Наруто, том 26 «День расставания» — Долина Завершения

Двадцать шестой том «Наруто» целиком отдан главному поединку первой части — и при этом ни одна из четырёх его новых техник не принадлежит ни Наруто, ни Саске. Дерутся они тем, что читатель уже видел: Расенган, Чидори, чакра лиса и проклятая печать.

Новое в справочнике — Подёнка и Одержимость, приёмы человека, который весь бой просто смотрит из-под земли. Он же и появляется первым за всю мангу в паре чёрного и белого.

Карточка

Девять глав

Равные приёмы

Первое столкновение Чидори и Расенгана расшвыривает обоих: техники примерно равны по силе. Саске это злит, Наруто — расстраивает по другой причине: его действительно собирались убить.

Второй заход Саске проводит точнее: Чидори проходит сквозь плечо. Мимо сердца. Он берётся душить противника, чтобы всё-таки получить Мангекё, — и тут наружу идёт чакра Девятихвостого, заставляя его отпустить, а заодно затягивая рану.

На вопрос «что ты такое» Наруто отвечает одним словом — «друг». И обещает переломать Саске все кости, лишь бы уберечь его от Орочимару.

Протектор

Спор о том, кто чего лишился, Саске обрывает грубо: Наруто, у которого семьи не было, не поймёт, каково её потерять. Наруто соглашается — и добавляет, что стал считать Саске братом.

Именно от этих слов у Саске дозревает шаринган. И он делает то, чего не сделал в двадцатом томе: надевает протектор Конохи.

Один хвост

Дозревший шаринган позволяет читать движения Наруто — и Саске отбрасывает его. Тогда лис даёт больше чакры, и Наруто выходит в однохвостую форму.

Здесь и обнаруживается предел глаза: движения тела шаринган предсказывает, а поведение плаща чакры — нет. Плащ и защищает, и удлиняет досягаемость. Саске отвечает вторым уровнем проклятой печати.

Обе формы уравнивают бойцов — и обе вредят своим носителям. Поэтому оба решают заканчивать: Расенган против Чидори, в последний раз.

Царапина

Удар порождает сферу чакры, и внутри неё происходит то, ради чего был весь том. Саске бьёт Наруто в лицо. Наруто царапает его протектор — делает ровно то, что тот объявил невозможным.

Сфера гаснет; Саске стоит над лежащим Наруто, его протектор падает, изо рта идёт кровь. Начинается дождь. Какаши, гнавшийся за ними от самой деревни, успевает только к Наруто: след смыт.

Убивать Наруто Саске не стал сознательно. Мангекё он бы так получил — но получил бы ровно то, чего добивался Итачи, а делать по указке брата он не намерен.

Какаши замечает, где всё случилось: Долина Завершения, созданная точно таким же поединком двоих. И думает, будут ли такие бои повторяться вечно. Из земли рядом выбирается человек в плаще Акацуки и высказывается о драке.

Счёт потерь

Последняя глава подводит итоги, и они тяжёлые.

Отговаривает его отец, и довод у него не утешительный: уйдёшь — друзей всё равно будут посылать в опасные места, только помочь им ты уже не сможешь. Цунаде сообщает, что выживут все и Наруто тоже цел. Но Саске ушёл — задание провалено. Узнав, что под его командой никто не погиб, Шикамару клянётся больше не проваливаться.

Заметка автора

Кишимото признаётся в заимствовании: обложку этого тома он срисовал с Наруто в форме Девятихвостого из игры Clash of Ninja для GameCube — там это было сделано так хорошо, что он не удержался.

Интересные факты

• Ни одна из четырёх новых техник тома не принадлежит участникам главного боя.
• Две из них — Подёнка и Одержимость — приёмы Зецу, который дебютирует в этом томе.
• Единственный инструмент — медицинская энциклопедия клана Нара.
• Шаринган Саске дозревает не в бою, а от слов — когда Наруто называет его братом.
• Плащ чакры шаринган не предсказывает, в отличие от движений тела.
• Саске не стал убивать Наруто, чтобы не сделать то, чего хотел Итачи.
• Из всего отряда Шикамару отделался вывихнутым пальцем — и переживает тяжелее всех.

Мнение редакции

Двадцать шестой том — это финал, устроенный как зеркало. Ни один из двоих не осваивает ничего нового. Всё, чем они дерутся, было показано раньше, и потому бой читается не как соревнование в силе, а как спор двух позиций, где каждая реплика имеет цену.

Лучший пример — протектор. В двадцатом томе Саске отказался его надевать, чтобы не признавать равенства. Здесь он его надевает — и сразу говорит, что поцарапать его Наруто не сможет. К концу тома на металле остаётся царапина, а сам протектор падает с головы. Три жеста, растянутые на шесть томов, и ни одного слова пояснения.

И самое неудобное — то, чем всё кончается. Саске не убивает Наруто не из дружбы, а из упрямства: убить значило бы выполнить инструкцию брата. Он уходит, отряд лежит по больницам, задание провалено, а единственный, кто вышел почти целым, всерьёз думает бросить профессию. Название «День расставания» относится не только к двоим у водопада.

Коротко от редакции

Редакция Naruto Great

Разбираем канон по английской вики и материалам создателей

Том 26 «День расставания…!!» целиком отдан бою у Долины Завершения, и ни одна из четырёх его новых техник не принадлежит участникам: дерутся они уже известным. Шаринган Саске дозревает не от удара, а от слов Наруто о том, что тот считает его братом. Надев протектор Конохи, Саске заявляет, что поцарапать его Наруто не хватит сил, — к концу тома на металле остаётся царапина. Убивать он не стал: Мангекё так достался бы ровно по указке Итачи.

Оценка тома

Значимость для канона

5

Плотность событий

5

Знакомство с миром

3

Проработка в источнике

5

Result

4.5

Финал без единой новой техники — и с одной царапиной

Плюсы и минусы

Сильные стороны

Бой строится на уже известных приёмах

История с протектором растянута на шесть томов

Шаринган дозревает от слов, а не от удара

Отказ убивать объяснён упрямством, а не дружбой

Спорные моменты

Ни одна новая техника не принадлежит участникам боя

Дебют Зецу занимает две панели

Итоги операции подводятся сухим перечнем

Судьба Саске оставлена за кадром

Частые вопросы