Семьдесят третий том «Наруто» стоит особняком по всем формальным признакам. У его глав нет номеров — они идут как «700+1», «700+2» и так до «700+10». И это единственный том манги, у которого две обложки: стандартная и альтернативная.
Причина простая: это не продолжение, а побочная история, целиком укладывающаяся в один том. Главная героиня — одиннадцатилетняя девочка, которая выясняет, кто её мать.
Карточка
| Название | «Сарада Учиха» (うちはサラダ) |
| Название у Viz | «Uchiha Sarada» |
| Номер тома | 73 из 73 — последний |
| Что это | сборник «Naruto Gaiden: Седьмой Хокаге и алая весна» |
| Глав | 10 — с «700+1» по «700+10» |
| Страниц | 216 |
| Выход в Японии | 4 августа 2015 года |
| Выход в США | 5 января 2016 года |
| Предыдущий том | «Наруто Узумаки!!» |
| Техник | 2 |
| Обложек | две — стандартная и альтернативная |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 700+1 | «Сарада Учиха» | Фотография оказывается поддельной |
| 700+2 | «Мальчик с шаринганом…!!» | Записи о её рождении в Конохе нет |
| 700+3 | «Случайная встреча 1» | Обед для Хокаге несут двое |
| 700+4 | «Случайная встреча 2» | Шаринган просыпается от радости |
| 700+5 | «Будущее» | Отец её не узнаёт |
| 700+6 | «Неэволюционирующий вид» | Саске закрывает дочь телом |
| 700+7 | «Рабы генов» | Тест ДНК показывает Карин |
| 700+8 | «Настоящее» | «Семья — это не кровь» |
| 700+9 | «Я защищу» | Сарада сносит тварь одним ударом |
| 700+10 | «Что отражается в этих глазах» | Пуповина, а не чужая расчёска |
Фальшивая фотография
Через неделю у класса выпуск в генины, и Сараду задевает очевидное: всех тренируют отцы. Чочо ест с Чоджи, Иноджин рисует с Саем, Боруто играет с вечно занятым Седьмым Хокаге в прятки.
А своего отца Сарада не видела ни разу в жизни. Вопрос матери, носил ли отец очки, ответа не получает — и разговор кончается тем, что Сакура сносит дом, а потом падает в обморок, вспомнив про кредит.
Разбирая развалины, Сарада находит главное: та самая фотография родителей — подделка. На настоящем снимке отец стоит с командой Така, и рядом — Карин, девушка в похожих очках.
Дальше хуже: записи о её рождении в Конохе нет, и Шизунэ отвечает уклончиво.
Дорога к отцу
Саске в это время сталкивается с мальчиком, у которого шаринган и герб клана Учиха, и шлёт ястреба в Коноху. Наруто с Какаши сходятся на том, что это скорее очередной опыт Орочимару, чем уцелевший Учиха.
Наруто оставляет клона управлять деревней и уходит на встречу. Сарада увязывается следом — под предлогом обеда, который Боруто нёс отцу, — а с ней и Чочо, уверенная, что ищет собственных настоящих родителей.
По дороге на девочек нападает Шин, тот самый мальчик с шаринганом; выручает их Наруто. За обедом он говорит Сараде, что внешне она в отца, а характером в мать, и рассказывает про их с Саске соперничество.
От одного предвкушения встречи у Сарады просыпается шаринган. А отец, увидев её, выхватывает меч и спрашивает, не с Шином ли она.
Шин Учиха
Взрослый Шин носит то же имя, что и мальчик. Он усеян шаринганами — в голове и в левой руке, объявляет о возрождении Акацуки и хочет отомстить Саске за смерть Итачи, которым восхищался.
| Кто он такой |
|---|
| Бывший подопытный Орочимару по клонированию |
| Все его «дети» — его собственные клоны |
| Он считает их расходным материалом |
| Его цель — вывести из людей гены миролюбия |
В бою он направляет чужой меч в Наруто, тот теряет плащ чакры — и Саске закрывает дочь собственным телом, получая паралич. Сакура успевает вбить Шина в землю, но её утаскивают вместе с ним: чинить прооперированного сына.
Тест
В убежище Орочимару Сарада отводит Суйгецу в сторону и спрашивает про Карин. Тот помогает сделать тест ДНК — по образцу из вещей Карин и мазку со щеки девочки.
Совпадение. Суйгецу объявляет, что мать Сарады — Карин. Наруто слышит это из-за стены; Сарада срывается на него, обвиняя всех во лжи, и отрекается от родства с Сакурой.
Ответ Наруто — про себя: он вспоминает Ируку и Саске и говорит, что семья — это не кровь, а связи между людьми. И просит вспомнить, что она чувствует к Сакуре. Сарада вспоминает — и решает идти её спасать.
Я защищу
Саске поднимает Сусаноо — чакра, потерянная в скитаниях по измерениям Кагуи, к нему вернулась, — и объявляет, что летит спасать жену. Шина он ломает, скальпели из руки Сакуры вынимает и сжигает Аматерасу.
Сарада смотрит на это и улыбается: между родителями всё-таки есть любовь.
Взрослого Шина добивают его же клоны — решив, что его гены ослабли, а они эволюционируют вместо него. Тварь, которой Шин собирался утащить девочек, Сарада сносит одним ударом. И на приказ матери отойти отвечает тем, что бросается на армию клонов сама.
Итог подводят двое: Сакура говорит, что она и есть биологическая мать, а Саске — что сама Сарада и есть доказательство связи между ними.
Что было дальше
| Как всё закончилось |
|---|
| Клонов Шина сдают в приют, где их «новым отцом» становится Кабуто |
| Чочо находит отца — сильно похудевшего Чоджи |
| Семья Учиха наконец ужинает вместе |
| Утром Саске уходит, ткнув дочь в лоб, — а Сакуру нет |
| Сарада говорит Боруто, что хочет стать Хокаге |
И только в самом конце выясняется, что тест не врал, но и не значил того, что подумали. Карин объясняет Суйгецу: она не рожала Сараду, а принимала роды, — и на анализ пошла пуповина, соединявшая Сараду с Сакурой.
Заметка автора
«Это побочная история «Наруто». Она укладывается в один том. Главная героиня — одиннадцатилетняя девочка по имени Сарада. А рисует эту историю сорокалетний мужик. Приятного чтения…»
Интересные факты
- Главы тома пронумерованы как «700+1» — «700+10».
- Это единственный том манги с двумя обложками.
- Техник в справочнике всего две.
- Шаринган у Сарады просыпается от предвкушения встречи с отцом.
- Саске при первой встрече выхватывает на дочь меч.
- Взрослого Шина убивают его же клоны.
- Клонов забирает в приют Кабуто.
- Для теста ДНК взяли пуповину, которую хранила Карин.
Мнение редакции
Семьдесят третий — том, где угроза мира вторична, а главный вопрос бытовой: чья ты дочь. Кишимото честно предупреждает об этом в послесловии, и вся конструкция под это подогнана: две техники на весь том, один злодей с внятным, но небольшим планом, и сюжет, который держится на поддельной фотографии и отсутствующей записи в реестре.
Ответ Наруто в восьмой главе — лучшее, что он говорит за всю сиквельную часть. Он не спорит с результатом теста и не утешает: он рассказывает про Ируку и Саске и формулирует, что семья — это связи, а не кровь. И только после того, как Сарада принимает это без всякой генетики, том возвращает ей и кровное родство. Порядок здесь важнее самого факта.
Слабое место — сам поворот с тестом. Недоразумение с пуповиной снимает конфликт задним числом и объясняется одной репликой в последней главе. Зато финальные страницы точны: Саске уходит опять, но тычет дочь в лоб — тем же жестом, каким когда-то прощался с ним Итачи. Одна панель закрывает то, чего не смогли закрыть семьдесят два тома.
