Пятьдесят третий том «Наруто» — 12 техник, и шесть из них фуиндзюцу: том целиком про печати, их устройство и цену. Плюс восемь новых персонажей, среди них Мито Узумаки — первая джинчурики Девятихвостого.
А главная его половина — рассказ Кушины о дне рождения сына, где выясняется, кто и как выпустил лиса шестнадцать лет назад.
Карточка
| Название | «Рождение Наруто» (ナルトの出生) |
| Название у Viz | «The Birth of Naruto» |
| Номер тома | 53 из 73 |
| Глав | 10 — с 495-й по 504-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 4 ноября 2010 года |
| Выход в США | 6 декабря 2011 года |
| Предыдущий том | «Все из команды 7!!» |
| Следующий том | «Подвесной мост к миру» |
| Техник | 12, из них 6 — фуиндзюцу |
| Новых персонажей | 8 |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 495 | «Разгром тёмного Наруто!!» | Он побеждает, приняв собственную тьму |
| 496 | «Снова встреча с Девятихвостым!!» | Комната, где зверя удержат, если он вырвется |
| 497 | «Девятихвостый против Наруто!!» | Чакру надо вытянуть своей собственной |
| 498 | «Рыжие волосы мамы» | Он принимает мать за истинный облик лиса — и получает по голове |
| 499 | «Новая печать!!» | Чакра забрана целиком; печать принимает новый вид |
| 500 | «Рождение Наруто» | Роды в тайне: при родах печать слабеет |
| 501 | «Нападение Девятихвостого!!» | Человек в маске берёт младенца в заложники |
| 502 | «Смертельный бой Четвёртого!!» | Дуэль двух пространственно-временных техник |
| 503 | «Печать пожирателя мёртвых демонов Минато!!» | Кушина хочет забрать лиса с собой в могилу |
| 504 | «Спасибо» | Половина зверя запечатана в отца, половина — в сына |
Как забирают чакру
Тёмного Наруто он побеждает не силой, а признанием, что тот — часть его самого. После этого Киллер Би ведёт его в храм за водопадом — в комнату, где зверя удержат, если тот вырвется.
Правило простое и жестокое: чужую чакру надо вытянуть своей. Первый же ход лиса — Хвостатая бомба; Би гасит её остатком силы Восьмихвостого. Дальше режим отшельника, клоны, Расеншурикен — и Наруто начинает тянуть чакру на себя.
И тут вместе с чакрой внутрь идёт ненависть. В тот момент, когда она почти захлёстывает, появляется Кушина.
Рыжие волосы
Сцена встречи начинается с недоразумения: Наруто принимает мать за истинный облик Девятихвостого и немедленно получает по голове. Она извиняется за характер и надеется, что сын не унаследовал ни вспыльчивости, ни её словечка.
Именно это и решает бой: радость Наруто гасит ненависть лиса. Зверь узнаёт чакру Кушины, когда та сковывает его Адамантовыми цепями. На вопрос, что выходит из «Жёлтой вспышки» и «Красной Горячекровной Хабанеро», Наруто отвечает: «оранжевый Хокаге Конохи».
Чакру он вытягивает до конца, запирает печать ключом — и печать принимает новую форму. Тогда же выясняется, что Кушина была предыдущей джинчурики.
День рождения
Вторая половина тома — рассказ о том, что было шестнадцать лет назад.
| Как всё произошло |
|---|
| Роды принимали тайно: при них печать ослабевает |
| Человек в маске перебил охрану Анбу и взял новорождённого в заложники |
| Минато успел спасти сына — но на младенце оказалась взрывная печать |
| Кушину похититель увёл и выпустил из неё зверя |
| Лиса он направил на Коноху, взяв под контроль |
Бой Минато с ним сводится к скорости: обе стороны владеют пространственно-временными техниками. Минато думает, не Мадара ли перед ним, и отбрасывает мысль — Мадара мёртв. Вывод делает практический: такого нельзя оставлять в живых.
Решает всё одно движение: противник хватает его за одежду, считая, что победил, — Минато исчезает и бьёт Расенганом сверху. Следом он срывает с лиса чужой контроль. Человек в маске отступает, пообещав вернуться за миром позже.
Спасибо
Дальше идёт то, из-за чего том называется так, как называется. Минато призывает Гамабунту придержать зверя и переносит его подальше от деревни. Там его встречает Кушина с младенцем, сковывает лиса цепями и объявляет свой план: утянуть зверя за собой в смерть.
| Почему вышло иначе |
|---|
| Минато возражает: он не сможет заменить ей сына |
| Он применяет Печать пожирателя мёртвых демонов и запечатывает лишь половину зверя |
| Ключ от будущей печати он отдаёт Геротору |
| Вторую половину он запечатывает в новорождённого Печатью Восьми Триграмм |
| Кушина успевает надиктовать сыну длинный список наставлений |
В настоящем Кушина извиняется, что её не было рядом. Наруто отвечает, что не знал родительской любви — и всё же справился, благодарит обоих за то, что они сделали его своим сыном, и говорит, что полон их любви. Растворяясь, она благодарит его за то, что он у них родился.
Заметка автора
Кишимото объясняет происхождение тома одной строкой: составляя сюжет для 53-го тома, он посоветовался с женой. «Вот что получилось. Истории о матери».
Интересные факты
- Шесть техник из двенадцати — фуиндзюцу, то есть печати.
- Единственный инструмент тома — барьерная бирка.
- Адамантовые цепи — ранг A; в каноне ими владеют двое.
- Кушина была второй джинчурики Девятихвостого — первой была Мито Узумаки.
- Роды принимали тайно, потому что при них печать ослабевает.
- В Наруто запечатана лишь половина зверя: вторую Минато забрал с собой.
- Том придуман после разговора автора с женой.
Мнение редакции
Пятьдесят третий том — самый тёплый в манге и при этом устроен строго. Шесть техник из двенадцати — печати, и все ключевые события тома описываются через них: что запечатано, чем, какой ценой и у кого ключ. Даже победа над лисом — не удар, а процедура: вытянуть чужую чакру своей и закрыть замок.
Встреча с матерью сделана без единой торжественной ноты. Наруто принимает её за чудовище, получает подзатыльник, слышит извинения за характер — и именно эта бытовая интонация обезоруживает ненависть лиса, с которой не справились ни техники, ни режим отшельника.
А рассказ о ночи рождения переворачивает знакомое. Шестнадцать томов «нападение Девятихвостого» было стихийным бедствием; здесь выясняется, что это была спланированная операция: выбран момент максимальной слабости печати, вырезана охрана, младенец использован как заложник, зверь выпущен и направлен на деревню. И родители, зная, что оба погибнут, тратят последние минуты на то, чтобы оставить сыну не оружие, а список бытовых наставлений и ключ от печати.
