Первая серия «Наруто» строится на одной насмешке: герой проваливает выпускной экзамен на простейшем клонировании — и тем же вечером осваивает по краденому свитку массовое теневое клонирование, технику несоизмеримо более тяжёлую.
Заставки в этой серии, кстати, нет вовсе: название всплывает только в конце пролога, а песня звучит одна-единственная — под погоню за разрисовавшим скалу мальчишкой.
Карточка
| Название | «Явление! Узумаки Наруто» (参上!うずまきナルト) |
| Сериал | «Наруто», серия 1 |
| Арка | Пролог — Страна Волн |
| Выход в Японии | 3 октября 2002 года |
| Выход в США | 10 сентября 2005 года |
| Соответствует манге | глава 1 |
| Опенинг | «R★O★C★K★S» |
| Эндинг | «Wind» |
| Следующая серия | «Меня зовут Конохамару!» |
Двенадцать лет назад
Открывается всё не с героя, а с катастрофы. Двенадцать лет назад на Коноху напал Девятихвостый, и множество шиноби, вышедших против него, погибли все.
Деревню спас Четвёртый Хокаге: он запечатал зверя в младенце — ценой собственной жизни.
Дальше — настоящее и мальчишка, который расписал скалу Хокаге и бегает от погони.
Почему его не любят
| Что показывают в первые минуты |
|---|
| Наруто — шкодник, которого знает вся деревня |
| Ругань ему в радость: другого внимания нет |
| Ни родителей, ни друзей — жители травят его каждый день |
| Он объявляет, что станет Хокаге, и в это никто не верит |
| Простейшую Технику клонирования он не тянет |
Из-за клонирования он не может выпуститься из Академии. И тут появляется второй наставник — Мизуки — с обходным путём: укради Свиток печатей, выучи оттуда любую технику — и тебя выпустят.
Ночь в лесу
Свиток Наруто крадёт успешно. Находит его Ирука Умино — и в этот момент до мальчишки доходит, что его использовали.
Мизуки требует свиток. Ирука кричит не отдавать: тот соврал и хотел свиток себе.
Тогда Мизуки бьёт тем, что скрывали двенадцать лет: в Наруто с самого рождения запечатан Девятихвостый, и потому его ненавидит вся деревня. А сильнее всех, добавляет он, должен ненавидеть Ирука — зверь убил его родителей.
Ирука отвечает прямо: он не винит мальчика за то, что сделал зверь. И объясняет почему — сам рос, отчаянно ища внимания, и потому понимает его.
Наруто верит именно этому — и кладёт Мизуки только что освоенным массовым теневым клонированием.
Повязка
Ирука поражён сложностью выученного и делает Наруто ниндзя сам — отдаёт ему налобную повязку. И говорит то, что в этот вечер звучит впервые всерьёз: однажды из него может выйти Хокаге.
Так первая серия дважды переворачивает свой же экзамен: сначала неспособность к простейшей технике закрывает дорогу, потом запретная техника из краденого свитка её открывает.
Чем набита серия
| Список серии | Сколько |
|---|---|
| Персонажей | 20 |
| Техник | 10 |
| Инструментов | 6 |
Среди техник — не только клонирование и превращение, но и Печать четырёх символов с Печатью восьми триграмм, то есть сама механика запечатывания Девятихвостого, и Женственная техника, шутка на всю франшизу вперёд.
Отличия и мелочи
- В аниме за спиной Наруто сидят Шикамару, Ино и Сакура, в манге на их месте безымянные ученики.
- В сцене объявления теста Наруто прокрашен неверно: чёрные волосы и серая одежда.
- Заставки в серии нет — только название в конце пролога.
- Английский дубляж вышел с рейтингом TV-Y7-FV, и больше его не применяли ни разу.
- В урезанной версии убрали кровь из носа Ируки — он просто падает назад.
- Между японским и американским показом прошло почти три года.
Мнение редакции
Первая серия делает то, что редко удаётся пилотам: объясняет героя, не объясняя его. Про травлю не рассказывают — её показывают через удовольствие мальчишки от ругани. Про сиротство не говорят — оно всплывает как довод Мизуки. А главный секрет мира и главная травма героя совпадают в одной фразе: зверь, разоривший деревню, и есть причина, по которой её жители его ненавидят.
Устройство сюжета тоже точное. Экзамен провален — экзамен сдан, и оба раза дело в клонировании. Разница только в том, кто в него верит: комиссия, которая видит неспособность, или учитель, который видит ученика, за одну ночь освоившего запретную технику. Повязку в итоге вручает не система, а человек.
Слабое место — перегруз. Двадцать персонажей на двадцать минут означает, что почти все проходят фоном, а половина техник только названа. Зато в этом же перегрузе видно, насколько плотно сложен первый эпизод: тут уже есть и печати, запечатавшие Девятихвостого, и Женственная техника — трагедия и шутка в одном списке.
