Тридцать второй том «Наруто» — семь техник, и все семь принадлежат двум новичкам. Четыре чернильные — Саю, три древесные — Ямато. У старого состава команды 7 ни одной новой.
Это точная характеристика тома: место Саске и место Какаши заполняют посторонними, и всё содержание — про то, как это не работает.
Карточка
| Название | «Дорога к Саске!!» (サスケへの道!!) |
| Название у Viz | «The Search for Sasuke» |
| Номер тома | 32 из 73 |
| Глав | 9 — с 281-й по 289-ю |
| Страниц | 184 |
| Выход в Японии | 4 апреля 2006 года |
| Выход в США | 4 ноября 2008 года |
| Предыдущий том | «Доверенные чувства!!» |
| Следующий том | «Совершенно секретное задание…!!» |
| Техник | 7 — и все у новичков |
| Новых персонажей | 8, среди них Сай, Ямато и Данзо |
Девять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 281 | «Дорога к Саске!!» | Похороны Чиё; Саю сообщают о переводе в команду 7 |
| 282 | «Команда Какаши возвращается» | Совет требует беречь Наруто и не пускать на задания |
| 283 | «Поиск участников!!» | Чернильный лев подкрадывается со спины |
| 284 | «Новые товарищи…!!» | Цунаде отказывает совету и ставит своего человека |
| 285 | «Человек из Корня!!» | Сай получает отдельный приказ на это задание |
| 286 | «Наруто, Саске и Сакура» | Сай называет Саске предателем; драка и горячий источник |
| 287 | «Без названия» | Он не может придумать название собственному рисунку |
| 288 | «Непонятные чувства» | На учениях он жертвует Наруто без колебаний |
| 289 | «Шпион Акацуки!!» | Шпионом оказывается Кабуто — и за встречей смотрят |
Кем заменить двоих
Из Суны команда возвращается с двумя потерями в строю: Какаши лежит после Мангекё, а место Саске пустует два с половиной года. Сведения от Сасори — шпион, мост Тенчи, десять дней — есть, а идти некому.
Совет Конохи по просьбе Шизуне требует от Цунаде беречь Наруто и не отправлять его на задания вовсе. Она отказывается: Акацуки придут за ним в любом случае, и к этому моменту он должен успеть вырасти. Совет соглашается — при условии, что в команду войдёт человек Данзо.
Цунаде условие принимает, но командиром ставит своего: Ямато из Анбу, с отдельной просьбой присматривать за протеже Данзо.
Сай
Знакомство с новичком начинается с того, что к Наруто и Шикамару подкрадывается нарисованный лев. Дальше — обмен любезностями: Сай интересуется, не девочка ли перед ним.
| Техника | Ранг | Что делает |
|---|---|---|
| Рисунок сверхзверя | B | Нарисованные звери сходят со свитка и действуют |
| Техника чернильного тумана | C | В каноне только у Сая |
| Техника убийства | — | Боевой стиль и кендзюцу |
| Техника шитья тенью | — | Хидэн клана Нара — приём Шикамару |
В команде он ведёт себя ровно так же: оскорбляет обоих новых товарищей при первой встрече. О Саске отзывается коротко — предатель, ушедший к Орочимару ради силы. Наруто лезет драться, Сакура его останавливает — и бьёт Сая сама.
Человек, который не чувствует
Дальше том занимается своим настоящим сюжетом. Сакура застаёт Сая за рисованием и спрашивает, как он назовёт картину. Названия он придумать не может — для этого нужны чувства, которых у него нет.
| Что о нём выясняется |
|---|
| Улыбка у него поддельная — он держит её для окружающих, изображая эмоции |
| Среди вещей у него книжка с рисунками, оставшаяся от брата |
| На учениях он без колебаний жертвует Наруто ради выполнения задачи |
| Объяснение простое: без эмоций он не может думать ни о чём, кроме успеха задания |
| Брат его умер, и никакого отклика Сай тогда не почувствовал |
Сакура пробует объяснить ему привязанность Наруто к Саске через его собственного брата — и, услышав про смерть без единой эмоции, перестаёт пытаться. Она принимает от Сая ровно ту помощь, какую он в состоянии дать.
Отдельной строкой идёт то, чего команда не знает: перед выходом Сай получает от Корня собственный приказ на это задание.
Мост Тенчи
Подготовка выглядит как работа, а не как приключение. Ямато собирается выдать себя за Сасори — и заранее считает, что рано или поздно раскроется, поэтому команда отрабатывает сценарий захвата шпиона. Сакура пересказывает ему всё, что помнит о манере Сасори.
На встречу в назначенный день приходит Кабуто. Ямато под личиной Сасори начинает расспрашивать его об Орочимару — и не знает, что за разговором наблюдает сам Орочимару.
Заметка автора
Кишимото считает годы: на дворе 2006-й, серия начата в 1999-м — пошёл седьмой год выпуска. Дети, шедшие тогда в начальную школу, уже в средней. «Куда подевалось время?! Когда я успел стать человеком средних лет?!»
Интересные факты
- Все семь техник тома принадлежат двум новым членам команды: четыре Саю, три Ямато.
- Три древесные техники Ямато числятся в каноне только за ним.
- Единственный инструмент тома — скрытый механизм с кунаем.
- Цунаде отказывается выполнять указание совета и ставит собственного человека командиром.
- Улыбка Сая — сознательная имитация для окружающих.
- Названия своему рисунку он придумать не может: для этого нужны чувства.
- За встречей на мосту Тенчи наблюдает Орочимару, о чём команда не подозревает.
Мнение редакции
Тридцать второй том — про подмену, и подмена здесь на всех уровнях. Вместо Какаши — Ямато, вместо Саске — Сай, вместо самого Сасори на встречу пойдёт человек в его личине. Даже улыбка нового товарища поддельная. Справочник фиксирует это по-своему: все семь техник тома — у тех, кто в команде без году неделя.
Сай сделан неприятно и точно. Он не злодей и не соперник: он работник, у которого нет причин щадить напарника, если задание можно выполнить иначе. Его вопрос «не девочка ли ты» и его же готовность списать Наруто на учениях — одно и то же качество, показанное дважды. И самая холодная деталь: единственное, что он хранит, — книжка мёртвого брата, о смерти которого он ничего не почувствовал.
А политическая линия впервые в серии показывает Коноху изнутри. Совет требует запереть Наруто ради его безопасности, Цунаде отказывает по расчёту — он должен успеть вырасти к приходу Акацуки, — и сделка кончается тем, что в команду вставляют чужого человека с отдельным приказом. Пока герои ищут Саске, за ними уже присматривают две стороны, и обе из своей же деревни.
