Девятнадцатый том «Наруто» — 17 техник, десятое место среди 73 томов. И первый том манги, где сразу две техники ранга S: Печать Инь: снятие и Возрождение созидания, обе принадлежат Цунаде.
Девять глав занимает одно сражение, в котором сходятся все трое учеников Третьего Хокаге. Заканчивается оно тем, что женщина, назвавшая титул Хокаге глупостью, сама его принимает.
Карточка
| Название | «Преемник» (受け継ぐ者) |
| Номер тома | 19 из 73 |
| Глав | 9 — со 163-й по 171-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 11 ноября 2003 года |
| Выход в США | 2 октября 2007 года |
| Предыдущий том | «Решение Цунаде!!» |
| Следующий том | «Наруто против Саске!!» |
| Техник | 17 — 10-е место из 73 |
| Техник ранга S | 2 — впервые в манге |
Девять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 163 | «Нетленное…!!» | Кабуто чует убийственное намерение в лечащей руке |
| 164 | «Медицинский ниндзя!!» | Кабуто дерётся вместо Орочимару и метит в грудь, не убивая |
| 165 | «Наруто, вперёд!!» | Он режет себе запястье, чтобы облить Цунаде кровью |
| 166 | «Способности шиноби…!!» | Отравленный Джирайя призывает жабёнка вместо жабы |
| 167 | «Как и обещал…!!» | Клон помогает удержать форму — Расенган готов |
| 168 | «Ещё только раз» | Цунаде надевает ожерелье на выигравшего пари |
| 169 | «Ставя жизнь…!!» | Она закрывает Наруто собой и объявляет себя Пятой Хокаге |
| 170 | «Троевластие атаки и защиты!!» | Манда, Кацую и Гамабунта на одном поле |
| 171 | «Преемник» | Под лицом Орочимару снова чужое; поцелуй в лоб |
Убийственное намерение в лечащей руке
Цунаде подходит лечить — и в последний миг её останавливает Кабуто. Как медик он распознал в её технике намерение убить. Она не отпирается.
Причину она называет сама: увидеть Дана и Наваки снова хотелось до боли, но Наруто напомнил ей, как сильно оба любили Коноху. А обещание Орочимару пощадить деревню было ложью — значит, вернуть их можно было только ценой того, чем они дорожили.
Медик против медика
Драться за Орочимару приходится Кабуто: у того руки не работают. Тайдзюцу он владеет слабо и потому бьёт как врач — повреждает Цунаде грудь так, чтобы вывести из строя, но не убить.
| Техника | Ранг | Что делает |
|---|---|---|
| Скальпель чакры | — | Медицинское ниндзюцу: режет внутренние ткани без разреза кожи |
| Расстройство путей тела | A | Сбивает сигналы от мозга к мышцам |
| Ядовитый туман | B | Приём Шизуне; 11 владельцев в каноне |
| Земляное болото преисподней | A | Им Джирайя вязнет призванную змею |
| Печать Инь: снятие | S | Высвобождает накопленную чакру |
| Возрождение созидания | S | Кинжуцу и медицинское ниндзюцу; затягивает смертельные раны |
Когда подходят свои, Цунаде бросается вперёд одна. Кабуто разрезает себе запястье и обливает её кровью — и она застывает.
Наруто, помнивший Кабуто по экзамену как приятеля, слышит от него, что тот шпион Отогакурэ — и что как носитель Девятихвостого он ничего собой не представляет, особенно рядом с Саске.
Расенган
Первая попытка проваливается: недоделанному Расенгану нужен разбег по прямой, и Кабуто просто уходит в сторону, попутно повредив Наруто ногу. Слова он подбирает знакомые — ни победы, ни будущего у тебя не будет, — и Цунаде узнаёт в них собственную речь недельной давности.
Наруто встаёт и напоминает про пари: освою Расенган за неделю — ожерелье моё. Он делает теневого клона; тот помогает удержать вращающуюся чакру в форме шара, пока сам Наруто держит Кабуто за руку, не давая уйти. Удар проходит.
Кабуто отлетает, но успевает повредить Наруто сердце. Оба падают. Цунаде бросается спасать мальчика, поклявшись, что этот не умрёт на пути к титулу, как Дан и Наваки. Очнувшись, Наруто сжимает выигранное ожерелье — и она сама надевает его на него.
Пятая Хокаге
Успех Наруто Орочимару не нравится: слишком опасный задел на будущее. Он бьёт на поражение — и Цунаде закрывает мальчика своим телом, получая смертельную рану.
На вопрос зачем она отвечает: ради Конохи, потому что Наруто когда-нибудь станет её Хокаге. Орочимару отзывается о титуле как о занятии для дураков, которым хочется умереть, — и она соглашается: да, теперь она один из этих дураков, Пятая Хокаге.
| Что происходит дальше |
|---|
| Второй удар она снова принимает на себя — и перебарывает страх крови |
| Раны затягивает Возрождением созидания ранга S |
| Все трое призывают своих главных: Манду, Кацую и Гамабунту |
| Цунаде пришпиливает Манду к земле мечом Гамабунты, закрыв ему пасть |
| Орочимару душит её языком — она подтягивает его к себе за этот язык и бьёт в лицо |
Преемник
Униженная Манда обещает убить хозяина при следующей встрече и исчезает. Орочимару, уходя, сообщает: руки ему вылечат и без Цунаде — способ есть. Лицо у него снова оказывается чужим.
Гнаться некому: Джирайя избит, у Цунаде кончилась чакра, и молодой облик спал. В Танзаку Наруто, очнувшись, заявляет ей, что Хокаге из неё выйдет никудышный. Она вызывает его на драку, легко переигрывает — и вместо удара целует в лоб.
Заметка автора
Кишимото подводит итог четырём годам: «Наруто» выходит уже четыре года, и, по его собственной оценке, работал он неплохо. Посидев с этой мыслью на веранде, он обещает выложиться и на пятом году.
Интересные факты
- Две техники ранга S в одном томе — такое случается впервые за девятнадцать томов.
- 17 техник — десятое место среди 73 томов.
- Новых персонажей всего трое, и все трое — призывные существа: Гаматацу, Кацую и Манда.
- Единственный инструмент тома — пилюля для восполнения крови.
- Кабуто распознал намерение убить по самой лечащей технике.
- Готовый Расенган Наруто собирает с помощью клона — так же, как когда-то лопнул шарик двумя руками.
- Разрушение молодого облика Цунаде — прямое следствие того, что чакра кончилась.
Мнение редакции
Девятнадцатый том закрывает арку так, как редко закрывают: сменой мнения, а не победой. Цунаде весь предыдущий том объясняла, почему титул Хокаге — глупость, и приводила в доказательство четверых мёртвых. Здесь она принимает этот титул сама, стоя над телом мальчика, за которого только что подставилась. Ни спора, ни переубеждения — просто её же аргумент, повернутый в другую сторону.
Отдельно стоит бой медиков. Кабуто дерётся как врач наоборот: режет ткани без разреза кожи, сбивает сигналы от мозга к мышцам, ранит так, чтобы обездвижить, но не убить, и вскрывает себе запястье, чтобы использовать чужую фобию. Против величайшего медика мира выставлен человек той же профессии — и почти выигрывает.
А развязка держится на том, что Наруто выиграл спор, а не бой. Расенган он дособирает прямо в драке, с помощью клона, держа противника за руку, — и первое, что делает, придя в себя, это тянется за ожерельем. Пари, заключённое как насмешка, оказалось единственным, что вернуло Цунаде веру в чужие мечты.
