Седьмой том «Боруто» — про двух отцов одного мальчика. Первый купил его у родного и сказал: теперь отец я. Второй привёл его домой и посадил за стол.
Половину тома занимают домашние сцены: разбитая ваза, очередь в туалет и пересол за ужином. Именно через них Каваки и вводят в историю.
Карточка
| Название | «Каваки» (カワキ) |
| Серия | «Боруто: Новое поколение», том 7 |
| Глав | 4 — с 24-й по 27-ю |
| Страниц | 176 |
| Выход в Японии | 4 февраля 2019 года |
| Выход в США | 5 ноября 2019 года |
| Предыдущий том | «Кама» |
| Следующий том | «Чудовище…!!» |
| Техник | 8 |
| Новых персонажей | 3 |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 24 | «Каваки» | Отец продал его Джигену |
| 25 | «Резонанс» | Две печати откликаются друг другу |
| 26 | «Подарок» | Ваза летит вместе со столом |
| 27 | «Переговоры сорваны…!!» | Драка из-за очереди в туалет |
Два отца
Первое, что мы узнаём о Каваки, — его продал собственный отец. Джиген забрал мальчика со словами, что теперь отец у него он.
Дальше выясняются подробности. У Амадо в аппаратах роста висели десятки детей; после череды неудач осталось двое, потом один. Джиген обещал: прими меня как отца — и пустота уйдёт, а когда станем настоящими отцом и сыном, будет тебе ценный подарок.
Сам Каваки описывает это иначе: Джиген просто перебирал детей как сосуды для своей печати, гибель не считал потерей — не было ни времени, ни выбора, нужен был один.
Резонанс
Проснувшись, Каваки первым делом требует не прикасаться и принимает конохцев за погоню. Разговор обрывает Гаро — «внешний» боец «Кары», обратившийся к нему как к сосуду. Обращение мальчик не спускает: он напоминает, что уже вырвал тому челюсть.
| Чем он дерётся |
|---|
| Превращает руку в клинок и вытягивает её |
| Отстреливает превращённые части тела как снаряды |
| Поглощает чужую атаку — ровно как Боруто до этого |
| И подрывает противника изнутри печатью |
Ключевой момент — печати откликаются друг другу. Кама Боруто вспыхивает сама и отвлекает Гаро; следом активируется Кама Каваки. Взрыв выносит воронку, и Боруто поглощает часть волны, закрыв своих.
Осмотрев потерявшего сознание мальчика, Катаске выносит вердикт: всё его существо — научный инструмент, и техника в нём превосходит протез Хокаге. В отличие от Мицуки, выращенного биологически, Каваки переделан неорганикой.
Дом Хокаге
Дальше том меняет жанр. Наруто берёт Каваки к себе домой — Каге соглашаются, но с условием, что он не оставляет мальчика без присмотра, даже на их совещании. Куроцучи только спрашивает, который из двух Наруто клон.
Сбежать Каваки пробует дважды. Второй раз он переворачивает стол — и разбивает вазу. Наруто на секунду выпускает силу и говорит прямо: пока прошлое мальчика неясно, из его поля зрения тот не денется. Каваки прикидывает и решает, что этот, похоже, сильнее Джигена.
Хината выбрасывает осколки и утешает дочь: ей важна не ваза, а вложенные в неё чувства. Боруто же за вазу цепляется — её лепила Химавари в подарок матери.
| Как они уживаются |
|---|
| Сталкиваются ночью в очереди в туалет и чуть не дерутся |
| Наруто кричит изнутри, что занято, и гонит обоих за дом |
| Там они дерутся всерьёз — обе Камы включаются |
| Разнимает их теневой клон, созданный прямо из туалета |
За ужином Наруто говорит сыну, что тот пересаливает еду. Боруто удивляется, что отец весь день дома, и отрицает, что рад. Каваки просто смотрит.
Сделка
Разговор, ради которого написан том, происходит у ящика с инструментами. Каваки спрашивает, откуда у Боруто Кама, и рассказывает про свою: боль, готовность умереть, потеря сознания — и печать на левой ладони после пробуждения.
На реплику «зато ты выжил» он отвечает, что предпочёл бы умереть, чем продолжать это терпеть. Наруто слышит весь разговор со стороны.
Предложение простое: вместе искать способ избавиться от Камы, иначе «Кара» придёт и за Боруто. Тот согласен подумать, но ставит условие — сначала загладить вину перед Химавари за вазу.
Наруто говорит, что про вазу можно забыть. Каваки не соглашается: ему нужно согласие Боруто. Денег у него нет, воровать Наруто запрещает — и мальчик отвечает, что сбегать больше не собирается. Наруто, развеселившись, зовёт его за собой.
Заметка авторов
Икэмото съездил на итальянский комикс-конвент в тосканскую Лукку. «Четырёхкилометровые крепостные стены вокруг города придают ему атмосферу Dragon Quest или одной манги про титанов. А косплееры на улицах были такие статные и так вписывались в антураж, что это я в обычной одежде выглядел неуместно. От мысли, что все эти люди любят мангу, стало так хорошо.»
Кодати ездил с командой в Макао. «Один сотрудник реально сорвал куш на слотах, чем всех удивил. Китайская еда вкусная, вид отличный. Как я сам? Ну, казино немного выиграло, я немного проиграл — считаю, примерно пятьдесят на пятьдесят.»
Интересные факты
- Каваки продал собственный отец.
- Детей в аппаратах Амадо было много — выжил один.
- Гаро называет его «сосудом», и это его задевает больше, чем удары.
- Две Камы откликаются друг другу и включаются почти одновременно.
- По оценке Катаске, всё существо Каваки — научный инструмент.
- Мицуки выращен биологически, а Каваки переделан неорганикой.
- Драку у дома разнимает клон, созданный Наруто прямо из туалета.
- Каваки отказывается забыть про вазу — ему нужно согласие Боруто.
Мнение редакции
Седьмой том — лучшее знакомство с персонажем во всей серии, и сделано оно почти без боёв. Каваки не «раскрывают» монологом: его показывают через реакцию на слово «сосуд», через попытку сбежать, через то, как он молча смотрит на чужой ужин. Драка с Гаро занимает полторы главы, домашние сцены — две с половиной, и перевес в пользу вторых оправдан.
Вся конструкция держится на сравнении двух отцов, и манга нигде не проговаривает его вслух. Джиген обещал «подарок», когда они станут настоящими отцом и сыном, — и перебирал детей, пока не остался один. Наруто ничего не обещает: он орёт из туалета, что занято, и отправляет обоих драться за дом. Разница между «сосудом» и «мальчиком, который пересаливает еду» и есть содержание тома.
Спорное — Каге. Совещание о судьбе Каваки сводится к паре реплик и шутке про клона, хотя решается вопрос о человеке, чьё тело признано оружием. Линию просто закрывают согласием, чтобы не мешала домашней части, — и это заметно.
