В справочнике шестьдесят второго тома «Наруто» нет ни одного нового персонажа. Так вышло всего в пяти томах из 73 — и здесь это точное описание содержания: новых лиц не появляется, зато со старых снимают маски.
Итачи показывает Саске всю правду и прощается. Мадара рвёт контракт с призывателем. Орочимару возвращается. А на маске Тоби появляется трещина размером с царапину — и именно она даёт название тому.
Карточка
| Название | «Трещина» (皹) |
| Название у Viz | «The Crack» |
| Номер тома | 62 из 73 |
| Глав | 10 — с 588-й по 597-ю |
| Страниц | 200 |
| Выход в Японии | 4 октября 2012 года |
| Выход в США | 6 августа 2013 года |
| Предыдущий том | «Братья, сражайтесь вместе!!» |
| Следующий том | «Мир снов» |
| Техник | 9 |
| Новых персонажей | 0 — как всего в пяти томах манги |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 588 | «Груз Каге» | Пятеро сносят двадцать пять клонов |
| 589 | «Нечистое перерождение: снятие» | Одним взмахом — горная гряда |
| 590 | «Я буду любить тебя всегда» | Итачи отдаёт Саске воспоминания |
| 591 | «Риск» | Дан занимает тело Цунаде, чтобы её спасти |
| 592 | «Третья сила» | Саске идёт к тем, кто знает всё |
| 593 | «Возвращение Орочимару» | Его поднимают из проклятой печати Анко |
| 594 | «Прародитель» | Курама объясняет, что такое Десятихвостый |
| 595 | «Трещина» | На маске — тонкая царапина |
| 596 | «Одна техника» | Расенган взрывается по ту сторону |
| 597 | «Тайна пространственно-временного ниндзюцу» | Шаринган — с моста Каннаби |
Пятеро против двадцати пяти
Каге начинают с того, чем закончился прошлый том: двадцать пять деревянных клонов в Сусаноо. Мадара понимает, где слабое место связки, — сломать нужно волю Оноки.
Вместо этого связка срабатывает: Цунаде передаёт Оноки чакру, тот бьёт Пылевым выбросом по площади и сносит все двадцать пять клонов разом вместе с частью настоящего Мадары.
| Дальше идёт цепочка |
|---|
| Мэй пускает водяного дракона, Эй заряжает его молнией |
| Внутри дракона спрятан песок Гаары — он вяжет движения |
| Оноки готовит второй Пылевой выброс под регенерацию |
Мадара хвалит их — и отвечает полным Сусаноо. Одним взмахом меча он раскидывает пятерых и сносит горную гряду за спиной. На вопрос Оноки, поддавался ли он им с Му в прошлом, ответ короткий: зачем взрослому драться всерьёз с детьми.
Прощание
В пещере Итачи заставляет Кабуто гендзюцу выдать печати для снятия Нечистого перерождения. Саске спрашивает прямо: значит, ты тоже исчезнешь. Итачи отвечает, что к миру живых больше не привязан и рад, что смог ещё раз защитить Коноху.
Саске говорит, что брата простить может, а деревню — нет. Итачи не спорит: менять его он не собирается, а делает всё это ради Наруто, которому эту задачу и передал.
Техника снимается — воскрешённые по всем фронтам начинают распадаться столбами света. Последними силами Итачи показывает брату свои воспоминания: как ему достался шаринган Шисуи, как руководство Конохи решило вопрос с переворотом клана, как он встретил Тоби, и что сказали ему напоследок Фугаку и Микото.
Финальная фраза не про правоту: простишь или нет, что бы ты дальше ни выбрал, я буду любить тебя всегда.
Дан
Освобождение действует на всех — и на Дана Като. Получив контроль над собой, он просит снять барьер, которым его держали. Чоза узнаёт печати, понимает замысел и торопит его.
Дан перехватывает собственную уходящую душу и успевает к Цунаде — как раз когда умирающий Мадара пытается достать её последним ударом. Он занимает её тело и принимает удар.
В её сознании он говорит: подожду тебя на той стороне, но идти следом пока не надо. И оставляет ей остатки чакры — Печать ста восстановлена.
Мадара остаётся
Каге замечают, что Мадара не рассыпался вместе с остальными. Объяснение он даёт сам: воскрешённый, знающий печати, может разорвать связь с призывателем. Он их складывает и просит передать хозяину техники, чтобы тот не разбрасывался кинжуцу.
Ещё одна деталь: всякий, кто видел его полное Сусаноо, должен умереть. Но вызывать его снова он считает для себя позором.
Третья сила
Саске остаётся с вопросами: клан, друзья, собственное существование. Потолок пещеры проваливается — приходят Суйгецу и Джуго, и приносят свиток из тайника Орочимару.
| Как возвращают Орочимару |
|---|
| Джуго берёт ДНК Кабуто через превращение отшельника |
| ДНК кладут на Печать проклятия неба у Анко |
| Саске применяет Метод высвобождения зла |
| Орочимару поднимается из остатков своей жизненной силы в Анко |
Возвращённый сразу сообщает, что всё видел изнутри Анко, войной не интересуется, а на тело Саске по-прежнему рассчитывает — просто сейчас не в силах его забрать. Кабуто он вытягивает чакру, и тот возвращается к облику до пересадки.
Саске идёт с ним — к тем, кто знает всё.
Трещина
Тоби скармливает Статуе Бэнихисаго и Кохаку-но-Дзёхэй с чакрой Курамы, запечатанной в Золотом и Серебряном братьях. Курама сам объясняет остальным, откуда там его чакра, и что такое Десятихвостый: прародитель всего сущего, о чьём возрождении Мудрец говорил как о конце мира.
Бить по Статуе не выходит — пока стоит Тоби, к ней не подойти. И начинается разбор его неуязвимости.
Какаши бросает кунай с молнией; Тоби уходит в неосязаемость и перенаправляет кунай в Наруто, а Какаши убирает его Камуи. Атака вроде бы провалилась — но на маске появляется тонкая трещина, и Какаши замечает: такую оставляет не кулак, а острое.
Проверка проходит в следующей главе. Гай подставляет нунчаки, Тоби их поглощает и на миг становится осязаемым, Наруто бьёт Расенганом — тот проходит насквозь, но взрывается уже по ту сторону и калечит Тоби руку.
Вывод Какаши: это не две техники, а одна. «Неосязаемость» — это перенос задетой части тела в другое измерение. А поскольку у Камуи измерение то же самое, брошенный туда кунай и оставил царапину.
Отсюда следует вопрос, которого том и добивался: откуда у Тоби этот шаринган. Ответ звучит спокойно — с моста Каннаби, в прошлую войну, когда Какаши звали Героем шарингана. Какаши остаётся без слов.
Заметка автора
Кишимото объясняет разбивку: история Саске и Итачи заканчивается в этом томе. «Я хотел уместить всё в 61-й, чтобы вы прочли разом, но не вышло. (Э-эх!) Пожалуйста, прочитайте 61-й перед 62-м! Пожалуйста!»
Интересные факты
- В справочнике тома ноль новых персонажей — так лишь в пяти томах из 73.
- Оноки сносит все двадцать пять клонов одним выбросом.
- Мадара сносит горную гряду одним взмахом меча полного Сусаноо.
- Воскрешённый, знающий печати, может разорвать связь с призывателем.
- Дан перехватывает собственную уходящую душу, чтобы закрыть Цунаде.
- Орочимару возвращают из проклятой печати Анко.
- Трещину на маске оставил кунай, отправленный в другое измерение.
- Неосязаемость и Камуи Тоби — одна и та же техника.
Мнение редакции
Название тома — не про масштаб, а про царапину в несколько миллиметров, и это лучшее, что здесь есть. Полторы главы Какаши разбирает чужую неуязвимость не силой, а наблюдением: трещина не от кулака, значит, от острого; острое улетело в другое измерение; значит, измерение общее. За всю войну это единственный случай, когда противника вскрывают логикой, а не техникой.
Прощание Итачи сделано без единого оправдания. Он не просит прощения и не спорит с решением брата уничтожить деревню — просто отдаёт воспоминания и говорит, что будет любить его всегда. Именно поэтому сцена работает: правда вручается без условий, и что с ней делать, решает Саске. Автор в послесловии признаётся, что хотел уместить всё это в один том, — по разрыву действительно видно.
Слабое место — Мадара. Он остаётся в живых, разорвав контракт, и это обнуляет главную победу тома: снятие Нечистого перерождения, ради которого работали две сюжетные линии. Приём честный и объяснён заранее, но по ощущению это отмена только что заслуженного результата.
