Шестидесятый том «Наруто» — том, в котором у хвостатых появляются имена. Шестьдесят томов зверей звали по числу хвостов; здесь Наруто узнаёт имя лиса, а в 572-й главе — все девять сразу.
В той же главе впервые за всю мангу появляется Хагоромо Оцуцуки, Мудрец Шести Путей, — тот, кто эти имена когда-то и раздал. Название тома тоже перестаёт быть номером: «Курама!!».
Карточка
| Название | «Курама!!» (九喇嘛!!) |
| Название у Viz | «Kurama» |
| Номер тома | 60 из 73 |
| Глав | 10 — с 566-й по 575-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 2 мая 2012 года |
| Выход в США | 5 февраля 2013 года |
| Предыдущий том | «Пять Каге вместе…!!» |
| Следующий том | «Братья, сражайтесь вместе!!» |
| Техник | 22 — шестой показатель манги |
| Дебютирует | Мудрец Шести Путей (глава 572) |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 566 | «Глаза и звери» | Приходят Какаши и Гай |
| 567 | «Джинчурики деревни Коноха» | Тоби сажает хвостатых на цепь |
| 568 | «Четыреххвостый: царь мудрых обезьян» | «Зови меня по имени» |
| 569 | «Доказательство намерений!!» | Стержень выбивают с двух сторон разом |
| 570 | «Курама!!» | Лис протягивает кулак |
| 571 | «Режим хвостатого зверя!!» | Пять минут — и больше не дадут |
| 572 | «Девять имён» | Все девять здороваются с ним по очереди |
| 573 | «Дорога, ведущая к сиянию» | Тоби начинает потеть |
| 574 | «Глаза, видящие тьму» | Саске решает убить Наруто |
| 575 | «Воля камня» | В груди Мадары лицо Первого Хокаге |
Шестеро против двоих
Би сносит лес, чтобы открыть обзор, — и все шестеро воскрешённых джинчурики оказываются на земле. Запечатать их не успевают: из-под земли выходит Тоби, и звери поднимаются в полных превращениях.
Наруто он почти забирает пространственным переносом — шесть против двух, шансы очевидны. Помешали Какаши и Гай: удар заставил Тоби уйти в неосязаемость, и Наруто просто провалился сквозь него к своим.
Ответ Тоби, что двое ничего не изменят, разбивают тут же: у Какаши тоже шаринган, а Гай советует не забывать, кто здесь Благородный зелёный зверь Конохи.
| Что выясняют Какаши и Гай в бою |
|---|
| Тоби управляет зверями не полностью: Пятихвостого приходится сажать на цепи |
| Техник Шести Путей он намеренно не применяет — против них уже есть приёмы |
| За это он их же и хвалит, а следом переводит зверей в полную форму |
Сон Гоку
Четыреххвостый заглатывает Наруто и держит пасть закрытой. Внутри Наруто встречает зверя в цепях — и первое, что тот требует, называть его по имени. Наруто извиняется, что раньше не слушал, и это Сон Гоку подкупает.
Разговор идёт о признании и о том, что значит быть кем-то, а не номером. Наруто честно говорит, что завидует тому, как ладят Би и Восьмихвостый. Сон сперва смеётся, потом видит, что тот не шутит.
Условие Сон Гоку прямое: союзником он не станет, пока не начнёт доверять. Наруто согласен и на это. Наружу его выплёвывают после того, как он забивает зверя изнутри теневыми клонами.
Стержень чакры при полном превращении съехал с груди на шею — Сон подсказывает сам. Выбивают его с двух сторон: Наруто тянет снаружи, а оставленный внутри клон в режиме отшельника давит изнутри.
Освобождение длится недолго: Тоби тут же призывает Статую и запечатывает Сон Гоку обратно. Уходя, тот успевает оставить Наруто прощальный подарок.
Кулак
Всё это время Курама молчит и смотрит. Он вспоминает всех, кто его сковывал и отказывал ему в имени, и приходит к выводу, что люди всегда говорят одно и то же — кроме этого.
Когда Тоби переводит оставшихся пятерых в полную форму, лис заговаривает первым: он готов дать больше силы. Наруто благодарит его за помощь против Мадары, получает грубость в ответ — и отчитывает за манеру принимать благодарность.
Тогда Курама протягивает ему кулак и велит смешать чакру со своей. Наруто кладёт руку на печать, открывает ворота и говорит вслух то, ради чего написан том: это больше не Девятихвостый демон-лис, а товарищ из Конохи.
Пять минут
Новая форма даёт скорость, с которой Какаши путает Наруто с собственным учителем. Хвостатые бомбы он отбивает влёт, а Какаши и Гая убирает внутрь чакры зверя, чтобы не мешали.
Курама предупреждает: первое превращение — минут пять, не больше. Наруто отвечает, что пяти минут хватит.
| Что он успевает |
|---|
| Бьёт Семихвостого с воздуха в Трёххвостого — тот откатывается |
| Раскручивает Шестихвостого и швыряет в Двухвостого |
| Клон в режиме отшельника находит все стержни разом |
| Совместную Хвостатую бомбу гасит своей, вместе с Курамой |
Девять имён
Схватив зверей за горло, Наруто пускает клонов снимать чёрные стержни — и попадает в общее сознание. Там его встречают воскрешённые джинчурики со своими зверями: Югито рада, что он дорос; Ягуру он поначалу принимает за ребёнка слабее себя; от Фу узнаёт судьбу Роши и Сон Гоку; Утаката и Хан благодарят.
Дальше — сцена, ради которой всё: звери и джинчурики по очереди представляются и стукаются с ним кулаками. Девять имён за один раз.
Курама вспоминает прощальные слова Хагоромо и спрашивает остальных: верят ли они, как верил Сон, что Наруто — тот самый, о ком говорил Мудрец. Все подтверждают. Тоби успевает запечатать их обратно и заявляет, что ничего не изменилось.
Наруто возражает: он только что выучил кучу трудных имён сразу. Тоби не понимает шутки — и начинает потеть, списывая это на начавшийся дождь.
Три линии на потом
Оставшиеся главы разводят сюжет по сторонам.
| Кто | Что делает |
|---|---|
| Карин | Прикидывается безумной, готовит побег отмычкой в очках |
| Суйгецу и Джуго | Дерутся между собой и вскрывают тайную комнату Орочимару |
| Саске | Выпытывает у Зецу суть войны гендзюцу и решает убить Наруто |
| Пять Каге | Валятся от ядовитой пыльцы цветов Мадары |
Оноки поднимается последним усилием — вспомнив разговор с Первым Цучикаге о воле камня, — сжигает цветы и ранит Мадару. И тогда Каге видят у того в груди лицо, слепленное из клеток Первого Хокаге.
А Саске, идущий убивать, натыкается в лесу на того, кого не ждал: перед ним стоит Итачи.
Заметка автора
Кишимото признаётся, что идеи приходят к нему в ванне: кровь приливает к голове. «Но в ванне я не могу делать заметки… А выйдя, не успеваю опомниться, как забываю всё, что придумал. И разум, и тело вымыты начисто».
Интересные факты
- Имя лиса Наруто узнаёт от Сон Гоку — и сам Курама этим недоволен.
- В 572-й главе впервые появляется Мудрец Шести Путей.
- Сон Гоку сам подсказывает, куда съехал его стержень.
- Стержень выбивают одновременно снаружи и изнутри зверя.
- Первое превращение в Кураму держится около пяти минут.
- Какаши на секунду принимает Наруто за Минато.
- Восьмихвостый напоминает: именно из-за счёта по хвостам Шукаку ненавидел лиса.
- Карин прячет отмычку в очках, а портрет Саске — за картиной.
Мнение редакции
Шестидесятый том закрывает вопрос, который манга держала открытым с первой главы: кто такой этот лис. Ответ оказался не про силу и не про печать, а про имя. Сон Гоку требует, чтобы к нему обращались правильно; Восьмихвостый прямо говорит, что счёт по хвостам — причина многолетней вражды зверей; Курама вспоминает всех, кто отказывал ему в существовании. И когда Наруто произносит «товарищ из Конохи», это не пафос, а точная формулировка того, чего зверю не хватало.
Сцена в общем сознании сделана нарочито буднично — без речей, просто представились и стукнулись кулаками. Она работает именно поэтому: девять существ, которых полсотни томов описывали как стихийные бедствия, за одну страницу становятся девятью персонажами со своими характерами. А ответ Тоби — «я выучил кучу трудных имён» — лучшая реплика тома и точный итог всего происходящего.
Минус — привычный для этой части: последние две главы разбрасывают четыре новые линии, ни одна из которых не закрывается. Карин с отмычкой, находка Суйгецу, решение Саске, лицо Первого Хокаге в груди Мадары — всё это заявки на будущее. Впрочем, встреча Саске с Итачи на последней странице оправдывает любой обрыв.
