Шестьдесят девятый том «Наруто» — единственный, где оба главных героя умирают одновременно. Из Наруто вытащили Кураму, Саске пробит мечом Сусаноо, и обоих спасают не техники и не союзники по армии.
Наруто держит на плаву Сакура — вскрыв ему грудь и качая сердце руками. Саске поднимает Кабуто, вышедший из Изанами. А все четыре новых персонажа тома существуют только в чужих воспоминаниях.

Карточка
| Название | «Начало алой весны» (紅き春の始まり) |
| Название у Viz | «The Start of a Crimson Spring» |
| Номер тома | 69 из 73 |
| Глав | 11 — с 658-й по 668-ю |
| Страниц | 208 |
| Выход в Японии | 2 мая 2014 года |
| Выход в США | 3 марта 2015 года |
| Предыдущий том | «Борозда» |
| Следующий том | «Наруто и Мудрец Шести Путей…!!» |
| Техник | 12 |
| Новых персонажей | 4 — все из воспоминаний |
Одиннадцать глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 658 | «Хвостатые против Мадары…!!» | Печать не успевает захлопнуться |
| 659 | «Ринбо: Пограничная темница…!!» | Статую вызывают прямо из Обито |
| 660 | «Скрытое сердце» | «Любовь» — это «принятие» и «сердце» |
| 661 | «Неудавшийся мир» | Саске пробивают насквозь |
| 662 | «Настоящий конец» | Оба умирают одновременно |
| 663 | «Обязательно» | Сакура качает сердце руками |
| 664 | «Потому что я отец» | Зецу перехватывает инь-Кураму |
| 665 | «Нынешний я» | Обито бьёт Мадару в грудь |
| 666 | «Два Мангекё» | Два Камуи работают в связке |
| 667 | «Конец лазурных дней» | Кабуто берётся лечить Саске |
| 668 | «Начало алой весны» | Гай открывает восьмые врата |
Сердце и принятие
Звери бьют Мадару всей массой. Гаара со Шукаку начинают: песчаная дробь оставляет песок внутри тела, им противника и обездвиживают. Печать почти смыкается — Мадара уходит Сусаноо за мгновение до конца.
Наруто с Курамой сносят ему руку, но подоспевший Зецу отдаёт свою взамен — и вместе с ней возвращается правый риннеган. Мадара вызывает Статую Внешнего пути прямо из тела Обито и берётся вытягивать зверей.
Когда цепь тянет Шукаку, Гаара держит его двумя огромными руками из песка. Для зверя это оказывается важнее боя: он вспоминает жреца, который предсказал, что однажды придёт тот, кто объяснит ему слова, вырезанные у самого жреца на ладонях, — «сердце» и «принятие».
И понимает: иероглиф «любовь» на лбу у Гаары и складывается из этих двух знаков. Меч Сусаноо, летящий в Гаару, Шукаку перехватывает сам — абсолютная защита всё-таки его гордость.
Удержать не выходит. Зверей запечатывают, Кураму вытягивают из Наруто, и тот падает без сознания — Гаара ловит его песком.
Двое умирающих
Саске выходит на Мадару с остатком чакры Хаширамы. Не успевает: его подвешивают в воздухе и пробивают мечом. Мадара говорит, что разочарован, — времени тому давали достаточно.
| Положение к середине тома |
|---|
| Наруто умирает без Курамы, и это Узумаки не спасёт |
| Саске держится на одном упрямстве и памяти о брате |
| Чакры на лечение хватает только Сакуре |
| Хината падает, не дойдя до Наруто |
Обычное ниндзюцу не действует: Гаара объясняет Сакуре, что лису вытащили, и надежда одна — донести Наруто до Минато. Тогда Сакура меняет подход: пока Гаара несёт их песком, она делает надрез на груди, вручную качает сердце и проводит реанимацию.
Параллельно Карин от отчаяния впервые проявляет цепи Узумаки и разносит часть статуи Тоби. Её протыкает деревянными кольями — она просто кусает себя и заживает.
«Потому что я отец»
Минато начинает передавать сыну свою половину Курамы, вспоминая разговор с Кушиной о том, как защищать ещё не родившегося ребёнка. Довести дело не дают: Чёрный Зецу вытягивается и забирает инь-Кураму себе.
Он же успел добыть глаз Мадары. Но выйти из тела Обито не получается — тот приходит в себя.
Обито идёт к Мадаре, как когда-то, и протягивает руку. А потом проходит мимо его ладони и вбивает руку ему в грудь, воссоздав тот самый посох. Объяснение короткое: Хокаге — тот, кто сам идёт впереди трудностей, а не двигает других. И он больше не пешка, потому что он Обито Учиха.
Дальше он работает с Какаши в паре: два Мангекё синхронизируют Камуи, вдвое ускоряя перенос. Наруто отправляют в другое измерение, и уже там Обито начинает передавать ему хвостатых — обрывки чакры Шукаку и Гьюки, которые успел вырвать.
Кабуто
К умирающему Саске подходит человек, которого не узнают ни Тобирама, ни Карин — чакра незнакомая. Это Кабуто: он выбрался из Изанами, найдя наконец собственное «я».
Лечит он по указаниям Тобирамы, пользуясь тем, что знает о клетках Хаширамы. Тот самый человек, которого Итачи запер в петле, вытаскивает младшего Учиху с того света.
Алая весна

Против джинчурики Десятихвостого, напоминает Минато, работают только тайдзюцу и сендзюцу. Гай открывает седьмые врата и бьёт — без толку. Спасает его Ли, унося к своим.
И тогда Гай говорит Какаши, что пора становиться алым зверем: открыть восьмые врата, после которых не выживают. Отговаривать бесполезно — товарищи бросают попытки почти сразу.
Перед броском он вспоминает отца. Май Дуй так и остался генином — за это его и прозвали Вечным генином, — но прожил жизнь так, как считал правильным, и передал сыну верность и внутреннюю силу — вплоть до последней минуты, когда закрыл собой Гая, Эбису и Генму от мечников Тумана.
Мадара называет его атаку опадающей осенней листвой, которая сгниёт. Гай поправляет: эта листва станет удобрением для новых листьев на дереве. И бьёт Вечерним слоном.
Заметка автора
Кишимото делится открытием про черновики: механический карандаш 0,9 мм с грифелем B оказался очень удобным. «А если вставить его в удлинитель — тот самый держатель для огрызков, — рисовать ещё легче. Это здорово сокращает время на черновик!»
Интересные факты
- Все четыре новых персонажа тома появляются только в воспоминаниях.
- Иероглиф «любовь» на лбу Гаары складывается из знаков «принятие» и «сердце».
- Шукаку перехватывает меч, летящий в Гаару, ссылаясь на свою абсолютную защиту.
- Мадара берёт руку у белого Зецу — и вместе с ней возвращает риннеган.
- Сакура спасает Наруто вручную, качая ему сердце.
- Карин впервые проявляет цепи Узумаки.
- Кабуто вышел из Изанами, найдя своё настоящее «я», — и лечит Саске.
- Отец Гая погиб, закрыв собой троих учеников от мечников Тумана.
Мнение редакции
Шестьдесят девятый — том, где манга впервые убирает обоих героев сразу. Приём опасный: обычно так делают ради дешёвого напряжения. Здесь он оправдан тем, кто именно их вытаскивает. Наруто спасает не техника, а руки Сакуры в его грудной клетке — самая некрасивая и самая честная сцена медицины во всей манге. Саске спасает Кабуто, человек, которого за два тома до этого заперли в бесконечной петле, и это прямое следствие того, что Итачи выбрал не убивать.
Линия Шукаку и Гаары — лучшее, что случилось с этим зверем. Разгадка иероглифа «любовь» через «принятие» и «сердце» подготовлена ещё первым появлением Гаары, и то, что её проговаривает именно Шукаку, закрывает вражду, начатую полсотни томов назад. А фраза Гаары о том, что теперь он может не спать сколько хочет, как равный, стоит целой сцены примирения.
Финальные две главы — заявка, а не развязка. Обито возвращает себе имя и бьёт Мадару, Гай открывает восьмые врата, — но том обрывается ровно на замахе. Название при этом работает точно: алая весна начинается со смерти, которая станет удобрением, и эту мысль Гай проговаривает сам.