Пятьдесят четвёртый том «Наруто» — 14 техник, и десять из них числятся в каноне за одним владельцем каждая. Это том личных, ни на что не похожих приёмов: Дневной тигр Гая, бумажные техники Конан, тысяча акул Кисаме.
И том двух прощаний: Кисаме и Конан умирают в одном сборнике, каждый по-своему и каждый — не проиграв напрямую.
Карточка
| Название | «Подвесной мост к миру» (平和への架け橋) |
| Название у Viz | «Peace Viaduct» |
| Номер тома | 54 из 73 |
| Глав | 10 — с 505-й по 514-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 29 декабря 2010 года |
| Выход в США | 3 января 2012 года |
| Предыдущий том | «Рождение Наруто» |
| Следующий том | «Великая война начинается!» |
| Техник | 14, из них 10 с единственным владельцем |
| Новых персонажей | 6 |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 505 | «Чакра Девятихвостого освобождена!!» | Наруто чует Кисаме в мече; Гай принимает его за своё внутреннее «я» |
| 506 | «Гай против Кисаме!!» | Седьмые врата и Дневной тигр |
| 507 | «Существование из лжи…!!» | Прошлое Кисаме: он убивал своих ради секретности |
| 508 | «Как умирает шиноби» | Он скармливает себя собственным акулам |
| 509 | «Подвесной мост к миру» | Конан: «Ты тьма, а цветок во тьме вянет» |
| 510 | «Неожиданное кинжуцу!!» | Шестьсот миллиардов печатей — и снова Изанаги |
| 511 | «Мы все вернёмся домой» | Четыре карточки в старом убежище |
| 512 | «Правда о Зецу!!» | Армия в сто тысяч белых Зецу |
| 513 | «Кабуто против Цучикаге!!» | Остров находят; Оноки встречает гостей |
| 514 | «Замысел Кабуто!!» | Ямато захвачен — Зецу станет больше |
Кисаме
Спрятавшегося в Самехаде Кисаме вычисляет сам Наруто — новым чутьём на чужую чакру. Дальше начинается комедия: Гай принимает его за собственное тёмное «я», вышедшее из водопада, и бросается драться.
Когда становится ясно, кто перед ним, Гай открывает шестые, затем седьмые врата и бьёт Дневным тигром — приёмом ранга A, который в каноне числится только за ним.
Пленного читают: Аоба вытягивает воспоминания. Кисаме охранял шифровальное подразделение Киригакурэ и убивал собственных товарищей, когда возникала угроза утечки кодов, потом убил предавшего начальника и забрал его меч. Собственную жизнь он описывал как сплошную ложь — пока не встретил человека, который управлял Четвёртым Мизукаге и назвался Мадарой.
| Как он уходит |
|---|
| Прокусывает себе язык, чтобы очнуться и прервать допрос |
| Закрывается водяным куполом и призывает трёх акул |
| Скармливает себя им, чтобы сведения не достались Конохе |
| Оставленный свиток оказывается ловушкой: акула уносит настоящий |
Итог подводит Гай: Кисаме жил и умер так, как подобает шиноби, — и он это запомнит. А Наруто замечает, что и в Акацуки есть те, кто действует ради своих.
Конан
Вторая линия — Амегакурэ. Тоби приходит за телом Нагато и риннеганом, и Конан его ждала.
На вопрос, что в Наруто такого, она отвечает: он — воплощённый свет и несёт цветок по имени надежда. Тоби в ответ сообщает, что это он подтолкнул Яхико создать Акацуки и он же дал Нагато риннеган.
Её приём — размен собственной жизнью: она раскалывает озеро надвое и десять минут подряд подрывает бумажные печати. Тоби выживает — Изанаги, — и объясняет как. Потом гендзюцу вытягивает из неё, где спрятано тело Нагато.
Последняя её реплика — про мост: Яхико и Нагато называли друг друга мостом к миру, а она будет опорой обоим. И объяснение, почему предала: «ты — тьма, а цветок во тьме вянет».
Четыре карточки
Пятьсот одиннадцатая глава — тихая и лучшая в томе. Джирайя когда-то придумал ученикам условный способ связи: карточки «я дома».
Пока тело Конан лежит в воде, ветер уносит с неё окровавленный красный листок. Он опускается в старом убежище перед четвёртой дощечкой. Четыре карточки — значит, вернулись все.
Сто тысяч
Дальше том переходит к цифрам войны. Сведения утекли, но Наруто и Би оставляют на острове: это движущаяся крепость, её трудно отследить. Кабуто вызывается поймать обоих джинчурики сам.
| Что показывает Тоби |
|---|
| Армию в сто тысяч белых Зецу |
| У него же новый левый глаз, который «жаждет боя» |
Остров находят Кабуто и воскрешённый Дейдара; навстречу вылетает Оноки с помощниками. Ямато уговаривает Наруто не выходить и сам попадает в плен: на нём Кабуто собирается наделать ещё больше Зецу.
Заметка автора
Кишимото рассказывает про ливень: выглянув в окно, он увидел, что вода не уходит с веранды — засорился слив, и получился «как в „Поньо“» бассейн. «Мне впервые за долгое время стало страшно».
Интересные факты
- Десять техник из четырнадцати числятся за одним владельцем каждая.
- Дневной тигр — ранг A и кинжуцу; только у Гая.
- Гай принял Кисаме за собственное внутреннее «я» и потому напал первым.
- Кисаме покончил с собой, скормив себя призванным акулам, чтобы не выдать сведения.
- Оставленный им свиток был ловушкой: настоящий унесла акула.
- Тоби признаётся, что подтолкнул Яхико создать Акацуки и дал Нагато риннеган.
- Армия белых Зецу насчитывает сто тысяч.
Мнение редакции
Пятьдесят четвёртый том — про то, как уходят враги, которых не сумели победить. Кисаме проигрывает бой, но не проигрывает задачу: он прокусывает язык, чтобы очнуться, топит себя в собственных акулах и подсовывает преследователям фальшивый свиток. Гай, только что его победивший, говорит о нём как о настоящем шиноби — и это единственная эпитафия, которая здесь уместна.
Конан уходит так же. Её приём — не поединок, а размен: шестьсот миллиардов печатей и десять минут непрерывного взрыва, рассчитанные на то, чтобы уйти вместе с противником. Не срабатывает только потому, что у Тоби есть Изанаги, отменяющее случившееся. Проиграла она не мастерству, а чужому запасу чужих глаз.
А самая сильная страница тома — без единой техники. Красный листок с тела Конан ложится перед четвёртой дощечкой в детском убежище, где Джирайя учил троих сирот отмечаться «я дома». Все четверо теперь дома. Ни одного слова при этом не сказано.
