Пятидесятый том «Наруто» — 26 техник, второй показатель среди 73 томов. Больше только в 59-м, где их 28. И при этом ни одного инструмента.
Причина в том, что в одном томе дерутся сразу три Каге, четыре редкие природы чакры и меч, который живёт своей жизнью. А в середине объявляют Четвёртую мировую войну шиноби.
Карточка
| Название | «Смертельная битва в водяной тюрьме!!» (水牢の死闘!!) |
| Название у Viz | «Water Prison Death Match» |
| Номер тома | 50 из 73 |
| Глав | 10 — с 464-й по 473-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 4 марта 2010 года |
| Выход в США | 1 февраля 2011 года |
| Предыдущий том | «Встреча пяти Каге начинается…!!» |
| Следующий том | «Саске против Данзо…!!» |
| Техник | 26 — 2-е место из 73 |
| Инструментов | 0 |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 464 | «Сила тьмы…!!» | Гаара пробует говорить — и плачет, когда не выходит |
| 465 | «Нападение на зал переговоров!» | Сусаноо сносит комнату; Данзо уходит |
| 466 | «Великая битва в запертой комнате!!» | Лава и кипение Мизукаге; Зецу подкармливает Саске чакрой |
| 467 | «Объявление войны» | План Глаза Луны и Четвёртая мировая война шиноби |
| 468 | «Восьмихвостый и Девятихвостый» | Каге решают прятать обоих джинчурики, а не воевать ими |
| 469 | «Признание Сакуры!!» | «Я больше не люблю Саске. Я люблю тебя» |
| 470 | «Киллер Би против Кисаме!!» | Самехада съедает чакру до того, как удар доходит |
| 471 | «Восьмихвостый, версия 2!!» | Кисаме сливается с мечом и залечивает раны |
| 472 | «Смертельная битва в водяной тюрьме!!» | Меч переходит на сторону противника |
| 473 | «Брат» | Райкаге и Би снимают Кисаме голову |
Слёзы Гаары
Бой Саске с Райкаге прерывает Гаара. Он просит минуту на разговор — и говорит с позиции, которую заслужил: сам когда-то жил ненавистью и знает, что это не решает ничего.
Саске отказывается. Гаара плачет. Темари и Канкуро подводят итог трезво: если бы Саске можно было переубедить, у Наруто получилось бы, — и Гаара ему не ровня. После этого на Саске нападают все разом, и он разворачивает Сусаноо.
Комната, где дерутся все
Дальше том превращается в перечень редких стихий. Сусаноо разносит зал; Саске идёт за Данзо, но того перехватывает Мифунэ, а самого Саске — Пятая Мизукаге.
| Что применяют в одной комнате |
|---|
| Стихия Лавы и Стихия Кипения — Мизукаге |
| Стихия Пыли — Третий Цучикаге; ею он, казалось бы, убивает Саске |
| Стихия Пламени — Кагуцучи, чёрный огонь под управлением |
| Стихия Шторма — лазерный цирк телохранителя Кумо |
Отдельная деталь, которую легко пропустить: Зецу прорастает прямо из тел Мизукаге и её людей и передаёт Саске чужую чакру. Он выигрывает не только силой — его подкармливают в процессе.
Объявление войны
Появившийся Тоби показывает, что Саске жив, и излагает План Глаза Луны.
| Что он говорит Каге |
|---|
| Хвостатые звери — это разделённая Мудрецом Шести Путей сила Десятихвостого |
| Он намерен собрать зверей обратно и запечатать Десятихвостого в себе |
| Тогда он наложит иллюзию на весь мир и войны кончатся |
| Просит отдать Наруто и Киллера Би — и попутно выдаёт, что Би не пойман |
Каге отказываются. Тоби объявляет Четвёртую мировую войну шиноби и уходит.
Дальше идёт разумное: деревни объединяются, Райкаге ставят во главе союза, Коноху не допускают до объединения, пока не сменят Данзо — желательно на Какаши. А обоих джинчурики решают не выводить на поле боя вовсе: слишком удобная добыча.
Признание Сакуры
Сакура находит Наруто в Стране Железа и говорит, что больше не любит Саске, а любит его. Наруто отвечает прямо: она лжёт себе. Он замечает и нестыковку — никто не идёт в другую страну ради такого признания.
Сакура настаивает, просит бросить поиски Саске ради неё — и слышит, что это давно не главная причина. Она уходит молча и начинает искать Саске сама. Сай оставляет за ней чернильного клона.
Меч, который выбрал сторону
Параллельно идёт лучший поединок тома. Самехада съедает чакру Би раньше, чем удар доходит до Кисаме, и растёт от этого.
| Как разворачивается бой |
|---|
| Би пробивается чакрой Восьмихвостого и тяжело ранит Кисаме |
| Тот сливается с Самехадой — раны затягиваются, в воде он быстрее |
| Он создаёт водяной купол, где Би долго не продержится |
| Обессиленному Би он собирается отрубить ноги, чтобы удобнее нести |
| Самехада мешает собственному хозяину: ей понравилась чакра Би, и она возвращает её обратно |
Кисаме отшвыривает меч и снова берётся за ноги — и тут появляется Райкаге. Самехада восполняет Би чакру, братья бьют вдвоём и обезглавливают Кисаме прежде, чем он успевает применить хоть что-то.
Заметка автора
Кишимото делится открытием: батарейки в пульте садятся, кнопки срабатывают через раз, но менять их он всё откладывает. И заметил вот что: когда пульт перестаёт работать совсем, достаточно открыть крышку и потереть батарейки — снова работает. «Попробуйте! Правда… хотя быстрее было бы просто поменять».
Интересные факты
- 26 техник — второй показатель среди 73 томов, при этом инструментов ноль.
- Пять техник тома — кеккей генкай: лава, кипение, пыль, пламя, шторм.
- Танец акулы в водяной тюрьме — ранг S, единственный владелец в каноне.
- Зецу прорастает из тел Мизукаге и её людей, передавая Саске чужую чакру.
- Тоби, требуя выдать Би, сам выдаёт, что тот не пойман.
- Каге решают не выпускать джинчурики на поле боя вовсе.
- Самехада переходит на сторону противника и возвращает ему чакру.
Мнение редакции
Пятидесятый том — самый «плотный» по справочнику после 59-го, и плотность здесь не декоративная. Двадцать шесть техник — это пять редких природ чакры в одной комнате: лава, кипение, пыль, пламя, шторм. Манга впервые показывает, что Каге — не титул, а набор способностей, которых больше нет ни у кого.
Объявление войны при этом сделано подчёркнуто буднично. Тоби не угрожает: он излагает происхождение хвостатых зверей, объясняет, что собирается вернуть их в одно целое и накрыть мир иллюзией, и просит выдать двоих людей. Получив отказ, объявляет войну и уходит. Между «здравствуйте» и «война» — одна глава.
А лучшая находка тома — меч. Самехада весь бой ест чакру Би, привыкает к ней и в решающий момент отказывается помогать хозяину, возвращая жертве силы. Оружие, которое выбирает сторону, — единственная развязка, которую в этом поединке нельзя было предсказать.
