Главный бой двенадцатого тома «Боруто» герои смотрят по трансляции. Наруто, Саске, Шикамару и дети сидят в комнате для допросов, а драка идёт через очки перебежчика, который эту трансляцию сам и включил.
Отсюда и справочник: три техники на весь том — столько же, сколько в третьем, и меньше в «Боруто» пока не было. Это не боевик, это допрос.
Карточка
| Название | «Истинное лицо» (正体) |
| Серия | «Боруто: Новое поколение», том 12 |
| Глав | 4 — с 44-й по 47-ю |
| Страниц | 176 |
| Выход в Японии | 4 сентября 2020 года |
| Выход в США | 7 сентября 2021 года |
| Предыдущий том | «Новая седьмая команда» |
| Следующий том | «Жертва» |
| Техник | 3 |
| Новых персонажей | 0 |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 44 | «Амадо» | Ошейник с бомбой на шее Шикадая |
| 45 | «Бегство» | Оцуцуки — инопланетные паразиты |
| 46 | «Истинное лицо» | Иссики вошёл в Джигена уменьшившись |
| 47 | «Предначертанная судьба» | Маска раскалывается |
Перебежчик с бомбой
Наруто приходит в себя в больнице. Каваки в это время мучается: перестроенное тело отторгает протез, работающий на чужой чакре, и обезболивающих он не берёт.
На базе «Кары» Амадо собирается уходить с Кодзи. Дельту, вставшую на пути, он вырубает одной командой — и Кодзи задумывается, не запрограммирован ли так же он сам.
До Конохи Амадо доходит своим ходом и первым делом натыкается на команду Шикадая. Теневую технику мальчика он перехватывает камертоном, усыпляет его и надевает ошейник с бомбой.
| Условия |
|---|
| Заряд сработает через сорок восемь часов, если он его не снимет |
| Ему нужен разговор с тем, кто принимает решения |
| Он просит убежища в Конохе |
| Взамен — сведения о «Каре», Джигене, Десятихвостом и Оцуцуки |
Наруто соглашается на допрос сразу: иначе Шикадая не спасти, а доверять или нет — решат потом. Каваки подтверждает голос: это главный исследователь «Кары», тот, кто перестраивал и его тело, и тела всех Внутренних.
Что рассказывает Амадо
Объяснение он начинает с общего. Оцуцуки — инопланетные паразиты: они выпивают из планеты жизнь, растят Божественное древо, а тот приносит Плод чакры, богатый энергией и данными. Съев его, они и развиваются.
Признание попутное: сведения о святилище в данные с дирижабля подложил он сам — хотел, чтобы про рогатого Оцуцуки узнали заранее. Значит, и Саске туда пришёл не случайно.
Тут его очки подают сигнал, и он просит навести их на стену. На стене появляется прямая трансляция: Кодзи Кашин напротив Джигена. Боруто узнаёт маску, Шикамару — имя из отчёта Конохамару.
Мотив Кодзи звучит там же и без обиняков: Плод чакры ему не нужен, он создан, чтобы убить Джигена. Каваки узнаёт, что его побег устроили эти двое.
Что такое Кама
Дальше — главное объяснение серии. Кама, говорит Амадо, это скопированные данные Оцуцуки, вживлённые в человека, вроде сжатого резервного файла. Со временем архив распаковывается и переписывает волю носителя, пока хозяин данных не возродится.
Способа это остановить он не знает. Единственное, что приходит ему в голову, — убить Боруто раньше, чем распаковка завершится.
Саске ловит нестыковку: если возрождение прошло, Кама должна исчезнуть — а у Джигена она есть. Ответ объясняет всё.
| История Иссики |
|---|
| Он пришёл на планету напарником Кагуи |
| Та напала на него и оставила при смерти |
| На Каму сил не было — он уменьшился и залез в тело монаха Джигена |
| Паразитом дошёл до мозга, захватил тело, Каму поставил позже |
Возродиться полностью он не может по простой причине: тело Джигена такого не выдержит. Поэтому он и растил сосуд покрепче — Каваки.
Естественное пламя
На трансляции Кодзи давит противника тем, чего тот не умеет. Огненные техники Джиген поглощает. Тогда Кодзи призывает настоящее пламя из другого места — не ниндзюцу, поглотить нельзя.
Иссики пытается уменьшать огонь — его способность работает на всём, кроме живого. Но чакры мало: он всё ещё не восстановился после боя с Наруто и Саске, и пламя добирается до тела.
Амадо признаёт, что на это и рассчитывали. Второго такого случая не будет.
И тут Кама Каваки расползается по телу и исчезает. У Боруто — тоже. Объяснение готово: при возрождении Оцуцуки стираются все его печати сразу, чтобы не плодить копий с одним характером. А значит, теперь Иссики можно убить насовсем.
Маска
Иссики выходит в истинном облике и начинает уменьшать всё вокруг, включая жабу-разведчика, — трансляция обрывается.
Амадо считает дело почти успешным: Кодзи свою функцию выполнил. Наруто это не нравится: ему кажется, что тот дрался, собираясь довести дело до конца, и почему-то за него тревожно.
Последняя реплика тома — про судьбу. Иссики говорит, что она предначертана каждому, — и маска Кодзи раскалывается. Амадо цеплялся за судьбу Джирайи и сделал Кодзи его клоном; те же гены, говорит Иссики, предопределили и его смерть.
Заметка авторов
Икэмото вместо колонки печатает карточку своего острова из «Animal Crossing»: остров Нэкокити, местный специалитет — яблоки, список жителей в порядке заселения и подпись: «представитель острова — Микио из клана Тернистых».
Кодати тоже начал играть в «Animal Crossing». «Поскольку я безвылазно пишу сценарии, не выходя из комнаты, со мной происходит странное: смену времён года я сильнее чувствую в жизни на острове. Вот это я понимаю — научная фантастика!»
Интересные факты
- Главный бой тома герои смотрят через очки перебежчика.
- Техник в справочнике всего три.
- Амадо сам подложил сведения о святилище в данные с дирижабля.
- Кама — сжатый архив данных Оцуцуки, переписывающий волю носителя.
- Иссики уменьшился и залез в тело монаха, потому что на Каму не было сил.
- Его способность уменьшает всё, кроме живого.
- При возрождении Оцуцуки все его печати стираются разом.
- Кодзи Кашин оказывается клоном Джирайи.
Мнение редакции
Двенадцатый том — самый разговорный в серии и при этом один из лучших. Три техники в справочнике честно отражают устройство: почти всё здесь объясняют вслух, а решающая драка идёт на стене, как видеозапись. Приём рискованный, но он же и содержательный: Коноха впервые узнаёт правду не добыв её, а получив в подарок от того, кому нужна услуга.
Объяснение Камы стоит всех предыдущих намёков. Печать как сжатый архив, который распаковывается поверх человека, — образ технический, холодный и оттого страшный: речь не о вселении духа, а о перезаписи. И ответ Амадо на вопрос, можно ли это остановить, — убить мальчика заранее — сказан тем же ровным тоном, что и всё остальное.
Слабое место — Кодзи. Он весь том воюет и весь том остаётся функцией: у него нет ни одной сцены вне задания, а раскрытие его личности отдано врагу и приходится на последнюю панель. Клон Джирайи, созданный ради одного убийства, заслуживал большего, чем реплика про гены.
