаарой, Кабуто Якуши, — за которые его признали все трое Саннинов. После занятий с Джирайей, Какаши и Фукасаку он бьёт нескольких членов Акацуки, и в Конохе о нём говорят как о герое уровня Хокаге. После тренировок у Киллера Би и освоения силы Курамы он побеждает воскрешённых Каге и джинчурики; многие считали именно его ключом к победе в войне.

Взрослым он стал Седьмым Хокаге, и его считают сильнейшим шиноби в истории. Вместе с Саске, единственным равным ему по силе, они, как говорят, способны разрушить мир: вдвоём они одолели усиленного Момошики Оцуцуки и довели тело Джигена до предела. Против угроз мирового масштаба — Обито, Мадары, Тонери, Кагуи — он выстаивал или побеждал. На абсолютном пике он решительно превзошёл Исшики Оцуцуки. И даже без силы Курамы его уровень признают достойным Седьмого Хокаге.

Чакра и физические данные

Запасы чакры у него огромные — следствие того, что джинчурики Курамы он стал при рождении и всю жизнь чакра лиса естественно перемешивалась с его собственной. Уже ребёнком его запас был как минимум вчетверо больше, чем у опытного джонина вроде Какаши; Карин описывала эту чакру как «яркую и тёплую». Плохой контроль в начале компенсировался объёмом: этого объёма хватило на трое с половиной суток непрерывного боя против нескольких сильных противников. Усталость он показал только к концу схватки с Саске — и даже тогда довёл её до равного размена и в итоге до победы.

Контроль со временем сильно вырос: он научился передавать чакру другим и складывать печати одной рукой. Как у Узумаки, у него мощная жизненная сила, дающая долголетие, выносливость и живучесть, — благодаря ей он пережил извлечение хвостатого, хотя выжил только с помощью Сакуры. Джирайя научил его противостоять гендзюцу, но получается это у него ограниченно.

Взрослым его чакры хватает, чтобы одним выбросом заставить Каваки подчиниться и снести барьеры высокого уровня. Он же смог вырваться из Техники Имитации Тени Шикамару — этого не удавалось никому. Скорость его тоже выросла: сбегающего Каваки он догнал без усилий, а в аниме без последствий принял в упор выстрел его модификаций. Его чакра, добавленная к Исчезающему Расенгану сына, превратила его в гигантский Сверхбольшой Расенган, убивший усиленного Момошики, который пытался побить эту технику её же копией. А в бою с Дельтой он перегрузил её Поглощающий Глаз непрерывным потоком Расенганов — и после этого ещё сохранил силы её добить.

Драться он по природе предпочитает вблизи, но тайдзюцу у него сначала было слабым: против таких мастеров ближнего боя, как Киба Инузука и Неджи Хьюга, ему требовались непредсказуемые атаки, и часто просто заваливал противника массой теневых клонов. Эти приёмы никуда не делись, но после тренировок с Джирайей уровень заметно вырос, а после Фукасаку он отбивался от пары опытных мечников. Через два года после войны он раскидывал десятки противников без клонов и без усилений. Став Хокаге, он тайдзюцу давил на Момошики, уже поглотившего Киншики, и удерживал Дельту с её крайними модификациями тела — держал темп боя, вымотал её и переломил, хотя оборонялся.

Протез

Искусственная рука сохраняет ту же подвижность и точность, что и настоящая, и так же проводит чакру. Держится она на самой чакре, поэтому Наруто без труда снимает и заменяет её. После победы над Момошики он взял на вооружение его способность поглощать чакру и поручил Катасукэ Тоно и Отряду Научного Ниндзя-Оружия доработать протез механикой: теперь рука гасит и поглощает чужие техники — правда, выпускать их обратно, как это делал Момошики, пока не научились.

Формы джинчурики

Изначально ему была доступна чакра Ян-половины Курамы — как минимум в сто раз больше запаса Какаши; когда Инь-половина воссоединилась с Ян внутри него, объём вырос ещё. Из-за крови Узумаки и того, что джинчурики он был практически всю жизнь, его чакра стала естественно совместима с лисьей, и тяжёлые техники даются ему без помех. Присутствие Курамы также давало ему пассивное заживление, а при обращении к нему — на уровне регенерации Хаширамы.

Сначала он мог дотянуться до чакры лиса только в сильной ярости, и это усиливало его — но негативное влияние делало его агрессивнее. В первой форме он в основном оставался собой; четвёртый хвост запускал вторую форму, где контроль терялся, а дальше шли всё более звериные состояния, из которых его приходилось вытаскивать со стороны. Поэтому силу лиса он старался не трогать. К концу войны первая форма давалась ему без потери рассудка.

Поняв, что обойтись без чакры Курамы не выйдет, Наруто пошёл учиться контролю к Киллеру Би — джинчурики, полностью освоившему силу Гьюки. Забрав большую часть чакры лиса, он получил Режим Чакры Девятихвостого: физические показатели резко выросли, появилась возможность чувствовать негативные эмоции, выпускать Руки Чакры Хвостатого из любой части тела и лепить миниатюрные Хвостатые Шары. Сотрудничества Курамы у него тогда ещё не было, и режим требовал крайней осторожности: обмен чакрой мог стоить ему жизни.

Когда Курама признал его характер, а Наруто узнал настоящее имя лиса, дружба открыла ему полную силу — с ещё большим приростом и уже без издержек. Живучесть выросла настолько, что он пережил Тенпенчии Десятихвостого и Взрыв Золотого Колеса Перерождения Тонери, разрезавший Луну надвое, без видимых повреждений. Сотрудничество Курамы дало и мгновенную устойчивость к гендзюцу. Через два года он научился копить чакру лиса в руке для ударов, оставлявших на Луне огромные кратеры: таким ударом он сбил Тонери с Режима Чакры Тенсейгана в обычное состояние и заблокировал его Взрыв Золотого Колеса Перерождения.

Превратиться в копию Курамы у него сперва не вышло — вместо этого получился Режим Хвостатого Зверя в виде прозрачного аватара чакры в его собственный рост, через который все его атаки становятся значительно сильнее. В нём он использует Хвостатый Шар, который ко взрослому возрасту считают способным уничтожить планету, восстанавливает жизненные силы всем, кого касается сам или аватаром, лечит почти любые раны и раздаёт временные плащи чакры.

Став джинчурики целого Курамы, он может выпускать лиса наружу, как призыв, и они дерутся как две отдельные силы. В концовке войны Наруто получил чакру остальных хвостатых: запасы выросли ещё, а вместе с ними пришли их способности — песок Шукаку, мыльные пузыри и едкие жидкости Сайкена, чешуйчатая пыльца Чомея, чернила Гьюки, — которые он вплетает в собственные техники. С чакрой всех девяти он стал посредником, через которого хвостатые могут разговаривать друг с другом, и человеческим носителем силы Десятихвостого.

Барионный режим. В самых безвыходных ситуациях Наруто уходит на глубокий уровень силы Курамы. Работает это как ядерный синтез: чакра Наруто и Курамы расходуется как сырьё для нового вида энергии. Рефлексы, мощь и чакра взлетают выше возможностей Исшики; поскольку вся чакра связана, эта же энергия при контакте сокращает срок жизни противника. Расход требует полной сосредоточенности — на посторонние мысли и действия энергии тратить нельзя. Девятью пылающими хвостами он ловит и связывает противников и предметы, отбивает атаки и ставит из них защитный купол вокруг кого-то. Плата за режим — высокая вероятность гибели Курамы. Когда лис умер, Наруто выжил, но лишился доступа ко всей его чакре и способностям.

Ниндзюцу

В Академии единственной техникой, которая у него получалась, была Техника Соблазнения — практической пользы никакой, кроме как шокировать окружающих. Дальше пошли уроки Джирайи, и рост в ниндзюцу стал заметен уже по первому короткому обмену при встрече с Какаши — там он умелым ниндзюцу обошёл джонина. Оттуда — призыв жаб с горы Мьёбоку, в том числе чтобы давить противника сверху; сюрикендзюцу, где он бросает быстро и точно; фуиндзюцу, которым он прячет оружие в свитки (и которое усилилось после того, как в начале войны он получил Геротору).

В аниме Джирайя научил его совместному ниндзюцу — соединять свою технику с чужой, чтобы получить более мощную. Такие связки обычно строятся на его собственной стихии: Водяной Вихрь Тайфуна с Ямато, Жабья Пушка Ветра с Гаматацу, Испепеляющее Освобождение с Саске. У Асумы Сарутоби он научился прогонять чакру через оружие, чтобы усилить удар. Взрослым, в аниме, он владеет Теневым Клонированием Сюрикенов и неплохо обращается с шестом.

Теневые клоны

Первая его фирменная техника. Обычный клон-иллюзия у него постоянно проваливался, но, полистав Свиток Печатей, он научился делать теневых клонов массово. С его чакрой их могут быть сотни, и в каждом остаётся немало чакры. Клонами он берёт числом, обманывает, разворачивается в воздухе, превращает их в оружие, разведывает местность и проверяет противника.

Главное открытие пришло на тренировке по стихии: оригинал получает все знания и наработку клона сразу после того, как тот рассеется. С этого Наруто научился гнать тренировку массой клонов и набирать за дни опыт, на который ушли бы годы. Став Хокаге, он этим же способом ведёт множество дел по деревне одновременно — правда, склонен перебарщивать и потом валится без сил.

Расенган

Вторая фирменная техника. Из-за плохого контроля чакры ему поначалу требовался теневой клон: клон лепил сферу, Наруто давал чакру. Со временем он вывел версии побольше и научился делать технику быстрее. В войну он мог применять Расенган и его варианты одной рукой без помощи или сразу двумя. Размер обычного Расенгана он тоже увеличил. Он же научился выпускать Расенган волной энергии, а в аниме — метать снарядом; там же, на чакре хвостатого, он лепит огромные Расенганы мгновенно, без рук, и выпускает их очередями, как Хвостатые Шары. С сендзюцу или чакрой Курамы получаются более мощные и сложные варианты.

Превращение природы

Природная стихия Наруто — Футон. Через клонов — один держит форму Расенгана, второй вливает чакру ветра — он справился с задачей, которую до него не решил никто, включая Какаши и собственного отца: довёл Расенган до предела и по форме, и по природе. Освоившись с Расенганом Ветра, он развил его в Расенсюрикен Ветра, сделал варианты разного размера и научился держать два сразу. Через два года после создания техники он лепил Расенсюрикен уже без клонов и в базовой форме — раньше это получалось только в усиленных режимах.

С силами Шести Путей ему открылись все пять базовых стихий и Ян. Инь-Ян он какое-то время использовал, чтобы восстанавливать жизненные силы, лечить прикосновением и возвращать утраченные органы. Получив чакру хвостатых, он владеет Магнитом Шукаку, Лавой Сон Гоку и Кипением Кокуо и вплетает их в свои техники так же свободно, как ветер. А рука из клеток Хаширамы даёт ему принципиальную возможность Мокутона.

Сендзюцу

Сендзюцу он учил на горе Мьёбоку, и возможным это было только благодаря его запасам чакры. В отличие от Джирайи, он сумел точно уравновесить природную энергию с собственной и войти в полный Режим Отшельника: оранжевая пигментация вокруг жёлтых глаз, жабий зрачок и больше никаких изменений во внешности. Режим усиливает и физику, и техники, даёт стиль Ката Лягушки и умение чувствовать чакру — различать сигнатуры на огромных расстояниях и определять уровень цели.

Фукасаку не мог слиться с ним и собирать энергию за него — мешал Курама, — поэтому Наруто держал режим через теневых клонов: клоны копили природную энергию и передавали её оригиналу, что давало несколько включений режима. Больше пяти клонов сразу сбивали сосредоточенность тех, кто копил энергию. Со временем нужда в этом снизилась: он стал входить в режим гораздо быстрее. А найдя общий язык с Курамой, он научился совмещать Режим Отшельника с чакрой лиса — этого хватало, чтобы сопротивляться контролю Нагато и разбивать Сферы Истины. В более поздние годы, набрав опыта, он стал держать Режим Отшельника заметно дольше и без посторонней помощи.

Сендзюцу Шести Путей

Оно даёт ему полёт и до девяти Сфер Истины, состоящих из всех пяти базовых стихий, использование Инь-Ян и напитывание их чакрой Шести Путей. Сферы он лепит в самые разные формы, метает и продолжает управлять ими на расстоянии, а также превращает в Хвостатые Шары и делает из них Расенсюрикены Хвостатого Шара, способные разбивать планетоиды из Чибаку Тенсей. Его теневые клоны собственных Сфер делать не могут — зато он может передать им управление своими.

Режим Отшельника Шести Путей

Силой, полученной от Хагоромо Оцуцуки, он входит в Режим Отшельника Шести Путей: зрачки принимают форму креста, оранжевой пигментации вокруг глаз при этом нет. Поверх он надевает новый плащ Режима Чакры Девятихвостого, который включается мгновенно и держится куда дольше обычного Режима Отшельника. Физика и техники усиливаются настолько, что он уклоняется от атак, идущих со скоростью света, и отбивает Сферы Истины. Сенсорика поднимается до предела — он чувствует даже невидимые тени Лимбо.

Аватар Курамы в Режиме Хвостатого Зверя у него сохраняется и по размеру и мощи сопоставим с Сусаноо Полного Тела Саске. Через двух теневых клонов он собирает три аватара Курамы в одну конструкцию с тремя лицами и шестью руками — она сильно напоминает Шесть Путей Асуры. В этом состоянии он напитал природной энергией два огромных Расенсюрикена, по разрушительности сравнимых с сильнейшей техникой Саске, Стрелой Индры; от их столкновения поднялся вихрь, видимый из космоса.

Интеллект

Он упрям и часто действует не думая, но годы проказ дали ему изобретательность, полезную для решений за долю секунды, — и в бою это выручало не раз. Учится он на практике: делать у него получается лучше, чем разбирать теорию. Джирайя считал, что у него хорошее чутьё игрока. Увидев его в деле, даже Второй Хокаге пересмотрел своё мнение о его уме и боевом чутье. После встречи с Хагоромо Оцуцуки Наруто получил врождённое понимание природы чакры и устройства вещей — благодаря этому он быстро освоил новые силы.

Главное его умственное качество — обманывать противника: он вытягивал самые простые техники против опаснейших врагов. Он строит многоходовки и запасные планы прямо в бою и быстро перестраивается под новую информацию. Он умеет сделать себя предсказуемым, задав шаблон, и тут же сбить противника, его сломав. Он бросал в сильных врагов техники, которые кто угодно назвал бы бесполезными, — чтобы открыть окно для контратаки. В бою с Дельтой он показал умение играть на опережение: скрывал силу и изображал поражение, чтобы та потеряла осторожность и раскрыла планы, — правда, Дельта это раскусила. Зато слабость её Поглощающего Глаза он вычислил, несколько раз посмотрев на него в работе, и перегрузил. Взрослым он преподаёт в Академии Конохи и, по описанию, оказался толковым учителем: основы ниндзюцу он быстро вложил Каваки.

Данные официальных databook

Три официальных databook по «Наруто» дают его параметры по восьми графам. Шкала — от 1 до 5 с шагом 0.5.

Параметр	Databook 1	Databook 2	Databook 3
Ниндзюцу	2	3	4
Тайдзюцу	1.5	2	3.5
Гендзюцу	1	1	2
Интеллект	1	1.5	3
Сила	2	3	3.5
Скорость	2	3	3.5
Выносливость	4	4	5
Печати	1	1	1.5
Сумма	14.5	18.5	26

Что видно по цифрам. Выносливость — единственная графа, где он с самого начала стоит на 4, и единственная, которая к третьему databook упирается в потолок шкалы. Печати за всю серию поднимаются с 1 до 1.5 — причин databook не объясняет, но обе его фирменные техники, Расенган и Расенсюрикен, складывания печатей не требуют. Гендзюцу за всю серию поднимается только с 1 до 2 — и держится на единице всю первую половину истории. Сумма к третьей книге — 26, ровно столько же, сколько у Сакуры, и на 5.5 меньше, чем у Саске: databook фиксирует его сильные стороны там, где шкала их плохо ловит.

Биография

Рождение и детство

Наруто родился в ночь на 10 октября у Минато Намикадзе, Четвёртого Хокаге, и Кушины Узумаки, второй джинчурики Девятихвостого. Имя ему дали в честь Наруто Мусасаби, героя первой книги Джирайи, — так Саннин и стал его крёстным. Третий Хокаге устроил всё так, чтобы Минато мог удерживать печать Кушины с Девятихвостым, пока та рожала в отдалённом месте с повитухами и Анбу.

Место нашёл человек в маске — Тоби. Он убил повитух и Анбу и захватил младенца; Минато успел его отбить и телепортировать в убежище. Пока Минато был занят сыном, Тоби захватил Кушину и выпустил из неё Девятихвостого, обрушив зверя на Коноху. Минато спас Кушину, оставил Наруто на неё и ушёл защищать деревню: он победил Тоби и вырвал лиса из-под его контроля.

Вернувшись, Минато понял: остановить зверя можно только запечатав его в сына — он считал, что однажды Наруто понадобится эта сила против вернувшегося Тоби. Целиком чакра лиса в младенца не помещалась, и Минато ценой собственной души разделил её надвое: Инь-половину запер в себе, Ян-половину — в Наруто. Сказав сыну, как сильно они его любят, Минато и Кушина умерли от ран, полученных, когда закрывали его от лиса.

Сирота, содержать которого было некому, Наруто получал от деревни ежемесячное содержание на необходимое. Кто его родители, он не знал: ему оставили только фамилию матери — Хирузен хотел уберечь его от врагов отца. Предсмертную просьбу Минато считать сына героем исполнили немногие — те, кто сумел отложить собственную боль и потери. Большинство Конохи, ничего не зная об обстоятельствах его рождения, открыто сторонилось и ненавидело мальчика за зверя, разорившего деревню и унёсшего множество жизней; некоторые считали его самим Девятихвостым.

Третий Хокаге запретил упоминать Девятихвостого — рассчитывал, что младшее поколение не станет ненавидеть Наруто вслепую, как их родители. Не сработало: сверстники копировали ненависть взрослых, не понимая её причины. Из этой изоляции и выросла его жажда признания, которую он утолял проказами.

С Хинатой Хьюгой он познакомился в день её поступления в Академию: к ней приставали трое, и Наруто, не зная её, тут же вступился. Их было больше, его сбили с ног до потери сознания, а красный шарф порвали. Когда он очнулся, Хината поблагодарила его и вернула шарф — он оставил его ей. О том, что с этого момента у девочки начала расти симпатия, он не догадывался.

В Академии он попал к Ируке Умино, который вёл себя как старший брат: держал его в рамках и подталкивал работать. Там же он попробовал подружиться с Саске Учихой — тот тоже был один. Из зависти к его умениям и популярности вышло одностороннее соперничество: Наруто хотел доказать, что он не хуже, и надеялся, что когда-нибудь Саске примет его как равного. Ещё он сблизился с хозяином Ичираку Раменa Теучи и его дочерью Аямэ, у которых стал любимым посетителем.

Выпуск из Академии

Экзамен он провалил в очередной раз. Расстроенного Наруто подговорил один из наставников, Мизуки: укради Свиток Печатей, выучи оттуда технику — и выпустишься. Пока Наруто мучился с Теневым Клонированием, его нашёл Ирука и понял, что мальчика подставили. Мизуки напал и рассказал Наруто про запечатанного в нём Девятихвостого, добавив, что Ирука за это его ненавидит. Ирука рисковал жизнью, закрывая его собой, — Наруто увидел ложь насквозь и разбил Мизуки Множественным Теневым Клонированием. Ирука с радостью выдал ему выпуск.

Позже он подружился с Конохамару Сарутоби, внуком Третьего, и научил его нескольким техникам — частью полезным, частью пошлым.

Команда 7 и Страна Волн

Его определили в Команду 7 — с Саске Учихой и Сакурой Харуно под началом Какаши Хатаке. На знакомстве Наруто рассказал про любовь к рамену, свои увлечения и мечту стать Хокаге. На тесте с колокольчиками он, в отличие от прятавшихся Сакуры и Саске, полез отбирать их силой — был легко разбит, подвешен вниз головой на дереве и привязан к столбу за попытку украсть обед. Провалились все трое. Колокольчиков было два на троих. Какаши объяснил смысл теста — сделать сообща то, чего не может никто в одиночку, — и, уступив уговорам, разрешил вторую попытку после обеда, запретив кормить Наруто. Его накормили: команде нужен был боеспособный третий. За это Какаши их и пропустил.

После череды миссий D-ранга Наруто выбил для команды C-ранг: сопровождение Тадзуны в Страну Волн. Вскоре после выхода на них напали Братья-демоны. Наруто застыл от страха, и разоружать нападавших пришлось Саске — он же прикрывал Тадзуну, пока Какаши их не скрутил. Тадзуна признался, что на него наняли убийц, а на нормальную охрану денег нет: миссия по сути стала A-ранга. Команда решила её не бросать. Задетый насмешками Саске, Наруто рассёк себе руку, чтобы выпустить полученный ранее яд, и поклялся больше не колебаться.

В самой Стране Волн навстречу вышел Забуза Момочи. Бой Какаши с ним подавил Наруто, а водяной клон Забузы отшвырнул его в сторону. Вспомнив свою клятву, Наруто собрался и вместе с Саске вытащил Какаши из Водяной Тюрьмы. Забузу, казалось, добил Хаку, и команда довела Тадзуну до дома.

Какаши счёл смерть Забузы подозрительной и взялся готовить команду: лазать по деревьям на чакре, чтобы поставить контроль, который понадобится против Забузы. После нескольких провалов Наруто разозлился и попросил совета у Сакуры, освоившей упражнение с первого раза, — и дальше пошёл быстро, соревнуясь с Саске. В один из дней он встретил Хаку, не зная, кто это, и они поговорили о мечтах и о желании защищать дорогих людей. Тренировку он дозакончил, но выдохся, и наутро команда ушла без него.

Проснувшись, он догнал их уже в бою с Забузой и Хаку — и, не понимая, как устроены Демонические Ледяные Зеркала, влез внутрь к Саске. Вырваться клонами не выходило, огонь Саске лёд не плавил. Когда Хаку двинулся добивать Наруто, Саске закрыл его собой и, казалось, погиб.

От ярости Наруто впервые, сам того не желая, дотянулся до чакры Девятихвостого — разнёс зеркала, победил Хаку и сбил с него маску. Узнав в противнике того самого мальчика, он остыл. Хаку попросил его убить: Забузе он больше не нужен. Наруто не успел — Хаку сорвался спасать Забузу от Какаши и погиб сам. Когда Забуза не выказал по этому поводу ничего, Наруто зло его отчитал: Хаку отдал жизнь за дорогого человека. Слова подействовали — Забуза кунаем Наруто убил Гато и многих его людей, после чего умер. Саске вскоре очнулся, и, долечившись, команда ушла домой по новому Большому мосту Наруто.

Экзамен на чунина

Команда вернулась к череде ничем не примечательных миссий, но за работу в Стране Волн Какаши записал их на экзамен, проходивший в самой Конохе, чем сильно обрадовал Наруто. Все трое понимали, что выпустились недавно и показать себя надо убедительно. У зала их встретил Рок Ли и вызвал Саске на бой; Наруто из ревности полез первым и был отброшен без усилий. Драку прервал Майто Гай, а Наруто потом отметил, что бинты на руках Ли говорят о тяжёлых тренировках, — и заодно поддел Саске за то, что тот Ли не одолел.

На письменном туре надо было списать и не попасться. Наруто этого не понял и мучился с вопросами; сидевшая рядом Хината предложила списать у неё. Он отказался: не в его правилах, да и обоих могут снять, если поймают. Ближе к концу проктор Ибики Морино объявил, что неверный ответ на десятый вопрос закроет дорогу к экзамену навсегда, и предложил сдаться — со снятием всей команды. Наруто отказался: он не отступает и станет Хокаге, даже если провалится здесь. Его решимость подтолкнула остальных генинов — и оказалось, что именно это и было настоящей проверкой. Отдельно отмечено, что Наруто был единственным прошедшим генином, сдавшим чистый лист.

Во втором туре командам выдали по свитку и потребовали отобрать второй у кого-то ещё. В Лесу Смерти Наруто отбился от своих, был проглочен гигантской змеёй, сумел её убить и вышел к перепуганным товарищам, стоявшим против Орочимару. Взбешённый внезапной трусостью Саске, Наруто пошёл на Орочимару с чакрой Девятихвостого, разбил его гигантскую змею и поддел Саске — после чего Орочимару подавил чакру лиса, и Наруто отключился. Очнувшись, команда добрала второй свиток, победив команду Оборо, и прошла дальше.

В предварительном раунде ему выпал Киба Инузука с псом Акамару. Считая победу лёгкой, те завалили Наруто быстрыми атаками — и он обманом заставил Кибу вырубить собственного пса Техникой Превращения, чем шокировал зрителей. Затем он сбил Кибу с толку, пустив газы ему в лицо, и добил Комбинацией Наруто Узумаки, которую придумал, посмотрев на Комбинацию Льва Саске.

Когда начался бой Неджи и Хинаты, Наруто взбесила безжалостная отповедь Неджи, и он болел за Хинату. Она проиграла; Наруто собрал её кровь и поклялся победить Неджи в финале.

Месяц подготовки начался со встречи с Джирайей, вырубившим Эбису, первого наставника Наруто. Саннин взялся ставить ему контроль чакры. Узнав в нём джинчурики Девятихвостого, Джирайя снял печать, наложенную Орочимару, чтобы облегчить контроль, и начал учить его пользоваться силой лиса через призыв жаб. Чтобы ускорить дело, он столкнул Наруто с обрыва — тот провалился в собственное подсознание и встретил Девятихвостого. Пересилив страх, Наруто храбро потребовал у него чакру как «плату за жильё». Лис дал, Наруто призвал Гамабунту — и от истощения оказался в больнице.

Там его навестил Шикамару Нара; вдвоём они помешали Гааре убить Рока Ли в соседней палате и выслушали рассказ Гаары о его детстве, в котором Наруто увидел много своего. Гаара собрался убить и их, но вмешался Майто Гай и заставил его отступить.

В день финала Наруто встретил Хинату на Третьем полигоне и признался, что сомневается в бое с Неджи. Хината ответила, что он никогда не сдавался, потому что у него всегда хватало сил преодолевать собственные провалы, — и что она этим восхищается. Наруто поблагодарил её и сказал, что раньше считал её странной, а теперь она ему нравится.

Бой он начал с толпы клонов, чтобы задавить числом. Неджи, считая его неудачником, который не победит гения, легко разобрал клонов и запечатал ему чакру Шестьюдесятью Четырьмя Ладонями Восьми Триграмм. Решив опровергнуть его рассуждения о судьбе, Наруто дотянулся до чакры Девятихвостого и снова пошёл вперёд. Когда дым осел, стоял Неджи, а Наруто лежал побеждённым — но это был теневой клон, и настоящий выбил Неджи снизу из-под земли апперкотом. Перед объявлением победы он сказал Неджи, что клоны когда-то были его слабым местом и что верить в неотвратимую судьбу не надо.

Когда наконец появился Саске на свой бой с Гаарой, Наруто позавидовал его росту — а вскоре уснул вместе с большей частью зрителей: началось вторжение.

Вторжение в Коноху

Сакура разбудила его, и они пошли за Саске, который гнался за Гаарой. Успели: Наруто выбил Гаару ударом ноги прежде, чем тот убил Саске. Частично обратившийся в Шукаку Гаара вырубил Сакуру и примотал её к дереву — драться пришлось Наруто, и получалось у него плохо.

Боль Гаары как джинчурики была ему понятна — но допустить, чтобы что-то случилось с Сакурой и Саске, он не мог. Армией клонов он молотил Гаару без передышки, пока тот не обратился в Шукаку полностью; в ответ Наруто призвал Гамабунту.

Гаара усыпил себя, отдав тело Шукаку, и Наруто с Гамабунтой пришлось искать, как это прервать. Они превратились в гигантского лиса (в аниме — в Девятихвостого), сковали Шукаку, и Наруто разбудил Гаару крепким ударом в лицо. Влияние Шукаку спало, но Гаара, вернув контроль, спеленал Наруто песком. Тот вырвался чакрой Девятихвостого и, подобравшись, ударил Гаару лбом, разрушив форму Шукаку. Вымотанные, они бросились друг на друга в последний раз — и Наруто победил ударом кулака.

Оба рухнули и не могли двигаться. Медленно подползая к Гааре, Наруто рассказал, что его жизнь тоже была болезненной и одинокой, но его спасли друзья, — и что ради них он сделает что угодно, вплоть до убийства Гаары. Поняв, в чём сила Наруто, Гаара ушёл с Канкуро и Темари с новым взглядом на жизнь. Наруто отключился от истощения; в Коноху его вернули вместе с Саске и спасённой Сакурой. Через несколько дней Команда 7 стояла на похоронах Третьего Хокаге.

Поиски Цунаде

Джирайе поручили найти Цунаде, кандидата в Пятые Хокаге, и он уговорил Наруто поехать с ним, пообещав научить технике сильнее Чидори Саске. В гостинице города Шукуба к Наруто подошли Кисаме Хошигаки и Итачи Учиха из Акацуки — за Девятихвостым. Когда появился Саске и в ярости бросился на Итачи, Наруто собрал чакру лиса, чтобы помочь, — её поглотила Самехада Кисаме. Джирайя прогнал обоих, но Саске остался разбит и телом, и рассудком. Появившийся Майто Гай увёз его в Коноху, оставив Наруто запасной зелёный комбинезон.

Готовясь к следующей встрече с Акацуки, Наруто начал учить Расенган и прошёл два шага из трёх. В перерыве они с Джирайей нашли Цунаде и её помощницу Шизуне в ресторане. Когда Цунаде отказалась от поста и оскорбила всех, кто его носил, разозлённый Наруто вызвал её на бой и ударил незаконченным Расенганом — был легко побит. Прогресс её, впрочем, впечатлил, и она предложила спор: освоит Расенган за неделю — получит Ожерелье Первого Хокаге, не освоит — она забирает его кошелёк.

Неделю он бился над техникой без успеха и свалился от истощения. Едва оправившись, он пошёл с Джирайей и Шизуне мешать встрече Цунаде с Орочимару — и застал её, никогда и не собиравшуюся помогать Орочимару, в бою с Кабуто Якуши. Когда Цунаде вывели из строя, Наруто дрался вместо неё и в итоге одолел Кабуто законченным Расенганом, который слепил через теневого клона.

Он рухнул почти сразу: Кабуто порвал ему сердечные мышцы. Цунаде его вылечила, отдала выигранное ожерелье и приняла пост Хокаге, будучи уверена, что однажды из Наруто выйдет отличный Хокаге. Разобравшись с Орочимару и Кабуто, все вернулись в Коноху.

Миссия в Страну Чая

После того как Цунаде подняла Саске, Команду 7 без Какаши отправили сопровождать бегуна из Страны Чая. По дороге им попался наглый мальчишка Идате, открыто ненавидящий шиноби: он показал недюжинную скорость, сбежав от команды после того, как развёл их оплатить его счёт в ресторане. В Стране Чая, у главы семьи Васаби Дзиротё, выяснилось, что этот самый Идате и есть их клиент.

По ходу гонки они продолжали друг друга терпеть с трудом. Наруто узнал, что Идате — младший брат Ибики, а по дороге им попались те самые три генина Аме с экзамена. Разобравшись с ними, команда и Идате наткнулись на Аои Рокушо — бывшего чунина Конохи, ушедшего в Амегакуре, а заодно первого учителя Идате и причину его бегства из деревни. Едва пережив атаку Аои, Идате рассказал, как после провала на экзамене — устроенного самим Ибики — Аои обманом заставил его украсть из деревни особый свиток и Меч Бога Грома. Наруто, которому было близко и то, что тобой пользуются, и жажда признания, помог Идате вернуть себе уважение к себе и продолжить гонку.

Аои перехватил их снова и Мечом Грома поначалу давил всю команду. Саске связал его боем и ослабил меч Чидори — а Наруто в столкновении меч разрушил и добил Аои Расенганом. Дальше он помог Идате догнать второго бегуна, Фукусукэ, и Идате вырвал победу у самого финиша.

Министр дайме Чая объявил, что Идате смошенничал: часть пути Наруто нёс его на себе, а по правилам бежать надо на своих двоих. Когда казалось, что Идате снимут, а семью Васаби распустят навсегда, вмешался сам дайме: такого правила не существует. Он же показал фотографию, где министр берёт взятку у семьи Вагараши, — отсюда и выдуманное правило. Вагараши за это и прочие дела распустили окончательно. Команда 7 вернулась в Коноху, чтобы отправить Саске в больницу с ранами после Аои.

Уход Саске

Наруто зашёл навестить Саске в больнице — и тут же получил вызов на бой, на который в итоге согласился. Дошло до Расенгана против Чидори; Какаши успел отвести оба удара в водонапорные башни, и Наруто, сам того не зная, разрушил больше. Встревоженная поведением Саске, Сакура рассказала Наруто про проклятую печать от Орочимару; Наруто заверил её, что Саске никогда не бросит Коноху ради силы.

Саске сделал ровно это. Наруто вошёл в отряд, посланный его вернуть, и перед выходом пообещал плачущей Сакуре привести его назад.

По дороге отряд столкнулся с Четвёркой Звука: каждый из них взял себе противника, а Наруто вышел на Кимимаро. Тайдзюцу Кимимаро его подавляло, и в последний момент подоспел Рок Ли, который вызвался драться сам, чтобы Наруто шёл за Саске.

Долина Завершения

Саске он нагнал в Долине Завершения. Просьбы вернуться и предупреждение, что Орочимару заберёт его тело, тот не услышал. Наруто начал бой, готовый увести его силой. Саске в ответ вошёл в проклятую печать и нанёс серию тяжёлых ударов — и стало болезненно ясно, что бьёт он на поражение. Тогда Наруто взял чакру Девятихвостого и пересилил Саске. Он сказал Саске, что тот ему как брат и что он сделает что угодно ради этой связи. Саске пообещал связь разорвать — но признал в нём равного, надев протектор.

Они продолжили: у Наруто проступил плащ в форме лисы, Саске вошёл во вторую стадию печати. Расенган столкнулся с Чидори, и в куполе энергии они обменялись последними ударами — Саске ударил кулаком, Наруто процарапал его протектор.

Когда энергия рассеялась, лежал Наруто. Саске его пощадил, оставил рядом поцарапанный протектор и ушёл к Орочимару. Какаши с Паккуном подоспели поздно и, не вернув Саске, унесли Наруто. В больнице он снова пообещал Сакуре когда-нибудь его вернуть.

Вскоре пришёл Джирайя с предложением: три года тренировок в подготовке к Орочимару и Акацуки — но от Саске отказаться, потому что он ничем не лучше Орочимару. Тренировки Наруто принял, от Саске отказываться не стал, чем Джирайю и устроил.

Интерлюдия: два с половиной года

Как и в манге, Наруто уходит с Джирайей на два с половиной года, отсалютовав напоследок статуе Четвёртого Хокаге. В аниме это происходит месяца через три: Джирайя был занят сбором сведений об Акацуки для Конохи, а Цунаде всё это время нагружала Наруто миссиями с Конохской одиннадцаткой.

В аниме, вскоре после ухода, они с Джирайей обсуждают, что против Саске Наруто понадобится умение снимать гендзюцу. Он тренируется на Гамарики, но получается плохо, и его чакра то и дело бьёт по жабе, которой это не нравится. Джирайя ведёт его в Деревню Гендзюцу Древа за другим подходом — а деревню, оказывается, захватил Кандачи. Освободив жителей, они нападают на него, и Наруто добивает противника только что придуманным Большим Шаром Расенган. На обратном пути Джирайя, довольный тем, насколько Наруто похож на Минато Намикадзе, обнимает его — Наруто это смущает.

Через два года обучения контроль над чакрой лиса заметно улучшился, и Джирайя решил открыть Наруто больше: он ослабил его Печать Стиля Восьми Триграмм через Геротору. Девятихвостый воспользовался моментом — поддел Наруто тем, что тот не сумел спасти Саске, и через его негативные чувства вытолкнул во вторую форму, с четырьмя хвостами. Не владея телом, Наруто напал на Джирайю и едва его не убил, прежде чем тот сумел лиса придавить. Сам он ничего не помнил, а Джирайя ему не рассказал — только перестроил тренировки, добавив работу над тем, чтобы держать гнев в узде.

Возвращение и спасение Казекаге

Через два с половиной года Наруто и Джирайя вернулись в Коноху, и Наруто удивила новая голова Цунаде на скале Хокаге. Дальше пошли встречи: Какаши он подарил экземпляр «Ича-Ича Тактика», с Сакурой наговорился — и обнаружил, что перерос её, — а с Конохамару снова устроил состязание Техник Соблазнения, за что и получил от Сакуры.

Какаши собрал Команду 7 заново и повторил тест с колокольчиками — только теперь отобрать их и было настоящей задачей. Наруто, как и в прошлый раз, бросился до официального начала, но на этот раз почти достал. Несмотря на выросшие возможности, обычными способами колокольчики не давались, и взяли их только после того, как Наруто пригрозил проспойлерить свежий том «Ича-Ича»: Какаши отвлёкся ровно настолько, насколько было нужно.

Пока команда безуспешно искала миссию, на которую Наруто не будет ворчать, пришла новость: Акацуки похитили Гаару, Казекаге. Команду 7 отправили в Суну. По дороге Наруто объяснил, что Гаару взяли, потому что тот джинчурики Однохвостого, как сам он — Девятихвостого. В Суне он закрыл Какаши от Тиё, принявшей того за его отца. Собрав сведения о похитителях, они пошли следом; проводницей вызвалась Тиё, знавшая местность. Выздоравливающему Канкуро Наруто пообещал спасти Гаару.

По дороге к логову их встретил Итачи Учиха и загнал Наруто в гендзюцу; Сакура и Тиё его вытащили, и Наруто вместе с Какаши свалил Итачи Большим Шаром Расенган. Тот оказался подделкой. У логова к ним присоединилась Команда Гая, снявшая барьер со входа.

Внутри было тело Гаары и его похитители — Дейдара и Сасори. Дейдара улетел с телом, Наруто и Какаши — за ним, Сасори остался на Тиё и Сакуру. Наруто в бешенстве раз за разом пытался отбить Гаару, пока Какаши не остудил его, отвлекая Дейдару своим новым Мангекё и Камуи. Наруто забрал тело — и вид его выбил Наруто окончательно: он набросился на Дейдару и вбил его в землю. Когда выяснилось, что это Глиняный Клон, Наруто в ярости соскользнул в двухвостую форму, и Какаши вернул его в норму Печатью Подавления Чакры.

Дейдара ушёл. Сакура попыталась оживить Гаару — извлечение Шукаку его убило. Наруто разрыдался и накинулся на Тиё: она не имела права делать из Гаары джинчурики, из-за чего тот и лишился жизни. В искупление Тиё с помощью Наруто отдала свою жизнь, чтобы вернуть Гаару; заканчивая технику, она сказала, что верит: Наруто и Гаару спасёт, и Хокаге станет.

Через несколько дней команды 7 и Гая были на похоронах Тиё в Суне. Перед уходом Наруто и Гаара пожали руки — Гаара своим песком, — в знак того, насколько они близки.

Мост Тенчи и Сай

В бою с Сасори Сакура узнала, что через несколько дней можно встретиться со шпионом в рядах Орочимару, — и это могло вывести их на Саске. Какаши после Дейдары лежал, и командование взял Ямато. Место Саске в команде занял Сай, с которым Наруто успел столкнуться ещё до назначения и который ему не понравился: он объявил его ухудшенной версией Саске. Саю такое отличие понравилось, и он тут же принялся поносить Саске за дезертирство — драку пришлось разнимать Ямато Мокутоном. Наруто выводило из себя и отсутствие у Сая эмпатии, и его насмешки, но он решил, что будет с ним работать, если это спасёт Саске.

Ямато превратился в Сасори и вышел на мост Тенчи; Наруто, Сакура и Сай сидели рядом в засаде. Шпионом оказался Кабуто Якуши — он начал рассказывать об организации Орочимару, но появился сам Орочимару, собиравшийся Сасори убить, и вместе с Кабуто напал на Ямато. Команда 7 вмешалась, Орочимару их узнал и поддел Наруто разговорами о Саске. Тот в бешенстве ударил, перейдя в первую форму. Ярость нарастала, Наруто поддался влиянию лиса: разрушил мост Тенчи и дошёл до второй формы. Его отбросило обратно на обломки моста, где, уже не различая своих и чужих, он сам того не сознавая ударил подошедшую Сакуру.

Ямато скрутил его Мокутоном и придавил лиса, но чакра успела сильно повредить тело. Сакура его подлечила; очнувшись, Наруто ничего не помнил и удивился разгромленному пейзажу. Когда обнаружилось, что Сай пропал, Ямато доложил, что тот перешёл к Орочимару и Кабуто. По дороге он отвёл Наруто в сторону и сказал правду: Сакуру ударил он сам. И посоветовал опираться на собственную силу, а не на лиса, если тот хочет защищать близких.

Сая, на котором Ямато оставил метку, нашли в логове Орочимару и скрутили. Связанный, Сай спросил, зачем Наруто так рвётся спасать Саске; Наруто ответил, что эта связь слишком дорога, чтобы её рвать, и что он сделает что угодно ради неё. Сая это зацепило — он перешёл на их сторону, помог схватить Кабуто и пошёл искать Саске по базе. Пока его не было, Ямато порылся в его вещах и нашёл доказательство: Саю поручено Саске убить.

Когда Сай вернулся, он объяснил, что действительно хочет помочь, — и что Саске уже нашёл. Наруто и Сакура онемели, увидев его снова. Саске встретил их равнодушно; Наруто заметил, что Хокаге ему не стать, если он не спасёт друга. Чтобы показать, что они для него никто, Саске вырубил их всех. Пока Наруто удерживался от того, чтобы позвать лиса, Саске Шаринганом вошёл к нему в подсознание и подавил зверя. Добивать он их не стал — Орочимару отговорил, и Саске ушёл молча. Наруто был подавлен очередным провалом; Сакура напомнила, что им нужно становиться сильнее, и команда вернулась в Коноху.

Двенадцать Стражей и Сора

В аниме команду с Ямато во главе отправили в Храм Огня. Там они познакомились с юным монахом Сорой, который открыто невзлюбил Наруто, — эти двое цеплялись друг к другу при любой возможности. Тем не менее Сору включили в команду для расследования разграбления могил бывших членов Двенадцати Стражей-ниндзя. Вскоре Наруто узнал, что остальные монахи давно относятся к Соре так же, как жители Конохи относились к нему самому: с презрением, ненавистью и на расстоянии. На его расспросы Сора ответил, что не винит их.

Расхитителей могил они нашли, и Наруто пришлось драться с Фукой — женщиной, которая, к его изумлению, раз за разом лезла целоваться. Теневыми клонами он уходил от её попыток и попутно выяснил, что она владеет всеми пятью превращениями природы — о таком тогда не слыхали. В конце концов Фука его всё же поцеловала и вытянула из тела всю чакру, а следом добралась до чакры лиса, которую удержать не смогла, и сама от него отпрянула. Её команда отступила, а Команда Какаши вернулась в Коноху с Сорой вместо Сая.

Наруто продолжал попытки подружиться, но и его, и чужие старания Сора отвергал. Позже Наруто застал его после покушения на Цунаде и Асуму Сарутоби и спросил, откуда взялась такая злость; Сора зло ответил, что Асума убил его отца. Объяснений Асумы он слушать не стал и сбежал; Наруто бросился следом, но его перехватила Фука. В новом бою обнаружилось, что раны она восстанавливает, меняя тела. Заметив, что часть стихий она перестала применять, Наруто понял: техники Фуки распределены по телам, у каждого своё сродство. Догадавшись, что душа её сидит в волосах, он уничтожил все тела и добил её Расенганом по волосам — после чего продолжил погоню.

Вскоре выяснилось, что отец Соры жив, стоял за несколькими крупными кражами и подтолкнул сына к покушению на Цунаде. Хуже того: годами раньше он собрал часть чакры Девятихвостого после нападения зверя на деревню и запечатал её в Соре, а теперь собирался этой силой Коноху уничтожить. Когда Сора потерял контроль над чакрой лиса внутри себя, Наруто тоже начал срываться — но удержал зверя и достучался до Соры. Чакру Девятихвостого из тела Соры вывели, а сам он ушёл странствовать.

Расенсюрикен и Какудзу

Выйдя из больницы, Какаши собрал Наруто, Сакуру и Сая на разбор проваленной миссии. Его вывод: чтобы догнать Саске, Наруто нужна собственная новая техника. На тренировке выяснилось, что его стихия — ветер, и он взялся её осваивать. Обычно на это уходят месяцы или годы, но Какаши подсказал ход: работать сотнями теневых клонов и сжать срок в разы. С его указаниями и полигоном от Ямато Наруто быстро освоил ветер. Дальше было труднее — соединить стихию с Расенганом.

Как до него Какаши и Минато Намикадзе, Наруто раз за разом проваливался; от досады у него временами прорывалась чакра лиса, которую подавлял Ямато. С новой подсказкой Какаши решение нашлось: два теневых клона, один держит Расенган, второй добавляет ветер.

Когда пришла весть, что Асума погиб в бою с Акацуки, тренировку прервали на похороны. Какаши оставил Ямато присматривать за Наруто, а сам ушёл помогать Команде 10 мстить. Дописав технику, Наруто с командой Ямато подоспел вовремя, чтобы спасти Какаши и Команду 10 от Какудзу. Он вышел на противника один со свежим Расенсюрикеном Ветра — с первого раза техника рассеялась, и его вытащили Какаши с Ямато. Со второго получилось: у Какудзу разорвало два сердца, а третье оказалось на грани. Добил его Какаши.

Расенсюрикен повредил ему руку, и технику запретили применять впредь. В Ичираку он не мог нормально есть, пока рука заживала: помогала сначала Сакура, потом Сай, потом Какаши. На выходе им попался Конохамару и показал Технику Соблазнения «Девушка на девушке»: Наруто одобрил, Сакуре стало противно, и она его отходила. В манге Конохамару отвечает Техникой «Парень на парне» — там одобряет уже Сакура, а противно становится Наруто.

Трёххвостый и совместное ниндзюцу

В аниме, пока Наруто отходил от перегрузки Расенсюрикеном, появился Джирайя — поздравить ученика с победой над членом Акацуки и с завершением техники Минато. Он позвал его в новую поездку, и Наруто согласился; настоящая причина отъезда была та же — чтобы он не увязался с Какаши и Командой 8 на поиски последнего убежища Орочимару. Учились они совместному ниндзюцу с жабами: сперва вызвали Гамарики, но сработаться не вышло, и вместо него позвали Гамакичи и Гаматацу.

В горячем источнике Наруто познакомился с мальчиком по имени Юкимару; они коротко поговорили о связях между людьми, и мальчик обрадовался. Тренировки пошли на лад, и связки с Гамакичи и Гаматацу начали получаться. Джирайю вызвали, они вернулись в Коноху, где Наруто с Гаматацу разучили технику на основе Суйтона.

Вскоре Сай проговорился, что остальная команда идёт помогать Какаши и Команде 8 в поисках Орочимару. Наруто уговорил Цунаде отпустить и его. По дороге он снова встретил Юкимару и позвал его в Коноху — тот быстро исчез. Когда команду Ямато остановил кристальный барьер Гурен, Наруто призвал Гамакичи и Гамацу, и вместе они пробили барьер Жабьей Пушкой Ветра. За барьером оказалась Команда 8; выяснив, что Хинату захватили, они отбили её и отступили. Дальше команды пошли за Гурен к озеру, куда Наруто отправили в разведку, — он нашёл Гурен с её людьми и Юкимару, а с ними Трёххвостого, который волной вынес всех на берег.

Пока команды решали, что делать со зверем, Наруто ушёл искать Юкимару и снова наткнулся на Гурен. Они обсудили, что для мальчика было бы настоящим счастьем; Юкимару вышел сам и сказал, что благодарен Наруто, но останется с Гурен. Догнать их Наруто не успел — его отозвали не давать Гурен сорвать запечатывание. Она его всё же сорвала, а Юкимару воспользовался моментом и попробовал подчинить зверя, чем встревожил и Наруто, и Гурен. Обоих Трёххвостый проглотил — и там, внутри, у них появилась возможность поговорить и понять, чем каждому дорог мальчик. Отложив вражду, они выбрались наружу вместе.

Снаружи они застали Риндзи, дающего Юкимару таблетки. Остановив его, они выяснили, что это переодетый Кабуто: настоящий Риндзи давно попал в его коллекцию трупов и был поднят медицинским ниндзюцу. Пока Наруто дрался с Кабуто, воскрешённый Риндзи бился с Гурен — его ультразвук ломал её Кристальное Освобождение. Гурен кристаллизовала себя, чтобы его победить; от горя Юкимару выпустил свою силу, зверь взбесился, и почти законченная печать раскололась. Трёххвостый ушёл, Кабуто исчез, а Наруто занялся обессилевшим мальчиком.

Шизуне его вылечила, но сказала, что система циркуляции чакры повреждена слишком сильно: управлять Трёххвостым он больше не сможет. Наутро, когда Цунаде велела возвращаться, Наруто обнаружил, что Юкимару пропал, а рядом остался кристалл Гурен, — и понял, что она жива и мальчик с ней. Решив, что вдвоём им хорошо, он не стал их искать и никому не сказал.

Погоня за Итачи и разговор с ним

В Коноху пришла новость: Саске убил Орочимару. Какаши счёл это шансом и свёл команды 7 и 8 в Отряд из восьми человек с задачей найти либо Саске, либо его вероятную цель — Итачи. Когда разошлись по местности, Наруто как мишени Акацуки выделили охрану: Хинату, Ямато и Булла. Их группа наткнулась на Кабуто, который предложил сведения об Акацуки и её членах — в благодарность Наруто за то, что тот его «вдохновил» превзойти Орочимару после поглощения его останков, — и скрылся.

Когда Киба взял след Саске, Наруто разослал теневых клонов — и один из них наткнулся на Итачи. Тот отбил атаки и сказал, что хочет только поговорить: чем для Наруто является Саске и что он сделает, если Саске пойдёт против Конохи. Наруто ответил, что он Саске брат — брат получше, чем Итачи, — и что если тот нападёт на деревню, он защитит её, не убивая Саске. Ответ Итачи устроил, и он оставил Наруто помощь для этого случая: особого ворона, которого поместил ему в тело. Итачи ушёл, а Наруто продолжил поиски — и Саске в итоге нашёл.

Подойдя к месту, где был Саске, отряд перехватил Тоби — пройти он не дал, а их атаки его не брали. Расенган Наруто пробовал не раз, без толку. Тоби попытался ударить по отрядам скрытой техникой — не вышло. Затем Зецу принёс ему весть о бое братьев, а когда стало известно, что Саске убил Итачи, Тоби ушёл; догнать Саске отряд не смог и вернулся в Коноху.

Шестихвостый: Хотару и Утаката

В аниме на обратном пути их перехватила Кацую от Цунаде: команду Ямато отправили помочь клану Цучигумо защитить его киндзюцу — Ярость. У крепости выяснилось, что киндзюцу носит Хотару, внучка бывшего главы клана Эн-но Гёдзя. Найдя её, Наруто напал на стоявшего рядом шиноби — джинчурики Шестихвостого Утакату, приняв его за врага. Оценив силу коноховцев, Утаката оставил Хотару на них и ушёл.

Хотару, желавшая учиться у Утакаты, от помощи отказалась, и Ямато припугнул её пиявками Сая, чтобы она согласилась на сопровождение до Деревни Цучигумо, — Наруто всю дорогу отбивал от неё чернильных пиявок. В деревне команда оставила её жителям, но Наруто, заметив, как те на неё смотрят, вернулся проверить — и застал, что её захватили бандиты, а жителям было всё равно.

Позже он наткнулся на охотников-нин Кири, державших Хотару заложницей и охотившихся на Утакату. Наруто напал на одного из них, освободил Утакату и попытался вытащить девушку. До большой драки не дошло: Ямато и командир Анбу Кири Цуруги договорились, что на время миссии Утаката останется с Хотару, а Коноха не будет мешать поимке отступника после, — чтобы не развязать между деревнями лишнюю войну. Уходя, Цуруги сказал Наруто, что Утакату разыскивают за убийство собственного учителя, — Хотару это потрясло. Видя её сомнения, Наруто заявил, что чужие изъяны значения не имеют, и рассказал, как сам не знал родителей, но стал уважать Джирайю несмотря на все его выходки. Хотару воспряла — и тут же свалилась с жаром.

Пока Утаката за ней ухаживал, Наруто ходил за травами. Вернувшись, он узнал, что Хотару сделали сосудом для киндзюцу клана — примерно как его самого сделали джинчурики. Наруто взбесило, что из девушки сделали живое оружие; она возразила, что приняла печать добровольно, чтобы возродить клан. В крепости Тонбэ сказал, что клан слишком ослаб для возрождения и киндзюцу лучше уничтожить — по особой методике её деда, чтобы Хотару не пострадала. Хотару всё равно хотела возродить клан и попросила Наруто найти Ширанами, знающего, как пользоваться киндзюцу.

Наруто взял два дня. После нескольких пустых попыток один старик указал ему дом Ширанами — а там его встретила засада: Ширанами и был главарём бандитов. Наруто попал в барьер, вытягивающий чакру, и его вытащил Утаката чакрой Шестихвостого. Они пошли за Хотару, которую Ширанами утащил в деревню, где жителями управляла техника. Пока Ямато, Сакура и Сай занимались жителями, Наруто и Утаката пошли за девушкой. Ширанами уже собирал через неё чакру для Ярости и сковал обоих джинчурики Техникой Связывания Знаком — оба сорвали её чакрой своих зверей. Ширанами перехватил контроль над киндзюцу и запустил Ярость, но полной мощности она не набрала; он побежал, и Наруто добил его Расенганом.

Нападение Пейна

Пока Наруто обдумывал разговор с Итачи, его вызвали в резиденцию Хокаге с тяжёлой новостью: Джирайю убил Пейн, глава Акацуки. Наруто в горе обвинил Цунаде и весь день оплакивал учителя, подавленный тем, что тот не увидит его Хокаге. После разговоров с Ирукой и Шикамару он помог расшифровать предсмертное сообщение Джирайи — и они справились.

Поняв, что учитель выиграл ему время для собственного боя с Пейном, Наруто отправился к жабам горы Мьёбоку учить сендзюцу. Он учился соединяться с природой, ускоряя дело ограниченным числом теневых клонов, быстро прошёл этапы и достиг полного Режима Отшельника — того, который не дался Джирайе. Тут пришла весть о нападении на Коноху, и они выступили.

Наруто, Фукасаку, Гамакен, Гамахиро, Гамабунта и Гамакичи появились в центре уже разрушенной деревни, где их встретили Шесть Путей Пейна. Уничтожив Путь Асуры прежде, чем тот добрался до Цунаде, Наруто велел ей передать всем: бой он берёт на себя. После короткой стычки с Путём Животных они с жабами вывели из строя Пути Животных, Прета и Человека — и тут кончилась чакра отшельника. Наруто открыл, что на горе Мьёбоку его ждут два теневых клона, копящих природную энергию.

Обновившись, он снова пошёл вперёд и разобрал вылеченные Пути Прета и Нараку — а затем Путь Дэвы восстановил полную силу. Пейн убил Фукасаку и, пользуясь моментом, придавил Наруто к земле.

Со связанным Наруто он заговорил: зачем Акацуки, что они собираются делать с хвостатыми и какой мир хотят построить. Наруто отверг мысль, что мир можно навязать оружием, но своей альтернативы предложить не смог. Забрать его Пейн не успел — напала Хината Хьюга. Объявив, что любит его, и поклявшись его защитить, она дралась, пока её не сбили и не ранили тяжело.

Решив, что её убили, Наруто сорвался в шестихвостую форму. Ожерелье Первого Хокаге попыталось погасить превращение — лис его сломал и напал на Пейна, вынудив того отойти от деревни ближе к настоящему телу и применить Чибаку Тенсей. Наруто заперли внутри маленького спутника, но этого не хватило: форма выросла до восьми хвостов и продавила оболочку.

В подсознании Девятихвостый уговаривал его снять печать — чтобы избавиться от боли оттого, что своего ответа на слова Пейна о мире у него так и не нашлось. Наруто почти согласился, и тут появился Минато: часть его чакры была оставлена в печати на случай беды. Обрадованный встречей с отцом и злой на него за судьбу джинчурики, Наруто выслушал его: отец верил, что сын найдёт способ разорвать круг ненависти. Починив печать, Минато исчез.

Вернувшись, Наруто с облегчением узнал, что Хината жива и что во время его буйства никто не пострадал. Ловко разыграв теневых клонов, он снёс Путь Дэвы Расенганом — последний из Шести Путей. По Чёрному Приёмнику Пейна он вышел на сигнал чакры и нашёл Нагато и Конан.

Он выслушал историю Нагато и понял, почему тот поступал именно так. Прощать он не стал, но сказал, что убивать его не будет и вместо этого попробует построить тот лучший мир, о котором мечтал их общий учитель. Решимость Наруто Нагато тронула: он доверился ему и отдал собственную жизнь, чтобы вернуть всех, кого убил в Конохе. Наруто помог Конан забрать тела Нагато и Яхико для похорон в Амегакуре, а она оставила ему букет бумажных цветов — знак нового союза.

Наруто сделал мемориал Джирайе: оставил цветы и экземпляр «Сказания о невероятно упрямом шиноби» у камня с иероглифом «учитель» (師). Обессиленного, его нашёл Какаши и донёс до деревни на себе. Там его встретили как героя — та самая мечта о признании наконец сбылась.

Саммит пяти Каге

Сакура сообщила Наруто, что Цунаде впала в кому и вывести её оттуда нечем. За разговором к ним подошли Тадзуна и Инари, приехавшие помогать восстанавливать Коноху. Они спросили про Саске — Наруто ушёл от подробностей, чтобы не заводить при Сакуре разговор о его дезертирстве.

Следом пришла новость: следующим Хокаге стал Данзо Шимура, и он приказал убить Саске как предателя. Наруто и Сакура спросили Сая, как переубедить Данзо, — тот помочь не мог. Разговор о Саске услышали Омой и Каруи из Кумогакуре: они хотели убить его за участие в захвате Киллера Би, устроенном Акацуки. Наруто увёл их подальше, чтобы не ранить Сакуру, но ничего не рассказал — вместо этого позволил им выместить злость на себе. Каруи била, пока её не остановил Сай, после чего кумо-нин отступили.

Отлежавшись, он попросил Ямато и Какаши отвезти его в Страну Железа — просить Четвёртого Райкаге помиловать Саске. Райкаге отказал даже при поддержке Какаши и Ямато и отчитал его за защиту преступника. Наруто ушёл в гостиницу думать, что делать дальше, — и там его нашёл Тоби, которому было интересно, почему Нагато передумал. Наруто вопрос проигнорировал и потребовал рассказать про планы на Саске. Тоби рассказал ему о Мудреце Шести Путей, клане Учиха и правде о падении клана — обо всём, что толкнуло Саске на месть Конохе и всякому, кто встанет на пути. Наруто настаивал, что до Саске ещё можно достучаться; Тоби рассмеялся и ушёл, сказав, что им суждено сойтись снова.

Пока Наруто отрабатывал сенсорику Режима Отшельника, чтобы найти Саске, пришли Сакура, Рок Ли, Киба и Сай. Сакура попыталась отговорить его возвращать Саске, солгав, что любит его. Наруто ложь распознал, признание отверг и от Саске отказываться не стал, заметив, что дело вообще не в обещании, данном ей.

После её ухода чернильный клон Сая открыл правду: Конохская одиннадцатка решила убить Саске сама, чтобы не допустить новой войны, а Сакура собиралась сделать это лично — с невольной подачи Сая. Появился Гаара, бывший на саммите, который Саске атаковал, и сообщил об объявлении Тоби Четвёртой мировой войны шиноби; он же сказал, что драться с Саске они будут ради защиты Наруто, но посоветовал ему самому решить, как правильно. Услышав, что большинство друзей пошли против Саске, а тот собрался мстить чуть ли не всем подряд, Наруто задохнулся и потерял сознание. Очнувшись, он узнал от Ямато, что Какаши ушёл останавливать Сакуру.

Оставив вместо себя теневого клона, Наруто сбежал из гостиницы за Какаши и успел вовремя — спас Сакуру от Саске. Он снова попробовал говорить: сочувствовал его боли и признавал жертву Итачи. Саске это не тронуло, и он объявил, что уничтожит Коноху и оборвёт связь Учиха с миром шиноби. Наруто столкнул свой Расенган с его Чидори и понял: он и сам легко мог пойти той же дорогой. При всей зависти Саске стал ему дорог, и он был рад, что они встретились.

Саске предложил выбор: убей или умри. Наруто не выбрал ни того ни другого. Пришли Тоби и Зецу забирать Саске; Наруто решил, что в следующий раз они убьют друг друга, и был готов это принять — он взялся нести ненависть Саске один. Саске пообещал убить его первым и ушёл. В Коноху они вернулись с пленной Карин; Наруто объяснил друзьям положение и попросил дать ему драться с Саске одному — он твёрдо решил стать сильнее к этому бою.

Черепаший остров: Тёмный Наруто и Кушина

Наруто собирался поесть в Ичираку, когда его внезапно вызвал на гору Мьёбоку Фукасаку. Из предсказания Великого Мудреца-Жабы он узнал, что встретит «осьминога» и будет драться с «юношей с сильными глазами». Когда призвали Геротору, чтобы отдать ему «ключ» к Печати Восьми Триграмм, Наруто понял, что сила лиса ему понадобится, и ключ принял. Его вернули в Ичираку, где жители стали просить у него автографы.

Он не знал, что пять Каге договорились не пускать его на войну. Ради безопасности Цунаде выдала ему «миссию S-ранга» на отдалённом острове в Стране Молнии, а охраной пошли Ямато, Майто Гай, Аоба Ямаширо и другие.

На острове он встретил Киллера Би, джинчурики Восьмихвостого, и, восхитившись тем, как тот управляется со зверем, попросился в ученики. Би отказал — он был в отпуске. Но когда Мотои узнал, что Наруто с Би стукнулись кулаками, он отвёл его к Водопаду Истины, где Би когда-то учился контролю. По его указанию Наруто сел перед водопадом и закрыл глаза, чтобы увидеть себя настоящего, — и вышел Тёмный Наруто, попрекнувший его тем, как быстро жители Конохи поменяли о нём мнение, и заявивший, что лису больше нравится он. В сознании они подрались на равных.

Выйдя из медитации, Наруто расспросил Мотои о прошлом Би, чтобы понять, как одолеть собственную темноту. Он вспомнил, как Би и Гаара переломили отношение к себе, и засомневался, искренне ли ему доверяют в Конохе. Увидев, как Би спасает Мотои от гигантского кальмара и восстанавливает с ним дружбу, он вернулся к водопаду. Теперь, когда Наруто верил в себя, Тёмный Наруто начал слабеть и спросил, зачем он вообще существует. Наруто ответил объятием: он принял его как часть себя и поблагодарил за то, что тот толкал его становиться лучше. Тёмный Наруто отступил и растаял.

Би отвёл его и Ямато в особую комнату в тайном храме за водопадом, где Наруто должен был отбить у Девятихвостого его чакру. В подсознании он открыл печать и вступил в бой в Режиме Отшельника. Казалось, он побеждает и вытягивает чакру, — но лис мгновенно вложил в отданную чакру собственную ненависть, и она стала поглощать Наруто.

В последний момент появился дух его матери, Кушины Узумаки. Наруто решил, что это переодетый лис, — получил по голове и тут же извинения от неё самой, надеявшейся, что вспыльчивость сыну не передалась. Поняв, кто перед ним, он расплакался и обнял её; эта встреча вычистила ненависть лиса из отобранной чакры. Кушина рассказала ему историю родителей, и с новой уверенностью Наруто пошёл на лиса второй раз. С её помощью он ослабил зверя достаточно, чтобы отделить его от чакры, получил Режим Чакры Девятихвостого и запер истощённого и разъярённого лиса в новой, более прочной печати — извинившись перед ним, пока тот уходил во тьму.

После этого Кушина рассказала ему о его происхождении, о правде про нападение Девятихвостого на Коноху и о том, как родители отдали жизни за него. Наруто сказал, что наконец понял, что такое родительская любовь, и что не винит их, — он рад быть их сыном. Растаяв, Кушина обняла его в слезах и поблагодарила за то, что он позволил им с Минато быть его родителями.

В реальном мире Наруто показал новый режим Би и Ямато — и по негативным эмоциям почуял спрятавшегося в Самехаде Кисаме Хошигаки. Когда тот побежал, Наруто на новой скорости впечатал его в стену, правда, застряв в ней ногой. Ямато его вытащил, Би пошёл за Кисаме, и все они увидели, как того побеждает Гай. Кисаме связали для допроса — он усилием воли разорвал путы и призвал акул в водяной тюрьме, чтобы те съели его заживо. Самоубийство Кисаме потрясло Наруто: даже в Акацуки дерутся за товарищей.

Оставленные им сведения оказались с ловушкой: каждого заперли в водяной тюрьме вместе с акулой, а ещё одна акула ушла с данными Кисаме. Выбравшись, Наруто получил задание перевести гигантских животных в панцирь Черепашьего острова и описать местную экологию — в рамках его «официальной» миссии S-ранга. О том, что всё это лишь способ держать его подальше от войны, он по-прежнему не знал.

Прорыв на войну

Он вернулся к Водопаду Истины с Би отрабатывать Режим Чакры Девятихвостого — прежде всего Хвостатые Шары. Без согласия лиса Шар не получался, и Наруто взялся вместо него делать Расенган Хвостатого Зверя. Возясь с составом техники, он почуял вдалеке источник чакры Девятихвостого, пошёл проверить — и наткнулся на отряд коноховцев, среди которых был Ирука. Тот уговаривал его вернуться к тренировкам; Наруто прошёл мимо и, войдя в Режим Отшельника, почувствовал идущую войну.

Его взбесило, что войну от него скрывали и не пускают помогать. Ирука извинился — и всё равно попытался его удержать. Наруто вырвался и упёрся в Самовосстанавливающийся Барьер, который в одиночку было не пройти. Би по просьбе Ируки пошёл с ним, и барьер они пробили вдвоём.

Вскоре Девятихвостый утянул его в подсознание и отчитал за растрату своей чакры, назвав наивным за мысль в одиночку остановить войну. Соблазнить его силой не вышло, и лис заявил, что покончить с ненавистью невозможно, приведя в доказательство историю с Саске. Наруто в ответ придавил его и сказал, что наивен как раз лис, а он найдёт способ и с Саске разобраться, и войну кончить. Уходя, он пообещал однажды разобраться и с ненавистью самого Девятихвостого — чем зверя основательно смутил.

По дороге на фронт их встретили Четвёртый Райкаге и Цунаде — оба намеревались джинчурики остановить.

Би пробовал уговорить Райкаге, не вышло; Наруто попытался его обойти — Режим Чакры Молнии оказался слишком быстрым. Райкаге упирался всё жёстче и дошёл до угрозы убить Наруто, лишь бы Акацуки не получили Девятихвостого. За Наруто вступились сначала Би, потом Цунаде, и Райкаге уступил — после того как Наруто ушёл от его атаки на максимальной скорости.

По приказу Цунаде с Наруто связался Шикаку Нара и рассказал про армию Белых Зецу и про воскрешённых Нечистым Перерождением. Вскоре они с Би наткнулись на отряд, выглядевший как союзники, — Режим Чакры Девятихвостого позволил Наруто распознать в них переодетых Зецу. Он быстро их разбил и разослал теневых клонов по другим полям боя.

Итачи и Нагато

Дальше им попались воскрешённые Итачи Учиха и Нагато. Они поздоровались, коротко обсудили, что случилось после их смерти, — и почти сразу были вынуждены атаковать по воле своего заклинателя, Кабуто Якуши. Нагато подсказывал Наруто и Би, как противостоять его техникам, а Итачи между атаками отозвал того самого ворона, которого при последней встрече поместил в Наруто, и Котоамацуками вживлённого в ворона Мангекё освободило его от контроля Кабуто.

Итачи присоединился к ним против Нагато: сначала снял Призыв Риннегана, потом спас их от смерти. Нагато с подавленной личностью попытался запереть их Чибаку Тенсей — они втроём эту технику разрушили, а пока Нагато отвлёкся, Итачи запечатал его Сусаноо. Вернув себе себя, Нагато успел извиниться и сказать, что верит в Наруто.

Ворона Итачи уничтожил: Котоамацуками слишком ценно, чтобы попасть не в те руки. Уходя искать Кабуто, чтобы прекратить Нечистое Перерождение, он сказал Наруто позволить друзьям себя поддерживать — и оставил исправление Саске на него.

Третий Райкаге

Один из теневых клонов вышел к Четвёртой дивизии, дравшейся с воскрешёнными Каге. Наруто удалось подловить Му, и Третий Цучикаге запечатал его прежде, чем тот успел что-либо сказать. Цучикаге ушёл помогать Гааре против Второго Мизукаге, оставив Наруто и дивизию на Третьего Райкаге.

Тот был так же быстр, как Четвёртый, и уходил почти от всего; те атаки, что доходили, почти не работали — естественная защита тела была слишком высокой, а собственные удары Райкаге ломали любые попытки его удержать. Заметив у него шрам, оставшийся после боя с Восьмихвостым много лет назад, Наруто через Би спросил зверя, откуда он взялся. По ответу Наруто понял, что шрам Райкаге нанёс себе сам, — и, подтвердив догадку, вынудил его пробить самого себя. Третьего запечатали, и Наруто вернулся к Цучикаге и Гааре — те уже разобрались со Вторым Мизукаге.

В аниме клоны Наруто успели ещё много где: спасли отряд, ходивший за Саске, от Техники Пространства-Времени Четвёрки Звука; рассказали Татеваки о судьбе детей, за которых он отвечал при жизни, — и дали ему уйти с миром; встретили Ёту, друга детства, — дали ему напоследок поиграть, после чего он сам освободился от Нечистого Перерождения; помогли Омою спасти Отряд Грозового Облака.

Мадара, Обито и Курама

Клоны Наруто вышли на все оставшиеся поля боя: удерживали воскрешённых, вычищали Зецу, проникших в ряды Альянса, и добивали остальных. Победа казалась близкой — и тут Сенсорная дивизия обнаружила у Четвёртой дивизии новую угрозу: Му, разделившего себя перед запечатыванием, и воскрешённого Мадару Учиху. Все растерялись: если Мадара здесь, то кто такой Тоби? Обсудить не дали — Мадара напал сразу, прорубился сквозь ряды дивизии, Риннеганом ушёл от контратак клона, Цучикаге и Гаары, а потом уронил на них метеорит.

Пока уцелевшие собирались, Мадара попробовал призвать Девятихвостого. Не вышло — но лис попытку почувствовал и сам предложил немного чакры: Наруто он предпочитал Учихе. Клон этой чакрой встретил Рождение Мира Деревьев Большими Шарами Спиральных Сфер — и после долгого боя выдохся. Мадара пошёл его брать, но подоспели Цунаде, Четвёртый Райкаге и Пятая Мизукаге. Пять Каге взялись за Мадару сами и попросили Наруто заняться Тоби. Клон рассеялся ровно тогда, когда настоящий Наруто вышел на Тоби.

Наруто и Би сошлись с воскрешёнными джинчурики Тоби, выстроенными наподобие Шести Путей Пейна. По ходу боя Наруто помянул «другого Мадару» и спросил, кто он такой. Поняв, что ложь раскрыта, Тоби отказался называть себя хоть кем-то: имя, по его словам, не имеет значения. Наруто такой ответ не устроил, и он пообещал разбить его маску.

Би вошёл в Режим Хвостатого Зверя и расчистил лес, мешавший им драться. Он попробовал запечатать джинчурики, но Тоби в последний момент перевёл их во вторые формы. Стало тяжело; Тоби чуть не забрал Наруто — помешало появление Какаши и Гая. Силы сравнялись, и Тоби перевёл Четырёххвостого и Шестихвостого в Режим Хвостатого Зверя.

Четырёххвостый поймал Наруто в пасть — и так смог с ним поговорить. Он назвался Сон Гоку, злился, что им управляет Тоби, и сомневался, что Наруто чем-то лучше: люди всегда стремились подчинить хвостатых. Наруто настоял, что он другой, и Сон Гоку, тронутый желанием ему помочь, объяснил, как снять контроль Тоби. Наруто выбрался из пасти, нашёл чёрный приёмник и вытащил его.

Сон Гоку поблагодарил, но объяснил, что спасти его нельзя: он всё ещё привязан к Демонической Статуе Внешнего Пути. Прежде чем его утянуло обратно, он отдал Наруто часть своей чакры и пожелал удачи.

Потеряв одного зверя, Тоби перевёл остальных в Режим Хвостатого Зверя, чтобы кончить бой. Девятихвостый заметил, что без него Наруто не выиграет. Тот ответил, что забирать чакру силой сейчас не станет и что-нибудь придумает. И тут решимость Наруто помочь Сон Гоку сработала: лис вспомнил, сколько всего Наруто делал не для себя и с каким упорством, — и передумал. Он предложил стать напарником, попросив только звать его по имени: Курама.

Наруто вошёл в собственный Режим Хвостатого Зверя, пошёл выручать Какаши и Гая и отбил Хвостатые Шары остальных пятерых. Аватар Курамы дрался с ними вплотную, вынудив соединить Шары в один, — Курама ответил одним своим. Хвостами аватара Наруто выдернул из зверей чёрные приёмники и через касание связался с ними: они представились и, как Сон Гоку, отдали ему часть чакры. Тоби втянул зверей обратно в Статую и, раздражённый, всё ещё был уверен в победе, стоя против Наруто, Би, Какаши и Гая. К ночи он их так и не одолел, а на удерживаемых Би воскрешённых джинчурики опустился свет — Итачи наконец победил Кабуто.

Десятихвостый и маска Тоби

Варианты у Тоби кончались, и он бросил в Статую Бенихисаго и Кохаку но Дзёхэй, где хранились части чакры Курамы; вместе с добытым раньше осколком чакры Гьюки этого хватило, чтобы начать оживление Десятихвостого. Наруто, Би, Какаши и Гай попытались это сорвать, но Тоби с его телепортацией и неосязаемостью каждый раз мешал. По ходу боя Какаши заметил, что способности Тоби, похоже, связаны с его собственным Камуи.

Какаши сыграл на этом: он отправил клона Наруто в атаку на Тоби, и в тот момент, когда клона должны были уничтожить, Какаши незаметно применил на нём Камуи. Наруто ударил Хвостатым Шаром — Тоби ушёл от него в измерение Камуи, где его уже ждал клон и разбил ему маску Расенганом.

Под маской Гай и Какаши узнали друга детства — Обито Учиху, которого много лет считали мёртвым. Объясняться он не стал и напал; на шум пришёл Мадара, уцелевший после отмены Нечистого Перерождения. Наруто спросил, что с Каге, — тот ответил, что оставил их в скверном состоянии. Из этого и из подслушанного разговора Мадары с Обито, особенно про манипуляции Нагато, Наруто в ярости бросился в бой.

Мадара отбил его и попытался захватить их с Би, чтобы Десятихвостый возродился в полной форме. Наруто разделил внимание: вместе с Би он в Режиме Хвостатого Зверя дрался с древесным драконом Мадары, а один из его клонов вытаскивал Какаши из потрясения от того, что Обито жив.

Обито доказывал ему бессмысленность сопротивления. Наруто отвечал, что защищать товарищей стоит всегда, каким бы безнадёжным ни выглядело положение. Эти слова вытащили Какаши из ступора — он начал драться с Обито сам, — и придали сил Гаю, который открыл Наруто и Би окно для совместного Хвостатого Шара по Статуе. Не успели: Десятихвостый ожил.

Наруто, Би, Какаши и Гай собрались и ударили согласованно, но зверь был слишком силён, а Мадара и Обито, привязав себя к нему, распоряжались его силой уверенно. Добить их не дали подошедшие остатки Альянса. Шикаку Нара из штаба поставил всем задачу и организовал наступление, чтобы сковать Десятихвостого. Оно провалилось — но было достаточно опасным, чтобы Мадара и Обито приказали зверю уничтожить далёкий штаб. Шикаку и все, кто там был, погибли.

Смерть Неджи и чакра всему Альянсу

Одиночные атаки союзников по Десятихвостому ничего не давали, а тот начал засыпать поле боя деревянными кольями, от которых гибли многие. Когда один летел в Наруто, его закрыла собой Хината, а её — Неджи. Умирая, Неджи упал Наруто на плечо и попросил впредь беречь себя: от него теперь зависит много жизней, и Хинаты в первую очередь. Последним вздохом он поблагодарил Наруто за то, что тот когда-то назвал его гением.

Смерть Неджи Наруто подкосила, и Обито попробовал привести её в пример: вот к чему ведёт бессмысленное сопротивление, а в его новом мире этого не будет. В себя Наруто вернула Хината, напомнив обо всех, кто отдал жизнь, защищая его, и чью память он оскорбит, если сдастся. Поблагодарив её, он взял её за руку и покрыл чакрой Курамы.

Дальше он раздал чакру Курамы всему Альянсу: она усиливала бойцов и защищала их от ран. Они выстроились в порядок, который Шикаку успел передать перед смертью, и в форме птицы — в память о Неджи — вырвали Десятихвостого из-под контроля Обито и Мадары.

Оставшись сам по себе, Обито пошёл к Наруто и упрекнул его в том, что тот тратит силы на защиту других. Наруто ответил, что как раз это и даёт ему силу, — и его услышали все вокруг. Затем они почувствовали новую атаку зверя; Какаши попытался остановить её Камуи, Обито его перехватил, и они телепортировались прочь, оставив остальных встречать Тенпенчии. Чакра Курамы уберегла всех, но потом рассеялась; сильно избитого Наруто пришлось лечить Сакуре. Когда Десятихвостый ударил ещё одним Хвостатым Шаром, союзники выставили всё, что могли, — и в последний момент Шар кто-то телепортировал прочь: рядом с Наруто появился воскрешённый Минато Намикадзе.

Следом подошли Первый, Второй и Третий Хокаге и вместе с Минато поставили барьер вокруг зверя. Вскоре явился Саске, по чьей просьбе Орочимару и воскресил прежних Хокаге, — теперь он был против Обито и Мадары. Одноклассники отложили счёты и ударили по отросткам Десятихвостого вместе. По совету Сая Наруто, Саске и Сакура призвали своих зверей — Наруто позвал Гамакичи, — чтобы заняться самим Десятихвостым. Совместное Испепеляющее Освобождение повредило зверю руку, но тот просто отбросил её, чтобы пламя Аматерасу не пошло дальше.

Ударить снова не успели: вернулся Обито, встал зверю на голову и, судя по всему, собрался Техникой Сансары Небесной Жизни вернуть Мадару. Пока все смотрели на него, Наруто заметил, что печати он складывает не те, что складывал Нагато. Минато попытался его срубить — поздно: Обито запечатал Десятихвостого в себе и стал его джинчурики.

Обито — джинчурики Десятихвостого

Новой силой Обито снёс барьер, и Хокаге пришлось перебросить энергию с него в бой. Бессмертными телами они ударили первыми — чтобы остальные посмотрели на новые способности Обито, — и были быстро разбиты. Наруто и Саске тоже пошли и едва не погибли: спасло только то, что Наруто руками чакры дотянулся до Минато и тот их телепортировал.

Дальше они соединили атаки, а Минато и Второй Хокаге согласовали телепортацию так, чтобы удар дошёл. Сферы Истины Обито погасили большую часть, а полученные повреждения он быстро отрастил.

Из этого и предыдущих обменов Минато сделал вывод: Обито гасит ниндзюцу. Гамакичи, желая напоследок хоть что-то сделать перед возвратом на Мьёбоку, ударил Крахмальной Пушкой. Минато воспользовался паузой и попробовал воззвать к Обито, напомнив о его прежней мечте стать Хокаге. Обито обругал и звание, и всех, кто его носил, — он их, дескать, превзошёл. Наруто это задело вдвойне: и как выпад в адрес отца, и потому, что сам он от мечты не отказывался. Второй Хокаге перебросил его к Обито, он ударил Расенганом и повредил его — а заодно заметил, что атака Гамакичи не погасла, и понял: Обито уязвим для сендзюцу.

Слабость была найдена, и Обито запер Альянс в барьере и начал копить несколько Хвостатых Шаров, чтобы стереть всех внутри. Минато сказал, что всех вывести не успеет, — и Наруто предложил другое: связал свою чакру с чакрой отца и на расстоянии восстановил плащи чакры у всего Альянса, подключив каждого к Летящему Богу Грома Минато. Тот перенёс всех наружу и сказал сыну, что очень им гордится и жаль, что времени поговорить не было. Наруто ответил, что это не обязательно: он уже встретил мать, и она всё объяснила.

Оба вошли в Режим Хвостатого Зверя, причём Наруто соединил его с Режимом Отшельника, чтобы напитать общий Расенган сендзюцу. Второй перебросил их к Обито, но тот закрылся Сферами Истины.

Чтобы двигаться дальше, Обито создал копию Божественного Древа — первый шаг к Бесконечному Цукуёми. Древо начало вытягивать чакру из всех рядом до смерти; Наруто чуть не погиб, его спас Третий Хокаге. Обито указал на растущее число жертв как на очередной довод перестать сопротивляться, и отмахиваться от этого Наруто становилось всё труднее. Саске на слова не повёлся: Сусаноо он прорубил древо и поддел Наруто за то, что тот сдаётся. Наруто вспомнил, что не хочет потерять ни Саске, ни кого-либо ещё, и снова пошёл вперёд. Их Режим Хвостатого Зверя с сендзюцу и Сусаноо тягались с Обито, но по отдельности одолеть его не могли.

Тогда Саске обернул Сусаноо вокруг Режима Хвостатого Зверя Наруто, дав аватару Курамы меч и броню. Почувствовав, что размен последний, Обито слепил себе меч и щит из Сфер Истины. Наруто собрал по Расенгану в каждом хвосте аватара, и друзья из Конохи согласованно направили их в щит Обито, разбив его. Как только Наруто и Саске рассекли Обито мечом, из тела Учихи полезли хвостатые, и Альянс принялся их вытягивать.

Перетягивание связало сознание Наруто с сознанием Обито. Наруто напомнил ему его же слова о том, что он никто, и взялся доказать обратное: он Обито Учиха, именно тот Обито, которого знал Какаши. Он указал на их сходство: оба сироты и оба поэтому хотели стать Хокаге. Обито согласился, что они похожи, — и именно поэтому так упорно пытался Наруто переубедить: его мир лучше, потому что будущее в нём ясное, а в нынешнем — неопределённое. Наруто возразил, что в этом всё и дело: неопределённость рядом с товарищами стоит того, — и протянул ему руку, чтобы посмотреть, что будет, вместе.

Мадара, извлечение Курамы и Хагоромо

Хвостатых из Обито вытащили, и он рухнул. Минато и Какаши сказали, что Обито оставят себе, а Наруто с Альянсом пусть занимаются Мадарой. Так и вышло: вместе с Первым Хокаге они почти его запечатали — но у Мадары был запасной ход: Чёрный Зецу заставил Обито его оживить. Мадара быстро вывел из строя Первого, отбился от Наруто, Саске и Сая и пошёл за освобождёнными хвостатыми. Наруто в Режиме Хвостатого Зверя помогал им отбиваться, и поначалу получалось, — но, вернув себе один Риннеган, Мадара легко разбил их Тюрьмой Границы Лимбо и запечатал всех обратно в Статую, включая Гьюки и Кураму.

Изъятие Курамы вырубило Наруто и поставило его на грань смерти. Кровь Узумаки не дала ему умереть сразу, но держать его в живых пришлось непрерывной работой Сакуры. По совету Курамы, данному прямо перед извлечением, Гаара отнёс Наруто к Минато, чтобы запечатать в него отцовскую половину чакры лиса. Какаши отправил Наруто и Сакуру в измерение Камуи, чтобы её работу ничто не прерывало. Вскоре туда пришёл и Обито — он одолел и Чёрного Зецу, и Мадару, чтобы забрать половину Курамы у Минато и отдать её Наруто; это была его форма искупления.

На границе жизни и смерти Наруто встретил Мудреца Шести Путей, Хагоромо Оцуцуки. Тот рассказал о своих столкновениях с матерью, Кагуей Оцуцуки, и о вражде своих сыновей, Асуры и Индры, которая тянулась веками: их чакра каждое поколение перерождалась в новых людях, чтобы драться заново. Наруто — нынешнее перерождение Асуры, Саске — Индры. Особо Наруто не удивился: что-то похожее он почувствовал ещё при встрече с Саске на Саммите пяти Каге. Хагоромо попросил их объединиться против замыслов Мадары — к этому его склонили и добрые слова хвостатых о Наруто. Он отдал Наруто половину своей чакры в виде Силы Ян Шести Путей, а с ней и Режим Отшельника Шести Путей.

Очнувшись, Наруто попросил Обито вернуть его в реальный мир. Там он не дал Мадаре убить Майто Гая и силой Хагоромо стабилизировал его жизнь после Строя Открытых Восьми Врат. Мадара, удивлённый скачком его силы, получил Расенсюрикен Лавы Мудреца, работавший на чакре Сон Гоку, — тот заодно срезал огромное древо Обито. Пришёл Саске, Наруто вошёл в Режим Отшельника Шести Путей, и вдвоём они начали Мадару давить.

Поняв, что окно закрывается, Мадара пошёл за Какаши и забрал его Мангекё, чтобы отправиться следом за Обито. Вскоре появилась Сакура — Обито отправил её, чтобы Мадара её не убил. С глазом Какаши она сделать ничего не могла, и Наруто силой Хагоромо восстановил ему тот, что он потерял много лет назад.

Мадара вернулся с обоими Риннеганами и Чёрным Зецу, управляющим телом Обито. Наруто и Саске тут же возобновили атаку, но теперь ему было проще. Он поднялся в небо и осыпал их Чибаку Тенсей, чтобы занять, пока накладывает на мир Бесконечное Цукуёми. Наруто уничтожал оставшиеся спутники, Саске укрыл его, Сакуру и Какаши Сусаноо от взгляда техники. Когда всё было наложено, они вышли и обнаружили, что остались одни: остальной мир был опутан Рождением Мира Деревьев.

Пока Мадара держал их Чибаку Тенсей, дело доходило и до размена клонами. Мадара как раз объяснял им, что спас мир, когда его со спины проткнул Чёрный Зецу. Тот перебрался из тела Обито в тело Мадары и заставил его поглотить чакру мира — Мадара обратился в женщину, в которой Наруто и Саске узнали Кагую Оцуцуки.

Кагуя

Кагуя распознала в них перерождения Асуры и Индры и то, что её сын Хагоромо дал им силу её победить. Не желая, чтобы бой разрушил мир, она перебросила всех в одно из своих измерений — над морем лавы. Саске призвал ястреба Гаруду и спас себя и Наруто, но просьбы спасти Сакуру, Какаши и Обито проигнорировал: только они двое важны для боя. Какаши ненадолго затормозил падение, но жар сжёг свиток, — и спасло всех только то, что Наруто внезапно обнаружил у себя способность летать. Оставив клона держать их, он пошёл на Кагую и открыл Саске окно для атаки.

Атака не прошла, и Саске пришлось вытаскивать из лавы. Пока они обсуждали, что делать, Кагуя возникла сзади, обездвижила обоих, связала Чёрным Зецу и начала тянуть чакру. Зецу воспользовался моментом и дополнил рассказ Хагоромо, выставив Кагую жертвой собственных сыновей, Хагоромо и Хамуры: сам он веками подводил людей к её возрождению и только теперь добился своего. Он предложил им раствориться в небытии — Наруто отказался и вырвал себя и Саске.

Нужны были крайние меры — и Наруто применил свою «сильнейшую» технику: Соблазнение Обратного Гарема. Кагуя отвлеклась настолько, что её едва не запечатали, но она успела собраться и сменить измерение, заморозив обоих.

Поскольку опасны они были только вместе, Кагуя отправила Саске в другое измерение, а сама занялась Наруто. Пока она обращала против него ледяное измерение, его теневой клон объяснял Какаши, Сакуре и очнувшемуся Обито, что нужны силы обоих. Обито вызвался Камуи поискать Саске по измерениям. Чтобы дать ему окно, Наруто задавил Кагую Комбинацией Наруто, вынудив её уйти в другое измерение и перевести дух. Тогда Обито с Сакурой и клоном пробрались туда, куда она ушла: клон отвлекал её на себя, пока те искали Саске. Кагуя вернулась в ледяное измерение к армии клонов Наруто, и он держал её, пока Обито не привёл Саске.

Раздражаясь всё сильнее, Кагуя перебросила их в измерение с тяжёлой гравитацией, чтобы обездвижить, и ударила Всеубивающим Пеплом. Какаши и Обито закрыли их собой, причём Обито Камуи спас Какаши и остался беззащитным. Наруто попытался залечить его тело — не смог даже силой Хагоромо. Пока Саске дрался с Кагуей, Обито поблагодарил Наруто за то, что тот напомнил ему, кто он, и взял с него обещание стать Хокаге за них двоих. Наруто пообещал, и тело Обито рассыпалось.

Чёрный Зецу посмеялся над тем, что Обито прожил и умер ничтожно. В бешенстве Наруто отсёк Кагуе руку, в рукаве которой тот прятался, и пришпилил его к земле Сферами Истины.

Наруто с клонами ударил по Кагуе Супер Расенсюрикеном Хвостатого Зверя Мудреца. От попадания чакра хвостатых внутри неё пошла вразнос, и Кагуя начала терять форму. Она собралась и приготовила Расширенную Сферу Истины, чтобы уничтожить их всех. Вмешался Какаши: Сусаноо — последним даром Обито — он открыл Наруто и Саске окно. Кагуя попыталась уйти, Сакура ударом кулака её удержала, и Наруто с Саске запустили Чибаку Тенсей Шести Путей. Хвостатых из неё вытянуло, Мадару выплюнуло, а сама она оказалась замурована в собственном измерении.

Чтобы Чёрный Зецу снова не устроил ей освобождение, Наруто отдельно позаботился запереть его вместе с ней — сказав напоследок, что избалованному отродью вроде него не с руки равнять себя с теми мужчинами и женщинами, которые действительно сделали историю шиноби.

Команда 7 не знала, как вернуться. Почувствовав это, Хагоромо силами погибших Каге вернул их, хвостатых и Мадару обратно. Он поблагодарил их за спасение мира, хвостатые — за своё спасение. Наруто радостно поздоровался со своим Курамой и спросил, скучал ли тот; смущённый лис отрицал.

Когда Мадара умер, Наруто встретился с Минато, и с рассветом отец поздравил его с семнадцатилетием. Отправляя души Каге в Чистую Землю, Хагоромо дал им попрощаться: Минато сказал, что гордится сыном, и пообещал рассказать о нём Кушине всё. Остальные Каге тоже сказали своё — Наруто принял это со слезами.

Долина Завершения: второй бой

Хагоромо объяснил, что Бесконечное Цукуёми снимется, если Наруто и Саске соединят чакру. Саске согласился — но сначала хотел убить Каге и уничтожить хвостатых, считая и тех и других помехой миру. Отступать он не собирался; звери двинулись его останавливать, и он запер каждого в отдельном Чибаку Тенсей. Хагоромо увидел в этом продолжение вражды Индры с Асурой, но ни времени, ни сил вмешаться у него не было. Сакура попыталась достучаться — Саске вырубил её ударом и ушёл. Наруто пошёл следом, пообещав Хагоромо его переубедить и наконец закончить многовековую вражду.

В Долине Завершения Саске заявил, что готов нести тяготы мира один и жить, оторвавшись от прошлого. Наруто не считал ни то ни другое ни возможным, ни разумным: в одиночку задуманного не сделать — вот ошибки Итачи, вот их собственная совместная работа против Кагуи. Саске ответил, что хочет мира, где он один, как когда-то Итачи, будет принимать тяжёлые решения, — вот что для него «истинный Хокаге». Наруто заявил, что Хокаге станет он, а не Саске, потому что Саске всё ещё идёт против того, чего для него хотел брат. И они начали.

После короткого обмена ударами, как много лет назад, пошли Режим Хвостатого Зверя против Сусаноо. Саске упрекал его, что бьёт не на поражение; Наруто, как и в прошлый раз, не хотел, чтобы кто-то из них остался без другого. Хвостатый Шар столкнулся с Чидори в Сусаноо — взрыв повредил обе оболочки, но не свалил. Оба усилились: Саске влил в Сусаноо чакру захваченных хвостатых, Наруто слил свой аватар с аватарами двух клонов. Второе столкновение снесло обе оболочки, и на нормальное применение чакры уже не осталось. Дальше был тайдзюцу до ночи.

На излёте Курама наскрёб чакры на последний удар — Саске её поглотил. Наруто этого и ждал и пробил хорошим ударом. Раздражённый бесконечным повторением, Саске вышел Чидори; Курама отдал Наруто последнее, что было, и тот ответил Расенганом.

Очнулись они позже: Долина Завершения во многом разрушена, у каждого нет руки, двигаться не может никто. Саске подытожил, что Наруто всю дорогу мешал его целям — и был единственным, кто от него не отказался. Обычного «мы друзья» ему не хватило, и Наруто объяснил: без Саске ему больно. Саске это поразило — Наруто, переживший столько всего и улыбавшийся, страдал бы из-за него.

Наутро Саске впервые в жизни признал поражение: Наруто нужен ему так же, как он нужен Наруто. Какаши и Сакура их нашли, Сакура подлечила — рук вернуть она не могла. Как только они смогли ходить, они вернулись туда, где всё ещё лежал скованный Альянс, сняли Бесконечное Цукуёми по указаниям Хагоромо, и Саске выпустил хвостатых. Война кончилась; в деревне Наруто был на общих похоронах погибших.

В аниме, пока он долечивался, к нему подошли Гаара и Эй и поблагодарили за войну. Позже Шикамару привёл его в Академию к Ируке и Какаши, который подумывал произвести его в джонины. Загвоздка была в том, что экзамен на чунина Наруто так и не пересдал, — и ему предстояло нагнать двухгодичную программу, чему он совсем не обрадовался. Ирука предложил помочь, и Наруто повеселел.

После войны

Через несколько месяцев Саске помиловали — за него поручились Наруто и Какаши, которого выбрали Шестым Хокаге. Перед тем как Саске ушёл странствовать, Наруто встретил его и вернул ему протектор.

Почти через год после войны Наруто и Сая отправили в Страну Волн брать Гарё, главу Союза Вооружения Рюха. Наруто пошёл на штурм массой теневых клонов — руки у него всё ещё не было, но печати одной рукой он уже освоил. Большинство бойцов Союза он смёл легко, ненадолго застряв на Хёутоне телохранителя Гарё: он отвлёк его клоном и взял главаря. Гарё пытался убедить его, что Союз делает благое дело, освобождая мир от развращающего влияния денег. Наруто ему в чём-то сочувствовал, но террор оправдывать не стал.

В ближайшие пару месяцев ему поставили протез вместо потерянной руки. Однажды в Ичираку он увидел проходящего мимо Какаши и спросил, когда тот наконец возьмётся за обязанности Хокаге, — и в качестве аргумента принялся перечислять недостатки Цунаде, не зная, что она стоит за спиной. Она его вырубила.

С Шикамару у него вышел отдельный разговор про нагрузку в Союзе шиноби. Задания Наруто выдавал именно он, и Наруто этим воспользовался, чтобы пожаловаться; Шикамару объяснил, что как главному кандидату в Хокаге ему надо привыкать. Позже, обсудив это с Сакурой, Наруто задумался, стоит ли он всех хлопот Шикамару.

Через несколько дней к нему пришла Темари, обеспокоенная поведением Шикамару: где он? Наруто не знал — и с тревогой обнаружил, что не знают ни Чоджи, ни Ино. Он дожал Какаши, и тот признался: Шикамару на тайном задании в Стране Тишины. Наруто пошёл туда с отрядом Темари. Выяснилось, что Шикамару схвачен Просветлёнными; они взяли тюрьму, освободили его и дали ему закончить дело — задержать правителя страны Генго. После этого Наруто потребовал, чтобы Шикамару больше никогда ничего от него не скрывал, иначе их будущие отношения Хокаге и советника будут очень непростыми. Шикамару согласился и извинился.

В «Хидене Сакуры» они с Хинатой на свидании встречают Сакуру и зовут её с собой — та отказывается. Позже, ведя у учеников Академии спарринг, Наруто замечает бродящую по деревне и явно подавленную Сакуру и заставляет её себе помогать, чтобы отвлечь. В благодарность она рассказывает то, о чём молчала: ходят слухи, будто Саске готовит уничтожение Конохи. Сама она в это не верит, но связаться с Саске никто не может. Наруто резонно замечает, что если бы слухи Саске волновали, он бы ответил на письма, — и Сакура успокаивается. Когда её похитил Кидо Цумики, Наруто с Хинатой и Какаши пошли выручать — и застали, что она уже сама с ним разобралась.

«The Last»: Хината

На фестивале Ринне Наруто, героя деревни, завалили подарками. Чтобы отвлечь его от внимания, Конохамару позвал его на склад своего деда, где Наруто нашёл шарф, который связала для него мать перед смертью. Он стал носить его по деревне как дорогую память.

Обсудить свалившееся на него внимание он попробовал с Хинатой за раменом — ей стало неловко, и она смущённо сбежала, чем его озадачила. Разыскивая её, он наткнулся на толпу марионеток, пытавшихся её похитить. Спасая её, они узнали, что сестру Хинаты Ханаби похитил Тонери Оцуцуки, и вошли в отряд для спасения.

Какаши сообщил отряду, что Луна вот-вот рухнет на Землю, и попросил сделать что можно, если Тонери к этому причастен. По следу Ханаби они попали в пещеру, где угодили в гендзюцу из собственных воспоминаний. Увидев события своего прошлого и часть прошлого Хинаты, Наруто вспомнил о её чувствах — и понял, что чувствует то же самое.

Дальше они дошли до внутренней части Луны. Когда отряд собрался, Наруто смотрел, как Хината чинит порванный шарф; она переживала, что делает слишком мало для сестры, и он её успокоил — и сказал о своих чувствах. Ответить она не успела: появился Тонери. Хината отдала Наруто шарф и ушла с Тонери. Наруто бросился следом, уверенный, что её уводят силой. Когда Хината не стала отрицать слова Тонери о свадьбе, он оцепенел — и получил удар, от которого шарф порвался, а сам он оказался тяжело ранен.

Трое суток Сакура держала его круглосуточно. Очнувшись, Наруто был раздавлен: если Хината выбрала Тонери, жить незачем. Сакура возразила, что чувств к Тонери у неё быть не может — она слишком любит Наруто, — и у неё была причина. Собравшись, Наруто поклялся её вытащить.

Отряд проник в замок Тонери; пока остальные вытаскивали Ханаби, Наруто пошёл за Хинатой и успел прервать свадебную церемонию. Тонери управлял Хинатой и заставил её напасть — Наруто сорвал контроль и вывел её. Хината привела его к Тенсейгану, который вёл Луну вниз: поодиночке разрушить его не выходило, вдвоём получилось. Она отдала ему кусок связанного ею шарфа, и он его принял.

При попытке уйти взбешённый Тонери разделил отряд и снова забрал Хинату. В тяжёлом бою Наруто пересилил его новую силу, собрал всю чакру в кулак и свалил одним ударом, освободив Хинату.

Последнюю атаку Тонери не сумел удержать — Наруто вмешался и не дал ему улететь в космос. Хината объяснила Тонери, каким на самом деле был указ Хамуры, и тот, раскаявшись, отпустил их домой. По дороге на Землю Наруто повторил, что хочет быть с ней всю жизнь, — и они впервые поцеловались.

Позже они решили пожениться и позвали друзей и родню. Поскольку родителей не было, Наруто попросил Ируку прийти как его отца, и тот с радостью согласился. В день свадьбы он всё равно думал о настоящем отце — смотрел на лицо Минато на скале Хокаге, когда они с Хинатой пошли к алтарю.

Седьмой Хокаге

Вскоре после свадьбы у них родился сын, ещё через два года — дочь. В аниме за эти годы Наруто был настолько занят, что до экзамена на чунина так и не дошёл. Формально оставаясь генином, он был выбран преемником Какаши и стал Седьмым Хокаге.

На собственную инаугурацию он не попал. Боруто случайно сломал игрушку Химавари, Наруто закрыл сына от её удара Мягким Кулаком — и отключился. Церемонию за него отыграл Конохамару.

Как Хокаге он созвал саммит Каге в Конохе, куда пришли Саске и Сакура, а также четверо остальных Каге с телохранителями. Саске доложил, что где-то, возможно, существует угроза серьёзнее Кагуи; Наруто и остальные Каге решили пока не выносить это наружу, чтобы не поднимать панику.

Когда Наруто свалила неизвестная болезнь, Саске уехал в Страну Редаку по слухам, что там нашли лекарство от такого же недуга у Мудреца Шести Путей. Наруто пытался его отговорить — тот не послушал. В итоге Саске вместе с Сакурой и Какаши нашёл лекарство, полярные частицы, и Наруто, поправившись, поблагодарил их.

В аниме тех лет он расследует загадочные нападения в деревне, у жертв которых до госпитализации выкачивают чакру. Дело выводит на Сумире Какей и Нуэ; Наруто узнаёт от Какаши, что она собиралась выпустить на деревню Гозу Тенно. Когда Сумире сдалась сама — во многом потому, что Боруто достучался до её привязанности к друзьям из Академии, — Наруто пообещал сыну помочь ей, и её в итоге помиловали и вернули в Академию.

Отдельная линия этих лет — его отношения с детьми. Он сам признавался Хинате, что не умеет с ними обращаться, потому что рос без родителей. Он водит Боруто в Ичираку и рассказывает, сколько дорогого связано с этим местом: как его признал Ирука, как здесь собиралась Команда 7, как он ходил сюда на первое свидание с Хинатой. В День родителя и ребёнка он, невыспавшийся, ищет с Химавари куклу Курамы; к поискам присоединяется Киба, куклу так и не находят, и Наруто покупает дочери куклу Шукаку, а вечером извиняется перед Боруто, дарит ему сюрикен, сделанный на заказ и остаток вечера тренируется с ним.

Сарада и семья Учиха

Получив от Саске донесение о мальчике с Шаринганом, Наруто поехал с ним на встречу с Орочимару, оставив в деревне теневого клона. По дороге он почувствовал, что за ним идут Сарада Учиха и Чочо Акимичи, — и застал их под атакой того самого мальчика. Он был доволен, что девочки держатся, но вмешался лично, увидев у нападавшего Мангекё Шаринган; против Режима Чакры Девятихвостого тот ничего не смог и сбежал. Поскольку целью, похоже, была Сарада, Наруто взял их с собой.

За обедом он рассказал Сараде, каким её отец был в детстве, и объяснил обеим, в чём они похожи на родителей. Сарада с ним неплохо сошлась. У места встречи она улизнула, чтобы увидеть отца первой; Саске отчитал Наруто за то, что тот привёл детей. Сарада объяснила, что пришла сама — узнать, действительно ли Сакура её мать. Саске вопрос проигнорировал — она вспылила и выбежала.

Наруто пошёл её утешать — и тут вернулся мальчик вместе с отцом, Шином Учихой. Шин перехватил меч Саске и проткнул им Наруто; тот продолжал драться и попутно пытался разжалобить окружающих тем, что его насквозь проткнули. Курама поднял его на смех за то, что он вообще подставился, но заверил, что от этого он не умрёт. Появилась Сакура, нанесла Шину смертельный удар — и тот утащил её с собой.

У Орочимару выяснилось, что Шин — его старый эксперимент, вышедший из-под контроля. Там же Наруто заметил, как Сарада уходит с Суйгецу, и подслушал, как тот по анализу ДНК заявил, что настоящая мать девочки — Карин. Правды Наруто не знал и злился и на Саске за скрытность, и на Суйгецу за то, что тот полез.

Когда Сарада набросилась на него, решив, что он был в сговоре и знал про «ложь» про Сакуру, Наруто занял твёрдую позицию: он сам не в родстве почти ни с кем в Конохе, но считает жителей семьёй, потому что они ему важны, — и точно так же Сакура и Сарада семья, потому что важны друг другу. Сарада поняла, как сильно любит мать, и решила её спасать.

Риннеганом Саске они добрались до Шина — Сакура и сама справлялась. Клоны Шина повернулись против него и убили: он всегда обращался с ними скверно. Затем они пошли на Наруто с остальными; он ответил своими клонами, а поскольку это были дети, просто напугал их до капитуляции, проявив Кураму. Узнав, что Сакура действительно её биологическая мать, Сарада помирилась с родителями. Клонов Шина сдали в приют Конохи.

Момошики и Боруто

Коноха при нём разрослась в большой город, а сам он тонул в обязанностях и раздавал теневых клонов и на семью, и на жителей. Отношения с сыном были натянутые: он просил называть его в кабинете «Седьмым», а не «папой», и напоминал о работе в команде, что Боруто раздражало.

Катасукэ Тоно попросил разрешить участникам грядущего экзамена на чунина пользоваться его изобретением, Котэ, — Наруто отказал: настоящих способностей шиноби оно не показывает. На день рождения Химавари он не пришёл и отправил клона; клон растаял и уронил торт, когда Наруто выдохся. Боруто в ярости выбросил его старую потрёпанную куртку в окно.

Куртку нашёл Саске, вернувшийся с просьбой расшифровать свиток из заброшенного замка Кагуи. В кабинете они заспорили, изменилась ли природа шиноби применительно к Боруто: Саске считал, что нет, Наруто — что да, и они поспорили.

На финале экзамена Наруто сел не с другими Каге, а с Хинатой и Химавари. После победы Боруто он заподозрил неладное, попросил Хинату посмотреть Бьякуганом — она увидела Котэ. Разочарованный Наруто вышел на арену, потребовал дисквалификации сына и забрал у него протектор, приостановив его статус ниндзя. Он сказал, что поговорят дома; Боруто огрызнулся, что читать нотации отец не умеет, потому что дома не бывает.

Тут на арену напали Момошики и Киншики Оцуцуки. Наруто выбило с арены, он вернулся защищать сына, следом подоспели Саске и Сарада. Момошики нужна была чакра Кагуи, а затем Курамы от Седьмого Хокаге. Наруто и Саске закрыли себя и детей Курамой и Сусаноо, клоны Наруто вывели тех, кто не успел убежать. Чтобы защитить сына и друзей, Наруто дал взять себя в технику Момошики и попросил Саске позаботиться о Боруто. Перед исчезновением он обернулся и улыбнулся сыну.

Его привязали к Божественному Древу в другом измерении и стали тянуть половину чакры Курамы. Они с Момошики заспорили о цене мгновенной силы против заработанной — и Наруто понял, что сам не приложил усилий, чтобы понять сына, а это и толкнуло того к Котэ. Тут подоспели Саске, Боруто и Каге.

Увидев Боруто в своей старой куртке, Наруто сказал, что как будто смотрит на собственного теневого клона. Он попытался извиниться за то, что его не было рядом; Боруто ответил, что всё нормально и он просто хочет побольше узнать о его прошлом.

После того как Каге не справились с Киншики и того поглотил Момошики, Наруто и Саске взялись за Момошики. Сначала перевес был за ними, потом Наруто ненадолго придавило камнями, а Саске сильно обожгло Лавой. Наруто пришёл в бешенство и успокоился, только увидев, что Саске цел и может драться после лечения чакрой Курамы. Снова соединив Кураму и Сусаноо, они свалили Момошики и разрубили его лавовую тварь — но подбежавший Катасукэ начал бить по нему ниндзюцу из Котэ, тот всё поглотил и ударил в ответ.

Наруто сковали чёрные стержни. Боруто освободил его и Каге своим Исчезающим Расенганом — Наруто был поражён, что сын владеет Расенганом. В финальной атаке он помог ему собрать Расенган Родителя и Ребёнка, который Боруто и обрушил на Момошики.

После боя он признал, что спор Саске выиграл, и сказал сыну, что как отец всегда будет рядом и будет смотреть, как тот растёт. Наутро, расходясь по делам, они пожелали друг другу удачи и стукнулись кулаками.

Каваки

Когда Команда 7 вернулась с вестью о гибели Мугино от руки Ао и о связанном с Карой мальчике по имени Каваки, Наруто и Сай сразу поехали к нему. По дороге Сай заметил, что тащить такого мальчика в деревню рискованно; Наруто это понимал — деревня могла снова стать полем боя. На станции выяснилось, что Каваки сбежал и буянит. Сумире попросила его не калечить: срыв идёт от травм прошлого. Наруто последовал совету и остановил Каваки пассивно — просто сдерживал, пока тот не выдохся и не рухнул.

Он решил, что присматривать за мальчиком лучше всего ему самому, и провёл саммит Каге; остальные согласились единогласно. Каваки поселился у него дома, попытки сбежать Наруто пресекал. Услышав, как тот говорит о своих мучениях из-за Кама, Наруто повёл его в цветочный магазин Яманака выбирать новую вазу взамен разбитой и обнял его, когда у мальчика случилась паническая атака.

Позже Боруто решил разобраться в природе Кама на спарринге с Каваки: оба тут же включили свои метки. В рукопашной Боруто держался, но модифицированное тело Каваки его прижало, а выпущенный в Наруто заряд — тот должен был его поглотить, как раньше, — Боруто перехватил и повредил себе руку. Наруто остановил бой и велел им сложить Печать Примирения: метки среагировали, и рука Боруто зажила на месте. Разобраться с этим не дали — в дом пришёл чужой.

В дом пришла Дельта из Кары и потребовала отдать Каваки. Наруто сначала переигрывал её в тайдзюцу, потом она перешла на модификации: била исподтишка и поглощала его Расенганы. Он вошёл в Режим Отшельника Шести Путей, но она сумела его пробить и придавить. Драться в полную силу он не мог — рядом были дети. Когда Дельта нацелилась на Химавари, Наруто закрыл её собой; удар принял на себя Каваки, пожертвовав правой рукой.

Разъярённый, Наруто перехватил инициативу. Он заметил, что поглощённый Расенган она вернула, — значит, у глаз есть предел: поглощённое где-то хранится, а не исчезает. Перегрузив её Сверхбольшим Шаром Расенган, он её и добил; тело Дельты самоуничтожилось, и Наруто пришлось уводить детей.

Технику в теле Каваки Катасукэ чинить не взялся — слишком сложно. Наруто отдал мальчику один из своих протезов и напитал его своей чакрой, чтобы тот заработал. Поражённый тем, насколько это искренне, Каваки попросил научить его ниндзюцу — Наруто согласился и начал его тренировать.

Джиген и Исшики

Спустя время Каваки у него дома разволновался, и его Кама открыла портал, из которого вышел Джиген. Наруто попытался его атаковать — был отброшен и проткнут стержнями, вытягивающими чакру. Он включил режим чакры и отпихнул Джигена ногой от мальчика; тот активировал свою Кама. Понимая, что Джиген сильнее Дельты и Хокаге он либо убьёт, либо покалечит, Каваки сдался сам — в обмен на жизнь Наруто. Джиген согласился, но Наруто отказался; тогда Джиген утащил его в другое измерение.

Бросить его там Джигену не дал Саске. Вдали от Конохи можно было драться в полную силу, и вдвоём они схлестнулись с ним; Саске разобрался, что тот сжимает себя и свои стержни. Под давлением Джиген задействовал Кама и отрастил рог. Саске сказал, что он похож на неизвестного члена клана Оцуцуки и связан с юным Десятихвостым, и что цель — выкачать чакру всей планеты.

Джиген прошёл сквозь их защиту, измотал обоих и сковал стержнями: Наруто он решил оставить живым из-за Курамы, а Саске убить из-за пространственно-временных возможностей Риннегана. Приняв это, Наруто клонами задержал его и уговорил Саске уходить, несмотря на возражения. Джиген сообщил, что охотится за Боруто ради его Кама, запечатал Наруто в огромный сосуд, уменьшил его и оставил в чужом измерении. Стеречь сосуд поставили Боро — Боруто и Каваки своими Кама вытащили оттуда бесчувственного Наруто и Боро убили.

Дальше на сторону Конохи перешёл Амадо из Кары. Наруто дал слово Хокаге не отказываться от сделки, если сведения окажутся стоящими, и Амадо рассказал: Оцуцуки с доисторических времён кочуют от планеты к планете, выжигая их чакру ради собственной эволюции и используя для этого Десятихвостого; сам Джиген стал Оцуцуки из-за того, что его пометил своей Кама Исшики. Когда смерть Джигена запустила воскрешение Исшики, Амадо объяснил, что метка Каваки при этом стёрлась, — и Шикамару понял: без оставшихся Кама Исшики можно убить окончательно.

Амадо предупредил, что Исшики немедленно возьмётся заново метить Каваки, и отсоветовал нападать первыми. Наруто послушался и объявил эвакуацию. Боруто он в бой не пускал, но тревога об Исшики оборвала разговор. Он вышел против Исшики сам: Режим Отшельника Шести Путей тот раздавил без труда. Подоспел Саске и выровнял бой; брошенный им меч оказался превращённым Боруто, который активировал Кама и утащил Исшики в другое измерение. Наруто и Саске пришли следом Риннеганом. Работая вдвоём, они на время загнали Исшики в оборону, но тот разделил их огромными чёрными кубами.

Барионный режим. Курама спросил, действительно ли Наруто готов пожертвовать собой, чтобы остановить Исшики. Тот подтвердил — и лис предложил последний вариант с высоким риском смерти. Приняв это как долг Хокаге, Наруто вошёл в Барионный режим.

Курама объяснил: это как ядерный синтез, расходуется вся их энергия, и нельзя тратить силы на лишние движения и мысли. Новая форма ошеломила всех своей мощью — Наруто начал давить Исшики, раз за разом парируя его атаки и уходя от них. Скоро нагрузка сказалась, и он стал уставать: Курама заметил, что режим постепенно выжигает жизненные силы всех участников, включая самого Наруто, — но и у Исшики при каждом касании тоже, а его срок и так был на исходе.

Исшики в отчаянии воспользовался связью чакры Наруто с протезом Каваки и перенёс мальчика к ним, чтобы успеть его пометить. Когда Каваки попытался уйти, Исшики стал бить лежачего Хокаге, играя на привязанности мальчика. Наруто требовал забыть о нём — Каваки всё равно вышел и ударил тем ниндзюцу, которому Наруто его научил. Исшики технику погасил и снова его пометил — а тот оказался теневым клоном. Время Исшики вышло, и он рассыпался в прах.

Саске спросил про новую силу — ответить Наруто не успел: Боруто под контролем Момошики проткнул Саске левый глаз. Наруто попытался помочь, но рухнул, будто налитый свинцом, и потерял сознание.

В подсознании у него состоялся последний разговор с Курамой. Наруто сказал, что зла на него не держит, несмотря на гибель родителей, и, готовясь умереть, беспокоился о деревне. Курама открыл правду: Наруто скоро очнётся и будет цел — ставкой в Барионном режиме была жизнь самого лиса. Он заверил, что никогда Наруто не лгал, но знал, что тот не станет рисковать его жизнью, — и потому промолчал. Угасая, он предупредил: доступ ко всей его чакре и способностям Наруто потеряет и впредь должен быть осторожнее. Наруто отчаянно тянулся к нему — и очнулся, увидев над собой Боруто, Саске и Каваки.

Домой их вывел Боруто своей меткой с помощью Каваки: Риннегана у Саске больше не было, Кама у Каваки — тоже. В аниме Сакура и Катасукэ обследовали Наруто на остатки Курамы и не нашли ничего: способности и боевой потенциал Хокаге заметно упали. Наруто признал, что сила лиса была для него чем-то вроде читерства, и решил не убиваться из-за пустоты внутри — Курама бы над ним посмеялся.

Код, Каваки и три года

Дальше он занимался Кама Боруто и угрозой от Кода, оставшегося Внутреннего Кары. Каваки он принял в семью открыто и на вопрос, почему тот может остаться сколько хочет, ответил, что ради этого и стал Хокаге.

Когда Каваки сбежал из-под наблюдения, Наруто нашёл его и Боруто Режимом Отшельника. Хинату он с собой не взял: если с ним что-то случится, ей быть с Химавари. Шикамару пойти не дал себя отговорить — Курамы у Хокаге больше не было, и Режим Отшельника он держал уже не так долго; Наруто возразил, что за годы опыта держит дольше сам.

Они успели: Момошики, снова захвативший Боруто, ломал Каваки руку. Каваки умолял Наруто бежать — тот отказался бросать кого бы то ни было. Код взял Шикамару в заложники. Момошики решил заодно убить и Наруто и ударил Ультрабольшим Шаром Расенган — и с удивлением увидел, как Каваки поглощает технику новой Кама.

Дальше Каваки бил Момошики без всякой сдержанности, применяя техники Исшики. Наруто вмешался, когда удар убил бы и Боруто, и попытался его образумить — тот стоял на своём. Боруто на мгновение перехватил контроль у Момошики и оттолкнул Наруто с пути, дав Каваки пробить себе грудь. Боруто, впрочем, очнулся целым: его вылечила Кама.

Позже, когда Каваки решил уничтожить всех возможных Оцуцуки — включая Боруто, — он объяснил Наруто, что изменился благодаря ему и что в столкновении с Оцуцуки такие хорошие люди, как Наруто, погибнут первыми. Наруто запретил ему это делать. Не желая ни ранить его, ни позволить помешать, Каваки отправил Наруто и Хинату Дайкокутеном — в измерение, где они застыли во времени, без мыслей, воздуха и пищи.

Следующие три года они оставались там без сознания. Из-за действий Каваки и Ады в убийстве Хокаге обвинили Боруто: за пределами Конохи об их исчезновении не знали, и жители деревни были в ярости.

Ещё через год, когда Коноха уже разрушена — через четыре года после нападения Оцуцуки на деревню, — Каваки говорит Боруто, что отправит его туда же, куда отправил Седьмого Хокаге.

Замысел и создание персонажа

Собирая Наруто, Кисимото вложил в него черты, которые считал идеальными для героя: прямолинейное мышление, склонность к проказам и многое из того, что есть у Сон Гоку из «Драконьего жемчуга». Он специально держал персонажа «простым и глупым» — умных героев он не любит. Ни с кого конкретно Наруто не срисован: его задумывали ребячливым, с тёмной стороной из-за тяжёлого прошлого, — и при этом неизменно позитивным, что в глазах автора и делает его особенным.

Гардероб основан на одежде, которую Кисимото носил в юности: готовый чужой дизайн не сделал бы Наруто уникальным, а что-то совсем оригинальное выделяло бы его чересчур. Оранжевый нужен, чтобы Наруто «выпрыгивал» из кадра, а синий его дополняет. Поскольку персонаж связан со спиралями, узор-вихрь вплетён в костюм. В первых набросках он был в ботинках — Кисимото заменил их сандалиями, потому что любит рисовать пальцы ног. Очки уступили место протектору: рисовать их каждый раз было слишком долго.

Кисимото говорил, что рад светлым волосам и голубым глазам персонажа, а редактор американского Shōnen Jump добавил, что, по намёку автора, именно эти черты могли расположить к Наруто западную аудиторию. Из всех своих персонажей Кисимото больше всего отождествляет себя именно с ним: в интервью американскому Shōnen Jump он сказал, что его собственное детство было похоже на школьные годы Наруто.

В японской версии Наруто часто заканчивает фразы частицей «-ттэбайо» — по эффекту это примерно как «знаешь?» в конце предложения. Кисимото хотел дать ему детскую присказку, и в голову пришло «даттэбайо»: она подходила характеру и работала как речевой тик, выдающий сорванца. В раннем английском дубляже её заменили на «believe it!» — и ради того же эффекта, и чтобы попадать в движения губ.

Интересные факты

• Спираль — сквозной мотив всей серии, особенно вокруг самого Наруто. «Наруто» — сокращение от «нарутомаки» (なると巻き): это камабоко с розовой спиралью внутри, которое кладут в рамен — его любимое блюдо. Фамилия «Узумаки» переводится как «водоворот» или «вихрь». Полное имя отсылает к водоворотам Наруто, названным по городу в префектуре Токусима; а клан Узумаки из Узушиогакуре в Стране Водоворотов использовал спираль как символ клана и деревни.
• Хобби по databook — проказы и полив растений. Любимая еда — рамен из Ичираку и осируко, нелюбимая — свежие овощи, скормить которые ему безуспешно пытались многие, включая Какаши; исключение — Хината.
• Официально выполненных миссий у него 16: семь D-ранга, одна C, две B, шесть A и ни одной S — ровно столько же и в той же разбивке, что у Саске.
• Любимая фраза — «большая порция мисо-рамена с жареной свининой» (味噌チャーシュー大盛り).
• По databook он хочет сразиться с Саске Учихой, Третьим Хокаге и членами Акацуки.
• Вне databook отмечено, что рамен он любит вообще любой и его часто видят с лапшой быстрого приготовления.
• По ранней анкете из аниме его потенциал описан как «неизмеримый» (計り知れない) — из-за Девятихвостого внутри.
• По «Хё но Сё», в Академии у него было A за позитивность, B по тайдзюцу и F по ниндзюцу, гендзюцу, работе в команде и поведению на занятиях.
• 10 октября, его день рождения, на момент создания персонажа было в Японии Днём здоровья и спорта; в 1999 году праздник передвинули на второй понедельник октября.
• В первых пяти официальных опросах популярности Shōnen Jump он держался в первой двойке и дважды был первым; в шестом опустился на четвёртое место. По сводному опросу третьего databook, суммирующему первые шесть, он второй, а в последнем опросе вернул себе первое место.
• Он один из четырёх персонажей, ни разу не выпадавших из первой десятки опросов популярности.
• По тривии из «Боруто» его характеристики: 120 восприятия, 160 ловкости, 170 переговоров, 110 силы, 90 интеллекта; чакра — неизвестно. Оценки: уклонение — пять звёзд, рукопашный бой — четыре, манеры — две.
• Наруто — четвёртый известный джинчурики, переживший извлечение хвостатого: до него это удавалось Хагоромо Оцуцуки, Кушине Узумаки и Обито Учихе.
• Мать звали «Красная Горячая Хабанеро», отца — «Жёлтая Вспышка». Собственное прозвище Наруто, «Оранжевый Хокаге Конохи», обыгрывает то, что оранжевый — смесь красного и жёлтого.
• По settei-листу, на момент получения ранга генина, в Технике Соблазнения, его рост — 160 см. В концепт-артах Кисимото к «The Last» рост менялся трижды: сначала 170 см, потом 173, в итоге 180.
• Хотя он владеет Сферами Истины и получил силу Хагоромо — а в обоих есть Инь-Ян, — Инь в четвёртом databook среди его стихий не значится.
• Эйитиро Ода, автор «Ван Пис», рассказывал, что его Санджи изначально должен был зваться Наруто: имя поменяли, потому что как раз выходила серия Кисимото и Ода не хотел путаницы. На обложке 766-й главы «Ван Пис» в фоне угадывается Наруто, причём герои едят любимую еду друг друга: Наруто — мясо, Луффи — рамен. Эта глава вышла на той же неделе, что две последние главы «Наруто».
• В 700-й главе «Наруто» на протекторе его статуи среди граффити Боруто виден знак Пиратов Соломенной Шляпы.
• Из Конохской одиннадцатки он начинал самым низким, а к финалу стал вторым по росту — после Шино.
• В исходном пилоте манги Наруто был лисьим демоном, жившим человеческим мальчиком, а напавший на деревню Девятихвостый был его отцом.
• Отца он не знал, но, судя по всему, унаследовал его манеру драться почти без печатей — исключение составляет его фирменная техника.
• В аниме он слабо переносит алкоголь.

В фильмах

Наруто — главный герой почти всех полнометражных фильмов франшизы.

Фильм	Сюжет коротко
Столкновение ниндзя в Стране Снега	Команда 7 охраняет актрису Коюки Казахану на съёмках нового фильма про Принцессу Гейл
Легенда о камне Гелеля	Наруто, Сакура и Шикамару берутся вернуть хозяину сбежавшего хорька — и, попав под удар загадочных солдат, втягиваются во что-то куда большее
Стражи Королевства Полумесяца	Наруто, Сакура, Рок Ли и Какаши охраняют будущего принца Страны Луны Хикару Цуки
Наруто: Ураганные хроники (первый фильм)	Наруто охраняет жрицу Шион, которой начинают являться видения его смерти
Узы	Ниндзя Страны Неба внезапно нападают на Коноху — против новой угрозы Наруто и Саске объединяются
Воля Огня	Команда Какаши работает вместе, чтобы не дать Какаши пожертвовать собой ради предотвращения мировой войны
Потерянная башня	Наруто отправляют остановить Мукаде — по ходу миссии его забрасывает на двадцать лет в прошлое
Кровавая тюрьма	Наруто подставляют, обвинив в покушении на Райкаге; пытаясь выбраться из тюрьмы, он постепенно вскрывает её тёмные тайны
Путь ниндзя	Наруто и Сакура попадают в альтернативную реальность — пробную версию Плана Глаза Луны, где Наруто не терял родителей, а многие персонажи другие по характеру
The Last	Луна падает на Землю, Ханаби похищена, а Наруто наконец понимает, что чувствует к Хинате
Боруто	Момошики и Киншики нападают на экзамен на чунина и похищают Седьмого Хокаге

Отдельно стоит сказать про игры: Наруто играбелен во всех играх серии, причём в нескольких — в эксклюзивных обликах: в костюме Майто Гая, в форме школы Черепахи Сон Гоку, как ученик «Конохагакуэн» и в виде Меха-Наруто. Стиль боя у него меняется от игры к игре — от размашистого до боксёрского в версии по «The Last». Есть у него и скин в Fortnite в облике второй части. В сценической постановке Live Spectacle Naruto роль Наруто играет Кодай Мацуока.

Цитаты

«А моя мечта на будущее — стать величайшим Хокаге! Тогда вся деревня перестанет меня не уважать и начнёт относиться ко мне как к кому-то. К кому-то важному!»

Сказано Какаши

«Не надо меня недооценивать! Я не сдаюсь и не убегаю! Можешь сколько угодно строить из себя крутого — не напугаешь! Ни за что! Плевать, если я останусь генином на всю жизнь, — я всё равно однажды стану Хокаге!»

Сказано Ибики

«Я не убегу, я никогда не отказываюсь от своего слова! Это моё ниндо — мой путь ниндзя!»

Сказано Неджи

«Это почти невыносимо, да?.. Боль полного одиночества. Мне знакомо это чувство, я там был — в том тёмном пустом месте. Но теперь есть другие, люди, которые мне очень дороги. Они мне важнее меня самого, и я никому не дам их тронуть. Поэтому я и не сдамся. Я остановлю тебя, даже если придётся убить! Они спасли меня от меня самого. Они вытащили меня из одиночества. Они первыми приняли меня таким, какой я есть. Они мои друзья».

Сказано Гааре

«Просто сдайся… в попытках заставить сдаться меня!»

Сказано Пейну

«Тогда я сломаю это проклятие. Если такая вещь, как мир, существует, я её найду. Я не сдамся!»

Сказано Нагато — строчка из первой книги Джирайи

«Если ты нападёшь на Коноху, мне придётся драться с тобой… Так что копи свою ненависть и вывали её на меня, я единственный, кто может её вынести! Это единственное, что я могу сделать! Я возьму твою ненависть на себя и умру вместе с тобой! Потому что я твой друг!»

Сказано Саске

«Не извиняйся… Мне тяжело было расти джинчурики, но я никогда не винил ни тебя, ни отца. Я не мог понять, что такое родительская любовь, потому что вас не было рядом… мог только догадываться… Но теперь я знаю. Я живу, потому что вы с папой отдали за меня жизни и наполнили меня любовью раньше, чем внутрь попал Девятихвостый! И вот он я — живой и здоровый! Я рад, что стал вашим сыном!»

Сказано матери

«Ты больше не чудовищный лис. Ты один из моих товарищей по Конохе… Курама».

Сказано Кураме

«Хватит со своими дурацкими рассуждениями! Я хотел сказать, что вынесу любую боль ради друзей!! Я от них не откажусь!! Пусть это и эгоизм с моей стороны, но… когда друзей нет рядом — вот это для меня больнее всего!! Точка!!!!»

Сказано Обито

«Хината… этот большой дурак наконец понял… что на самом деле значил шарф, который ты отдала мне, уходя с Тонери… Теперь я знаю: по шарфу, который ты вязала так долго и с таким трудом, видно, что твою любовь так просто не распустить… Дождись меня… Всё это время ты любила меня таким, какой я есть… И теперь, как мужчина, я должен сказать тебе одну вещь. Хината, клянусь, я тебя спасу!»

О Хинате

«Хината… помнишь тот урок в классе? Ну, „если бы наступил конец света, с кем бы ты провёл последний день?“ Я тогда не смог написать ничьё имя. Родителей я не знал, друзей у меня не было… Но теперь я точно знаю, кого бы выбрал. Я хочу быть с тобой. Сейчас и всегда, до самой смерти… Я хочу быть с тобой, Хината!»

Сказано Хинате

«Боруто… при том, чем я занимаюсь, все люди в этой деревне мне как семья. Поэтому бывает так, что отец не может быть только твоим. Я знаю, тебе это тяжело… но придётся научиться это выдерживать. Ты ведь тоже шиноби, разве нет?»

Сказано сыну

«И всё же я думаю, что многие недовольны. Эта деревня ещё только строится. И пока это происходит, есть те, кому тяжело и трудно. Меня это не устраивает. Меняя то, что перед нами, понемногу, по одной вещи за раз, мы сделаем мир лучше. Я хочу, чтобы Коноха была местом, где люди улыбаются и радуются жизни. Одолжите мне свою силу? Давайте изменим Коноху вместе!»

Сказано деревне

Мнение редакции

Наруто — редкий случай главного героя, у которого стартовые цифры хуже, чем у половины его класса, и это не приём, а фиксированный факт: сумма databook 14.5, гендзюцу, интеллект и печати по единице. Единственное, что у него изначально выше всех, — выносливость, и вся его история буквально выведена из этой графы: он выигрывает не потому, что талантлив, а потому, что дольше всех не падает.

Второе, что стоит отметить, — его победы редко бывают чисто силовыми. Неджи он взял обманом с клоном под землёй, Кибу — превращением, Кабуто — Расенганом, который слепил через клона, Пейна — цепочкой клонов, Дельту — расчётом предела её глаза, Обито — тем, что заметил, что техника жабы не погасла. Databook честно ставит ему 1 за интеллект в первой книге и 3 в третьей — но по бою это персонаж, который выигрывает головой чаще, чем кулаком.

Частые вопросы