Восьмая серия «Наруто» превращает рану в механизм. Наруто инстинктивно бросается бежать — и чувствует боль в ладони, которую сам себе проколол двумя сериями раньше. Боль напоминает о клятве, и он разворачивается обратно.
Первое, что он делает, вернувшись, — вытаскивает свою налобную повязку из-под ноги Забузы.
Карточка
| Название | «Решимость, поклявшаяся боли» (痛みに誓う決意) |
| Сериал | «Наруто», серия 8 |
| Арка | Пролог — Страна Волн |
| Выход в Японии | 21 ноября 2002 года |
| Выход в США | 22 октября 2005 года |
| Соответствует манге | главы 13 и 14 |
| Опенинг | «R★O★C★K★S» |
| Эндинг | «Wind» |
| Предыдущая серия | «Убийца из Тумана!» |
| Следующая серия | «Какаши: воин Шарингана!» |
Водяная тюрьма
Схватка, оборвавшаяся в прошлой серии, разрешается не в пользу Конохи: Какаши заперт в Водяной тюрьме, и трое учеников остаются против Забузы одни.
Приказ наставника короткий и однозначный: бежать. Задание при этом провалено — Тазуну защищать будет некому.
Наруто начинает выполнять приказ. Останавливает его не мысль и не чужие слова, а боль в проколотой ладони — и вместе с ней клятва, которую он дал над этой самой раной.
Повязка из-под ноги
Возвращается он не за победой. Первое действие — забрать налобную повязку, придавленную ногой Забузы.
Ту самую, которую в первой серии отдал ему Ирука, — знак того, что он ниндзя. Лезть за ней под меч тактически бессмысленно, и именно поэтому сцена работает.
Заявленная цель у него двойная: вытащить Какаши и сохранить Тазуну живым. И у него есть план — о чём он сообщает Саскэ.
План
Дальше идёт связка, которую сериал будет повторять много лет, — и здесь она собирается впервые.
| Шаг | Что происходит |
|---|---|
| 1 | Наруто окружает клона Забузы теневыми клонами |
| 2 | Один взмах меча — и почти все клоны развеяны |
| 3 | Оставшийся передаёт Саскэ Фума-сюрикен |
| 4 | Саскэ понимает замысел без объяснений и бросает Теневой сюрикен — два лезвия сразу |
| 5 | Забуза ловит первый и в последний миг уходит от второго |
| 6 | Пролетев мимо, второй сюрикен оборачивается Наруто |
| 7 | Брошенный кунай вынуждает Забузу разорвать технику |
Какаши выходит из Водяной тюрьмы. Всё это сделали двое учеников, обменявшихся одной фразой.
Обманут при этом не рядовой противник: Наруто перехитрил ниндзя, заведомо превосходящего его во всём, — и сделал это, спрятавшись внутри чужого броска.
Что дебютирует
| Что | Где сработало |
|---|---|
| Водяная тюрьма | Забуза запирает в ней Какаши |
| Теневой сюрикен | Приём Саскэ: два лезвия вместо одного |
| Фума-сюрикен | Оружие, в которое превращается Наруто |
| Макибиси | Шипы в снаряжении команды |
Интересные факты
- Наруто сначала подчиняется приказу бежать.
- Возвращает его боль в проколотой ладони, а не решение.
- Первым делом он достаёт повязку из-под ноги Забузы.
- Саскэ понимает план по одному переданному сюрикену.
- Забуза ловит первое лезвие и уворачивается от второго — и именно второе оказывается человеком.
- Технику он разрывает сам, уходя от куная.
- Серия вобрала две главы манги, тринадцатую и четырнадцатую.
- Какаши освобождают ученики, а не он сам.
Мнение редакции
Восьмая серия — первая, где Наруто выигрывает головой. До неё он брал числом клонов и напором; здесь он строит трёхходовку, в которой сам служит снарядом, и обманывает противника заведомо сильнее себя во всём. Комбинация с двумя лезвиями станет школьной классикой сериала, но собирают её тут впервые.
Отдельно ценно, что клятва из шестой серии не забыта и не пересказана. Она возвращается физически: герой послушно бежит, чувствует боль в ладони — и разворачивается. Мотивация подана не монологом, а раной. И туда же ложится повязка из-под ноги врага: вещь без всякой боевой ценности, за которой он лезет первой.
Слабое место — распределение ролей. Сакура в этой серии снова остаётся при Тазуне и не делает ничего, а сам Забуза, только что показанный неуязвимым, проигрывает связку двум генинам. Победа, впрочем, честная: его не побеждают, его отвлекают — ровно настолько, чтобы вернуть в бой Какаши.
