Тридцать восьмой том «Наруто» — восемь техник, ноль инструментов и две из восьми оказываются шуточными: обе версии Техники соблазнения, придуманные Конохамару, числятся в справочнике наравне с остальными.
Между этими двумя шутками помещаются смерть Какудзу, поглощение Орочимару и сбор новой команды Саске.
Карточка
| Название | «Плоды тренировки…!!» (修業の成果…!!) |
| Название у Viz | «Practice Makes Perfect» |
| Номер тома | 38 из 73 |
| Глав | 10 — с 340-й по 349-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 4 июня 2007 года |
| Выход в США | 3 марта 2009 года |
| Предыдущий том | «Битва Шикамару!!» |
| Следующий том | «Люди, которые приходят в движение» |
| Техник | 8, инструментов 0 |
| Новых персонажей | 7, среди них Суйгецу, Карин и Джуго |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 340 | «Опасный мост» | Первый Расеншурикен рассыпается, не долетев |
| 341 | «Плоды тренировки…!!» | Со второго раза — два сердца из пяти |
| 342 | «Король…!!» | Кто такой король: следующее поколение |
| 343 | «Бесчувственно…» | Саске побеждает сотни и не убивает никого |
| 344 | «Змея и…» | «Мне больше нечему у тебя учиться» |
| 345 | «Ритуал…!!» | Кровь, испаряющаяся в воздухе; Саске проглочен |
| 346 | «Секрет новой техники!!» | Обмен телами обращён в обратную сторону |
| 347 | «Крюк!!» | За Кубикирибочо в Страну Волн |
| 348 | «Следующий!!» | Карин отказывается — при Суйгецу |
| 349 | «В северном убежище» | Из-за опытов над Джуго и появилось джуиндзюцу |
Цена новой техники
Первое применение проваливается: Расеншурикен рассыпается, не долетев, и Наруто спасают наставники. Он просит вторую попытку — иначе до Саске ему не дойти никогда.
Со второго раза работает обман: Какудзу, зная, что приём ближнего боя, бьёт по тому Наруто, у которого шар в руке, — и это клон. Настоящий прячется среди тех, кого противник проигнорировал. Удар уничтожает два сердца из пяти.
Последнее сердце добивает Какаши. А чуть позже Цунаде передаёт через него запрет: ещё раз — и техники Наруто не сможет применять уже никогда. Рука после каждого применения выходит из строя настолько, что он не может есть сам.
Кто такой король
Ответ на загадку из тридцать пятого тома даётся здесь. Шикамару приходит к Куренай на могилу Асумы и обещает защищать её нерождённого ребёнка.
А потом за партией с отцом объясняет: король — это следующее поколение, а не Хокаге. Шикаку рад, что сын это понял, — и всё равно выигрывает партию.
Змея
Вторая половина тома — про Саске. Начинается она с показательной сцены: он побеждает сотни противников и не убивает ни одного. Убить он хочет только Итачи.
Когда тело Орочимару начинает его отторгать, Саске нападает — и объясняет причину прямо.
| Что он говорит |
|---|
| Учиться больше нечему: он уже сильнее |
| Отдавать тело и шаринган тому, кто всю жизнь убегает от смерти, он не собирается |
Орочимару бросает тело и является в истинном виде — огромной белой змеёй. Саске рубит её на куски и обнаруживает, что не может двигаться: кровь противника испаряется на воздухе и парализует. Его проглатывают, и обмен телами начинается.
Заканчивается он не так, как задумано. Внутри чужого сознания Саске включает шаринган — и обращает процесс в обратную сторону, поглотив Орочимару в себя. Вернувшемуся Кабуто он показывает это шаринганом.
Сбор команды
Дальше Саске собирает своих. Первым он освобождает из лаборатории Суйгецу — тот соглашается за услугу: помочь достать Кубикирибочо, меч Забузы. За ним едут в Страну Волн.
| Кто | Что известно |
|---|---|
| Суйгецу | Владеет техникой гидрификации — хидэном, обращающим тело в воду |
| Карин | Заведует тюрьмой Орочимару. При Суйгецу отказывается, без него — предлагает его бросить |
| Джуго | Сел в тюрьму добровольно, надеясь вылечиться от приступов ярости |
И самое неприятное открытие тома: джуиндзюцу Орочимару выросло из опытов над Джуго. Проклятые печати, стоившие Саске половины первой части, — производное от чужой болезни. Теперь, когда хозяина нет, носители печатей в северном убежище вышли из-под контроля.
Заметка автора
Кишимото жалуется на занятость: друзья один за другим женятся, а он не может выбраться на свадьбы. «А я ведь так люблю банкеты».
Интересные факты
- Две из восьми техник тома — шуточные версии Техники соблазнения, обе ранга D и обе только у Конохамару.
- Инструментов в томе нет ни одного.
- После Расеншурикена рука Наруто выходит из строя так, что он не может есть самостоятельно.
- Цунаде запрещает приём: ещё раз — и техник он лишится навсегда.
- Саске побеждает сотни противников и не убивает никого.
- Кровь Орочимару испаряется на воздухе и парализует находящихся рядом.
- Джуиндзюцу Орочимару создано на опытах над Джуго, который пришёл к нему лечиться сам.
Мнение редакции
Тридцать восьмой том — про цену, и обе половины считают её по-разному. Наруто получает сильнейший приём в своём арсенале и вместе с ним предписание больше его не применять: после каждого раза рука не работает, а после следующего не будет работать ничего. Сцена, где герой не может донести до рта еду и ждёт, пока покормят, — лучший комментарий к его победе.
Саске платит иначе. Он выигрывает у Орочимару не силой, а его же приёмом: тот начинает обмен телами, а получает поглощение. Причём мотив назван без пафоса — отдавать тело человеку, который всю жизнь бегает от смерти, он считает унизительным. Ни мести, ни идеи; чистый расчёт.
А между этим стоит ответ Асумы, ради которого держали интригу два тома. Король — это следующее поколение. Шикамару узнаёт это, стоя у могилы и обещая беречь ещё не рождённого ребёнка, — и тут же проигрывает партию собственному отцу. Ответ дан, но фигуру ещё нужно суметь защитить.
