Третьим томом «Боруто» манга прощается с фильмом. Икэмото пишет об этом прямо: пересказ «Боруто: Наруто. Фильм» здесь заканчивается — и с концовкой, слегка отличной от киношной. Дальше начинается «моя история» — территория, которой никто не видел.
А сценарист в том же послесловии объясняет, откуда вообще взялся главный конфликт серии: из его собственного детства с отцом-отличником.
Карточка
| Название | «Моя история…!!» (オレの物語…!!) |
| Название у Viz | «My Story!!» |
| Серия | «Боруто: Новое поколение», том 3 |
| Глав | 4 — с 8-й по 11-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 2 мая 2017 года |
| Выход в США | 6 марта 2018 года |
| Предыдущий том | «Проклятый дед…!!» |
| Следующий том | «Цена козыря!!» |
| Техник | 3 |
| Что здесь заканчивается | сюжет фильма |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 8 | «Действовать должен ты» | Катаске снова кормит противника |
| 9 | «Ты прямо как…» | Расенган, который исчезает |
| 10 | «Моя история…!!» | Для всех, кроме двоих, время останавливается |
| 11 | «Новое задание!!» | Боруто назначают телохранителем |
Пятеро Каге и один
Съев Киншики, Момошики разрезает Божественное древо одним выбросом энергии — и дальше снимает Каге по очереди: Даруи впечатывает в ветку, Гаару связывает собственными волосами, Чоджуро бьёт со спины, Куроцучи валит ударом в грудь.
Наруто с Саске работают лучше: Режим отшельника Шести Путей, полностью проявленный Курама, поверх него Сусаноо — и голем противника разваливается пополам.
А потом происходит то, что задаёт всю мораль тома. Катаске, вопреки прямому запрету Наруто, палит по Момошики техниками из Котэ — и тот их поглощает, полностью восстановившись.
Момошики вяжет пятерых Каге и Саске теневой техникой клана Нара, а Наруто прибивает чёрными стержнями. И тут Боруто вспоминает, что говорил ему Саске: если старшие больше не смогут — действовать придётся ему.
Расенган, которого нет
Боруто бросает свой Расенган. Момошики готовится его поглотить — и приём исчезает в воздухе. Противник успевает посмеяться над слабостью атаки, но удар всё равно доходит, сбивает ему концентрацию и освобождает остальных.
Саске объясняет: он взял Боруто в ученики с условием освоить Расенган — и тот неосознанно его изменил. Ставка была рискованной, но сработала.
| Как добивали Момошики |
|---|
| Наруто добавляет свою чакру в Расенган сына — тот вырастает до огромного |
| Саске бросает меч, меняется с ним местами — противник разгадывает уловку |
| Но мечом был переодетый клон Боруто: он всаживает удар в риннеган на ладони |
| Настоящий Боруто в это время подходит с большим Расенганом |
Приёмы сталкиваются, Расенган пересиливает — Момошики уничтожен. Правая рука Боруто при этом повреждена. Саске пересматривает своё прежнее мнение: мальчик всё-таки похож на отца.
Остановленное время
Победа не заканчивается победой. Боруто чувствует чужой взгляд, оборачивается — перед ним Момошики, а время для всех остальных остановлено.
Тот заключает, что раз Боруто его видит, в нём кровь обладателя бьякугана. И произносит предсказание: эти голубые глаза отнимут у тебя всё. Кто победил бога, перестаёт быть обычным человеком — но идти по своему пути надо дальше.
Момошики хватает его за запястье и исчезает. Позже под бинтами на правой руке Боруто обнаруживается ромбовидная метка.
Свою часть замечает и Саске — риннеганом он уловил, что произошло, и велит быть настороже и сообщать обо всех изменениях, пока он разбирается сам.
Обычная жизнь
Дальше том намеренно снижает градус. Шинки на обратном пути в Суну признаётся, что думает о Боруто: тот, кого он ни во что не ставил, победил такого противника. Гаара советует всем троим смотреть на свой путь, а не на чужую скорость.
| Чем занят Боруто |
|---|
| Отбивает интервью с крыши скалы Хокаге |
| Отвечает Сараде, что Хокаге станет она, а он будет её защищать — как Саске |
| Ловит от Сарады замечание, что глаза у него голубее отцовских |
| Гриндит в видеоигре и ждёт из починки куртку |
На задании против бандитов Муджина план был простой: дать одному уйти и проследить до главаря. Боруто плана не слушал и сшиб беглеца Расенганом. Конохамару считает исход всё равно успешным; Сарада — нет.
Тем временем Ибики докладывает Наруто главное о прошлом томе: Катаске действовал под чужим влиянием извне деревни и в таком состоянии слил сведения о Котэ. Осознав сделанное, он в ужасе.
Заканчивается том бытовым унижением: сын даймё скупает магазин карточек целиком, а Боруто на несколько дней назначают его телохранителем. Просил об этом лично даймё. Конохамару объясняет смысл: это тоже часть работы шиноби.
Заметка авторов
Икэмото про строчку «история моего отца и моя» из пролога первой главы: та история шла по сюжету фильма и заканчивается в этом томе — «с концовкой, слегка отличной от киноверсии». Дальше — «неизведанная территория, которой никто никогда не видел». Спойлерить он, разумеется, не станет. «Скажу только, что будет очень круто».
Кодати пишет про своего отца: университетский профессор с одними пятёрками в табелях, который знает всё. «Сейчас я этим горжусь, а в детстве было утомительно: как бы я ни старался, слышал только „ну ты же сын своего отца“. Но повзрослев и перегнав его тогдашний возраст, я понял: а ведь старику пришлось нелегко. Это совсем не увеселительная прогулка. Всё это я щедро навалил на Боруто».
Интересные факты
- Сюжет фильма заканчивается именно здесь — с изменённым финалом.
- Момошики восстанавливается за счёт техник, выпущенных в него Катаске.
- Расенган Боруто исчезает в полёте и потому не поглощается.
- Клон Боруто бьёт прямо в риннеган на ладони противника.
- Момошики видит Боруто только потому, что в том кровь обладателя бьякугана.
- Предсказание звучит так: голубые глаза отнимут у него всё.
- На правой руке остаётся ромбовидная метка.
- Катаске действовал под чужим влиянием и слил сведения о Котэ.
Мнение редакции
Третий том решает задачу, которую большинство экранизаций наоборот проваливает: он заканчивает чужую историю и тут же начинает свою. Первые две главы дорассказывают фильм, десятая переводит стрелку одной сценой с остановленным временем, а одиннадцатая уже целиком про новое — банду, карточки и капризного сына даймё. Переход занимает ровно одну главу, и он честный.
Победа Боруто устроена умно. Он не становится сильнее всех — он выигрывает на дефекте собственной техники: Расенган, который он так и не научился держать видимым, оказывается единственным, что не удаётся поглотить. Это ровно противоположно Котэ из прошлого тома: там чужой инструмент давал чужую силу, здесь собственная недоделка оказывается своей.
Самое сильное здесь — послесловие сценариста. Кодати прямо признаётся, что вся история про сына Хокаге выросла из его детства с отцом-профессором, и что взрослое понимание «старику тоже было тяжело» он «щедро навалил на Боруто». После этого весь конфликт серии читается иначе — и объясняет, почему манга упорно держится за бытовые сцены: торт, куртка из починки, карточки.
