В тридцатой серии «Наруто» победа оборачивается разоблачением. Саскэ сжигает противника Пламенем дракона — и тот выживает с наполовину оплавленным лицом, под которым обнаруживается второе.
Удар не убил, а снял маску. Под ней — Орочимару.
Карточка
| Название | «Воскресни, Шаринган! Смертельная техника: Пламя дракона!» (蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術!) |
| Сериал | «Наруто», серия 30 |
| Арка | Экзамен на чунина |
| Выход в Японии | 23 апреля 2003 года |
| Выход в США | 22 апреля 2006 года |
| Соответствует манге | главы 49 и 50 |
| Опенинг | «Far Away» |
| Эндинг | «Harmonia» |
| Новых техник | 11 |
| Предыдущая серия | «Ответный удар: я не побегу!» |
| Следующая серия | «Клятва Густобрового: вечная любовь и защита!» |
Одиннадцать техник за серию
Одиннадцать новых техник — больше, чем в любой из первых тридцати серий. Для сравнения: у первой серии их десять, и это был прежний максимум.
| Что появляется впервые |
|---|
| Огненный стиль: Пламя дракона — вынесен в название |
| Скрытые теневые змеиные руки |
| Взаимная смерть двух змей |
| Техника исчезающей копии лица |
| Проклятая печать Небес и дзюиндзюцу Орочимару |
| Сокрытие в поверхности, Земляной теневой клон |
| Управляемые тройные лезвия-мельницы, Сброс сокола, Временный паралич |
Бой
Саскэ и Шиорэ сходятся всерьёз. Схватка длинная и тяжёлая, и завершает её, казалось бы, Пламя дракона: противника сжигают.
Он выживает. Лицо оплавлено лишь частично, и под ним видно другое.
Теперь он называет себя сам: Орочимару.
Укус
Дальше всё происходит мгновенно: он вытягивает шею, кусает Саскэ и оставляет проклятую печать.
Уходя, он желает Саскэ удачи в том, чтобы выжить. Никаких требований и условий — только пожелание.
Анко
Орочимару находит Анко — и нападает на собственного бывшего наставника.
Она намерена убить его за содеянное и готова заплатить собственной жизнью.
Не выходит: Орочимару уходит.
Смена студии
С этой серии сериал переходит от VIZ Media к Aniplex — тридцатая стала первой, которую делает и распространяет новая компания.
Интересные факты
- Пламя дракона не убивает, а снимает маску.
- Под оплавленным лицом обнаруживается второе.
- Орочимару вытягивает шею, чтобы укусить.
- Проклятую печать он ставит укусом.
- Уходя, он желает Саскэ удачи выжить.
- Анко — его бывшая ученица.
- Одиннадцать новых техник — рекорд первых тридцати серий.
- С этой серии производство перешло к Aniplex.
Мнение редакции
Тридцатая серия переворачивает смысл собственного названия. «Воскресни, Шаринган!» обещает торжество способности, и Саскэ действительно доводит бой до конца — вот только конец оказывается началом. Сильнейший приём, вынесенный в заголовок, срабатывает ровно настолько, чтобы оплавить чужую личину: победитель получает не труп, а имя.
Укус сделан подчёркнуто буднично. Ни поединка, ни объяснений, ни требований — вытянул шею, укусил, пожелал удачи и ушёл. Проклятая печать ставится походя, и именно это страшнее любого приёма: для Орочимару вся эта схватка была не боем, а процедурой.
Сцена с Анко достраивает картину с другой стороны. Она его ученица, знает, на что идёт, и готова умереть, лишь бы остановить. Не хватает даже этого. За одну серию противник экзамена превращается в человека, против которого не работают ни лучшая техника новичка, ни решимость взрослого шиноби.
