В девятом томе «Боруто» Каваки наконец склеивает разбитую вазу. Наливает воду — и она протекает: одного осколка не хватает, а найти его он так и не успевает.
В том же томе появляется главный противник всей арки — и всего на одну панель, мелькнувшим чужим обликом. Оба новых персонажа справочника, Иссики Оцуцуки и Десятихвостый, приходят в последней главе.
Карточка
| Название | «Тебе решать» (お前次第) |
| Название у Viz | «Up to You» |
| Серия | «Боруто: Новое поколение», том 9 |
| Глав | 4 — с 32-й по 35-ю |
| Страниц | 176 |
| Выход в Японии | 4 октября 2019 года |
| Выход в США | 4 августа 2020 года |
| Предыдущий том | «Чудовище…!!» |
| Следующий том | «От него одни неприятности» |
| Техник | 4 |
| Новых персонажей | 2 |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 32 | «Долг» | Каваки закрывает собой чужих детей |
| 33 | «Пробить предел…!!» | Расенган растят, пока она не переполнится |
| 34 | «Тренировка!!» | Протез питается чакрой Наруто |
| 35 | «Тебе решать» | Курама рассказывает, кем был Наруто |
Долг за вазу
Бой с Дельтой продолжается. Её глазные лучи сделаны против регенерации — Каваки объясняет это Боруто: даже его перестроенное тело такое не залечит.
Боруто впервые включает Каму сам, без резонанса, и бьёт исчезающим Расенганом — расчёт на то, что невидимое не поглотить. Дельта видит его через дрон в воздухе и поглощает.
А потом хватает Химавари, подбрасывает и стреляет по ней: расчёт на то, что Наруто кинется ловить. Он ловит — а лучи принимает на превращённую руку Каваки.
Рана не заживает. И лежащий на земле мальчик подводит итог по-своему: теперь они квиты за вазу Химавари. Боруто смеётся над тем, о чём тот думает в такой момент.
Предел поглощения
Дельта в ярости: тело Каваки — «сосуд», принадлежащий «Каре». Наруто обещает достать и Джигена, и на вопрос, зачем ему чужой мальчишка, отвечает по существу — он беспокойный по натуре.
Побеждает он не ударом. Расенган, Большой шаровой, Сверхбольшой — она поглощает всё подряд и не понимает, зачем он наращивает. А смысл в другом: поглощённое надо где-то хранить, и объём не бесконечен.
Механика перегревается, глаза отказывают вместе со связью с дроном. Только после этого прилетает единственный прямой удар. Наруто оставляет её живой — ради допроса.
Каваки требует добить, пока можно. Через секунду тело Дельты самоуничтожается. «Вот такие люди в „Каре“».
Рука на чужой чакре
Восстановить Каваки полностью в Конохе не могут. Катаске ставит ему один из прототипов, сделанных для Наруто, — а прототипы отзываются только на чакру своего хозяина.
| Решение |
|---|
| Наруто отводит на руку часть собственной чакры |
| Нагрузку он сравнивает с поддержанием теневого клона |
| Во сне рука просто не работает |
| Сам он называет это буквальным примером того, что чакра соединяет |
На вопрос, зачем ему всё это, ответ короткий: Каваки напоминает ему его самого много лет назад.
Мальчик просит учить его ниндзюцу. Дальше идут бытовые сцены: первая пачка карточек, из которой ему выпадает сверхредкий Четвёртый Хокаге, — и он меняет её Боруто, потому что про Минато ничего не знает. Боруто счастлив: наконец не очередной дубль отца.
Курама
Ночью Каваки доклеивает вазу, наливает воду — и она течёт. Одного осколка нет. Он идёт искать — и его останавливает голова Курамы, выросшая из спящего Наруто.
Лис объясняет, что присматривает за ним, пока хозяин спит, — этого потребовали и другие Каге. И поправляет главное заблуждение мальчика: он с Наруто не потому, что тот сильный.
Дальше — короткий пересказ чужой биографии: лиса боялись, он убил многих, включая родителей Наруто; мальчика сделали сосудом, и деревня его сторонилась. Техники ему не давались — но сердце ему наполняло не это.
Каваки спрашивает, может ли он стать таким же. Ответ Курамы и дал название тому: может — но это решать ему самому. И замечает слёзы. Осколок, говорит он, поищешь завтра. Ваза продолжает течь.
Тень на стене
Пока Каваки осваивает хождение по деревьям, взрослые обсуждают его же. Шикамару детям не верит; Сай возражает, что данных для вывода о предательстве нет, — и заодно отбирает у него сигареты: курить в общественных местах запрещено.
Из данных Конохамару достали координаты места, куда попасть можно только пространственно-временной техникой. Сай считает, что это слишком просто и похоже на ловушку, но проверить нужно — послали Саске.
Саске находит там резьбу по стенам: голограммы Киншики, Момошики, Кагуи. Все они — Оцуцуки, приходившие в этот мир, и изображения расставлены парами. Значит, у Кагуи тоже был напарник.
Под платформой обнаруживается зверь, похожий на Десятихвостого, с приколоченными кольями хвостами. А следом приходит Джиген — пьёт из него чакру Камой, и на секунду его облик меняется на того самого напарника Кагуи.
Джиген говорит зверю, что рано: сначала надо завершить сосуд. И собирается навестить Боруто и Каваки.
Финал тома — про другое. Боруто говорит Каваки, что его проблемы больше не только его, называет братом и обещает разобраться с «Карой» вместе. Мицуки же допускает, что от Камы Боруто не избавится никогда, — и тот решает относиться к ней как к заданию.
Заметка авторов
Икэмото пишет про арт-объект в токийском районе Сумида под названием «Будущее, где возможно всё», сделанный по рисунку школьника. «Это космический корабль с машиной времени, он ходит под водой и по небу, мчится по земле и роет туннели. А если вы с питомцем наденете одинаковые шапки, то сможете друг друга понимать. Какая прелесть! Особенно про шапки.»
Кодати объявляет, что с этого тома добавляет закулисные колонки, извлечённые из архива. Писать их они с Кишимото начали ещё примерно перед боем с Кагуей в «Наруто», с прицелом на запуск фильма и сериала о Боруто.
Интересные факты
- Ваза, склеенная Каваки, протекает: одного осколка не хватает.
- Глазные лучи Дельты сделаны против регенерации.
- Боруто впервые включает Каму без резонанса.
- Дельту побеждают переполнением, а не ударом.
- Протез Каваки работает на чакре Наруто и отключается, когда тот спит.
- Каваки отдаёт Боруто сверхредкую карту Четвёртого Хокаге — она ему не интересна.
- Курама признаётся, что убил родителей Наруто.
- Иссики появляется на одну панель, мелькнув сквозь облик Джигена.
Мнение редакции
Девятый том держится на склеенной вазе, и это лучший образ, который серия придумала. Каваки собирает её по осколкам, наливает воду — и она течёт. Не хватает одного куска, и найти его в эту ночь он не успевает: разговор с Курамой обрывает поиски. Манга не проговаривает метафору вслух ни единым словом — просто оставляет вазу протекающей до утра.
Бой с Дельтой решён на редкость аккуратно. Наруто не пробивает её защиту силой: он рассуждает, что поглощённое надо где-то хранить, и наращивает Расенган, пока механика не перегреется. Победа через логику, а не через новую форму, — и это же делает следующую сцену страшной: тело противника взрывается само, едва бой окончен.
Минус — темп последней главы. В неё упакованы разговор с Курамой, разведка Саске, дебют Десятихвостого и первое появление Иссики, и всё это идёт вперемежку с бытовыми сценами про карточки и хождение по деревьям. Материала на две главы, а получилась одна, и появление главного злодея серии теряется между сигаретами Шикамару и уроками ниндзюцу.
