Слово из названия восьмого тома «Боруто» произносят обе стороны — друг про друга. Каваки предупреждает, что все Внутренние из «Кары» — чудовища. А Дельта, посмотрев, что с ней делает Седьмой Хокаге, называет чудовищем его.
Новых персонажей в томе нет вовсе. Зато есть вторая половина истории про разбитую вазу — и она решается не покупкой.
Карточка
| Название | «Чудовище…!!» (怪物…!!) |
| Название у Viz | «Monsters» |
| Серия | «Боруто: Новое поколение», том 8 |
| Глав | 4 — с 28-й по 31-ю |
| Страниц | 176 |
| Выход в Японии | 4 июня 2019 года |
| Выход в США | 7 апреля 2020 года |
| Предыдущий том | «Каваки» |
| Следующий том | «Тебе решать» |
| Техник | 5 |
| Новых персонажей | 0 |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 28 | «Цветы» | Стебли в вазе напоминают ему пробирки |
| 29 | «Техника теневого клона» | Спарринг заканчивается печатью примирения |
| 30 | «Противостояние!!» | Рука Боруто заживает сама |
| 31 | «Чудовище…!!» | Наруто притворяется ослабевшим |
Тайяки и цветы
Том начинается с бытового: Наруто ведёт Каваки покупать вазу и заодно тайяки. Выбрать вкус мальчик не может — у него нет самого понятия «сладость». Сарада советует безопасный вариант, он берёт другой назло.
Тут в него врезается бегущий ребёнок — и Каваки рефлекторно превращает руку в оружие. Останавливает его Наруто. Оправдание у мальчика своё: в мире есть опасные вещи, надо быть настороже.
В цветочном магазине Яманака Наруто заодно просит усилить работу сенсорного отряда: за мальчиком придут. А вазу требует выбирать всерьёз — и со второй попытки Каваки объясняет свой выбор: рисунок подойдёт к дому.
Ино предлагает добавить цветы — и вид стеблей выбивает его в воспоминание о лабораторных пробирках и Джигене. Ваза падает, Кама начинает включаться. Наруто просто обнимает его и говорит, что он в безопасности.
Дома выясняется, что покупка была не нужна: Боруто протягивает ему тюбик клея и предлагает чинить разбитую.
Спарринг
Наруто зовёт сына на спарринг, Каваки — смотреть: заодно изучат Каму. Мальчику интересны теневые клоны.
Он же подсказывает решение: включает свою печать, чтобы у Боруто сработала в резонанс. Наруто соглашается, что спарринг для изучения лучше настоящего боя.
Заканчивают они печатью примирения, и Химавари объясняет Каваки, что это приветствие. Для того это точка сравнения: Джиген в спаррингах его бил и унижал, добиваясь, чтобы включилась Кама.
| Разговор после |
|---|
| Каваки: «выглядело весело» |
| На предложение учиться — «я не шиноби, чакрой не владею» |
| Наруто: чакра есть у всех, она соединяет людей |
| Клоны Каваки интересны тем, что ими можно бить самого себя |
Наруто признаётся, что сам когда-то это пробовал — не работает. И советует другое: лучше иметь соперника. Каваки говорит, что звучит как враньё; Наруто отвечает, что он сам тому доказательство.
Клей и видение
Химавари смотрит, как Каваки мучается с осколками, и говорит, что похода за новой вазой ей было достаточно. Этот разговор слышит Боруто — и предлагает помощь в изучении Камы, не переставая пререкаться.
В спарринге двух печатей Каваки проверяет поглощение: стреляет в Боруто. Тот успевает поглотить второй выстрел и ранит руку. Печать примирения после боя даёт обоим боль в размеченной ладони, а Боруто — видение Момошики.
Наблюдающий через жабу Кодзи Кашин замечает главное: рука Боруто заживает. И задумывается, Кама это или что-то его личное, — совпадение способностей с Джигеном его тревожит.
Чудовище
Пока Кодзи выжидает, Дельта теряет терпение. Сначала она пускает дрон — у него нет чакры, и сенсоры Яманака его не видят. Потом идёт сама, на реактивных ногах, уже не скрываясь.
Наруто запрещает поднимать военную полицию — разберётся сам. Каваки коротко подтверждает, кто это, и предупреждает: все Внутренние — чудовища.
| Как идёт бой |
|---|
| Расенган поглощает её глаз |
| Нога превращается при ударе — шип пробивает Наруто |
| Он дробит ей ногу чакроруками — та отрастает |
| Наруто притворяется ослабевшим, чтобы вытянуть сведения |
Именно после раздробленной ноги Дельта и роняет слово, вынесенное в название: чудовище тут он. Её сбивает с толку другое — зачем ему чужой мальчишка, от которого одни неприятности. Ответ Наруто простой: он по натуре беспокойный.
Обман она замечает, злится и надевает собственный плащ чакры. А в клинче выпускает обратно поглощённый Расенган — тот самый приём, которого не умел протез Катаске. Боруто смотрит во все глаза.
Заметка авторов
Икэмото рассказывает историю восемнадцатилетней давности, из съёмной однушки в Токио. Ночью он услышал звуки на кухне и увидел через матовое стекло две белёсые ноги, топчущиеся по кухне. «Я замер от страха, потом тихо опустил голову на подушку, чтобы они не поняли, что я не сплю. Через какое-то время стало тихо, я осторожно проверил… они по-прежнему стояли на кухне навытяжку. Сна не было ни в одном глазу, но встать я боялся. Так и заснул, а очнулся уже утром. Может, я просто устал? Может, приснилось? Сейчас я думаю только одно: хорошо, что это был не человек. Хорошо, что просто безобидное привидение.»
Кодати съездил под Лондон, где школьником провёл лето. «Прошёл по знакомым магазинам и паркам — с тех пор прошло лет двадцать, а было здорово. Всё бы ничего, но лондонская еда оказалась такой вкусной, что я набрал три килограмма! Эх… Возьму пример с Боруто и займусь тренировками. Основы важны!»
Интересные факты
- Слово «чудовище» в томе звучит с обеих сторон.
- Каваки не знает, что такое сладости, и не может выбрать вкус.
- Вид цветочных стеблей напоминает ему лабораторные пробирки.
- Боруто предлагает не новую вазу, а клей.
- Химавари говорит, что похода за вазой ей было достаточно.
- Каваки включает свою Каму, чтобы у Боруто сработала в резонанс.
- Дрон Дельты невидим для сенсоров: у него нет чакры.
- Дельта выпускает поглощённый Расенган обратно — то, чего не умеет протез Катаске.
Мнение редакции
Восьмой том — про то, что слово «чудовище» зависит от того, кто смотрит. Каваки, выросший среди Внутренних, применяет его к ним; Дельта, впервые встретив человека, который дробит ей ногу голыми руками из чакры и при этом волнуется за чужого ребёнка, применяет его к нему. Манга не выбирает, кто прав, и это её лучшее решение за несколько томов.
Линия вазы закрыта идеально. Каваки покупает новую, потому что так велено; Боруто вместо неё даёт клей; Химавари говорит, что ей хватило и самого похода. Три реакции на один разбитый предмет, и каждая описывает своего героя точнее любой характеристики. Особенно хорош момент со стеблями: цветочный магазин оказывается для мальчика страшнее боя.
Минус — расстановка сил. Кодзи Кашин весь том сидит и смотрит, объясняя это тем, что ему интересно; Дельта идёт напролом одна и в одиночку же дерётся с Хокаге. Организация, которую два тома собирали как серьёзную угрозу, действует вразнобой, и держится это только на том, что персонажи друг другу не доверяют.
