Пятый том «Двух синих вихрей» строится на приказе, который Восьмой Хокаге отдаёт вслух: подружись с врагом и убей его. Причём исполнителя он выбирает по одному признаку — противница в него влюблена и сама этого не понимает.
Расчёт срабатывает. И тут же оборачивается против: любовь заставляет заколебаться обоих, и победа ускользает у того, кто её почти взял.
Карточка
| Название | «Из-за любви» (愛ゆえに) |
| Серия | «Боруто: Два синих вихря», том 5 |
| Глав | 4 — с 17-й по 20-ю |
| Страниц | 176 |
| Выход в Японии | 4 июля 2025 года |
| Выход в США | 5 мая 2026 года |
| Предыдущий том | «Особая точка судьбы» |
| Следующий том | «Мангекё Шаринган» |
| Техник | 6 |
| Новых персонажей | 0 |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 17 | «Детёныши хищников» | Приказ: подружиться и предать |
| 18 | «Бредни оставь для сна» | Каваки требует сделать себя чудовищем |
| 19 | «Конохамару-тян» | Обращение, занятое другим человеком |
| 20 | «Из-за любви» | Слеза у обоих сразу |
Детёныши хищников
Инструктаж Шикамару звучит холоднее любого злодейского монолога. Он сам сравнивает древ с детёнышами хищников: доказательств, что они рождаются злыми, нет — они просто действуют по инстинкту.
И тут же ставит задачу: сблизиться, а потом предать и убить. Сомнений он не допускает — если считать их только врагами, справиться можно. И добавляет, что Наруто был бы против, но он не Наруто, он спасает человечество.
Выбор исполнителя — отдельный расчёт: Мацури испытывает к Конохамару чувства и не понимает, что это. Смятение и даст ему нужную возможность.
| Что ещё выясняется про древа |
|---|
| После гибели у них выпадает Шип-душа |
| Вернёшь её нужному дереву — съеденный спасён |
| Не вернёшь — ею воскресят само древо |
| Отсюда вывод: Хидари, скорее всего, уже вернулся |
Откуда сведения, Конохамару спрашивает прямо. Ответ Хокаге: не твой уровень допуска. Под плащом у него в этот момент сидит жаба.
Покупатель в книжном
Параллельно идёт сцена, ради которой стоило заводить весь этот сюжет. Джура заходит в книжный магазин Конохи, и Шикамару велит не паниковать и обслуживать как обычного горожанина.
Джура выкладывает на прилавок стопку книг и деньги, говорит оставить сдачу в счёт будущих покупок — и уходит, пожелав продавцу хорошего дня.
Сделай меня чудовищем
Каваки тем временем прижимает Амадо к стене и требует снять с него все ограничения. Тот сначала применяет команду отключения, но потом соглашается — с условием.
Условие — вживить Каму в готовое тело для Акэби: данные дочери лежат именно в его печати. Каваки отвечает, что убьёт девушку, если та окажется Оцуцуки. Амадо соглашается и на это, обещая драться за неё до последнего.
Предупреждение Амадо звучит внятно: сейчас тело Каваки почти бессмертно за счёт защиты; если перевести всё в атаку, выживание не гарантировано — а с его смертью погибнет и мечта самого Амадо.
Ответ короткий: желание убивать врагов важнее желания выжить. «Сделай меня чудовищем больше, чем они».
Железный песок
Вторая линия — бой с Рю в Стране Ветра. Его железный песок работает и как разведка, и как оружие: он управляет чужими телами, как куклами, и сам обращается в песок, когда его достают.
Держит команду меч Арайи — заряженный чакрой Шинки, он один способен разгонять песок. Ёдо слухом ловит перемещения, Сарада с Мицуки бьют в открывшееся окно.
Уловку с приманкой Рю разгадывает мгновенно: он сам достаёт свою Шип-душу и подвешивает в воздухе, дожидаясь, кто на неё бросится. Бросается Ёдо — и оказывается схвачена.
Меч он в итоге отбирает хитро: загоняет Когтевую грязь с застрявшим клинком в чужую метку. После этого противопоставить песку нечего.
Ёдо предлагает себя в обмен на остальных — и получает копьё из песка в грудь. Умирая, она говорит Сараде: хватит сдерживаться, и не ради общего блага, а ради того самого человека.
Из-за любви
А у Конохамару всё ломается на обращении. Мацури просит разрешения звать его «Конохамару-тян» — и получает отказ: так его звала только Моэги, которую съело такое же древо.
Мацури вспыхивает и начинает его душить, объясняя своё состояние по-своему: эти чувства невыносимы, поэтому его надо съесть, чтобы они прекратились.
И тут у неё катится слеза. Конохамару объясняет: ей грустно, и в глубине она не хочет его убивать. Он предлагает взяться за руки — так и начинаются особенные отношения.
Она тянет руку — и он разносит ей руки и часть тела. Приказ выполнен. Но на долю секунды он сам засомневался, и Мацури успевает ударить в ответ.
Итог подводит Джура, у которого в этот момент тоже течёт слеза: из-за любви она замешкалась и подставилась — и из-за неё же он не добил. Любовь, заключает он, они обязаны преодолеть.
Заканчивается том тем, что железный песок отрывается от всех разом и уходит в чёрную дыру в небе. У Сарады пробудился Мангекё.
Интересные факты
- Шикамару сравнивает древа с детёнышами хищников — и приказывает их убить.
- Исполнителя он выбрал потому, что противница в него влюблена.
- Шип-душа либо спасает съеденного, либо воскрешает древо.
- Джура в книжном оставляет сдачу в счёт будущих покупок.
- Каваки требует перевести защиту в атаку, зная, что может погибнуть.
- Рю сам вынимает свою Шип-душу как приманку.
- Ёдо перед смертью велит Сараде перестать сдерживаться.
- Слеза катится и у Мацури, и у Джуры одновременно.
Мнение редакции
Пятый том — самый неприятный в новой манге, и это его достоинство. Приказ Хокаге сформулирован без эвфемизмов: сблизиться, войти в доверие, ударить в момент, когда противница растеряна из-за чувств, о которых сама не догадывается. Шикамару даже проговаривает, что Наруто такого бы не одобрил, — и делает это отдельным аргументом в свою пользу.
Работает при этом двойная развязка. Мацури колеблется и подставляется — приказ оправдан. Но Конохамару, уже разнеся ей половину тела, колеблется тоже, и упускает победу. Заглавная реплика получает буквальный смысл: из-за любви проигрывают оба. Слеза, которая в тот же миг катится у наблюдающего издалека Джуры, договаривает остальное.
Слабое место — Рю. Его бой занимает половину тома и решается не героями: команду спасает не тактика, а внезапно пробудившийся у Сарады Мангекё. Смерть Ёдо, которая предлагает себя в обмен на товарищей, сделана сильно, но её последняя реплика — про «того самого человека» — сводит её гибель к чужой любовной линии.
