Тридцать шестой том «Наруто» — семь техник и шесть новых персонажей, скромные цифры для десяти глав. Но одна из этих семи — Земляной страх обиды Какудзу, и ещё одна объясняет, почему отрубленная голова продолжает ругаться.
Это том, где Коноха впервые за долгое время теряет джонина, а Наруто впервые за тридцать пять томов не может собрать технику, за которую взялся.
Карточка
| Название | «Команда 10» (第十班) |
| Название у Viz | «Cell Number 10» |
| Номер тома | 36 из 73 |
| Глав | 10 — с 320-й по 329-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 27 декабря 2006 года |
| Выход в США | 3 февраля 2009 года |
| Предыдущий том | «Новая двойка!!» |
| Следующий том | «Битва Шикамару!!» |
| Техник | 7, среди них кинжуцу Какудзу |
| Инструментов | 2 — раковинная булава и кокуто |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 320 | «Головы за награду…!!» | Тела настоятеля нет — значит, за него получают деньги |
| 321 | «Красноречие…!!» | Какаши тоже умеет Расенган — и соединить не смог |
| 322 | «Этого не убить» | Хидан встаёт после смертельного удара и спрашивает, кто эти люди |
| 323 | «Божий суд!!» | Круг, нарисованный кровью, и превращение |
| 324 | «Анализ Шикамару!!» | Раны переходят на противника; Хидан бьёт себя |
| 325 | «Потом не будет…!!» | Связь работает только внутри круга — и голова летит с плеч |
| 326 | «Желанная боль…!!» | Голову пришивают; Хидан возвращается в круг |
| 327 | «Среди отчаяния…» | Асума падает; подкрепление успевает |
| 328 | «Команда 10» | Последние слова каждому из троих и одна сигарета |
| 329 | «Эта цель…!!» | Зачем Акацуки хвостатые звери |
Двое, которых не берёт смерть
Отряд Асумы приходит к Храму Огня почтить убитого настоятеля — и замечает деталь: его тело единственное, которого не нашли. Вывод очевиден: за голову получают награду, значит, надо ехать на станцию выплат.
Там всё и начинается. Асума бьёт Хидана, Шикамару ловит его тенью, Изумо и Котецу добивают — и он поднимается, спрашивая, кто эти люди. На прямой вопрос о бессмертии он отвечает утвердительно.
План приходится менять на ходу: убить решают Какудзу, а поймать Хидана.
Круг и связь
Дальше идёт лучший бой на разгадку во второй части манги. Хидан рисует на земле знак собственной кровью, ранит Асуму косой, слизывает с лезвия его кровь — и меняется в облике.
| Как устроен приём |
|---|
| Любая рана Хидана переходит на связанного с ним человека |
| Значит, себя он ранит намеренно — Асума получает то же самое |
| Связь возникла в тот момент, когда он проглотил чужую кровь |
| Но работает она, только пока он стоит внутри нарисованного круга |
Всё это вычисляет Шикамару, удерживая противника тенью в тот момент, когда тот целится себе в сердце. Он выталкивает Хидана из круга и привязывает; Асума проверяет догадку безобидными порезами — на нём они не появляются, — и отрубает Хидану голову. Голова начинает ругать напарника за то, что тот не вмешался.
Цена ошибки
Какудзу пришивает голову обратно — за этим и стоит его кинжуцу, Земляной страх обиды, которым в каноне владеет он один. Выход отряду он перекрывает, Изумо и Котецу связывают его боем, а Асума идёт мешать Хидану восстановить связь.
И ошибается ровно один раз. Он уклоняется от косы, коса задевает самого Хидана — и тут выясняется, что тот уже вернулся в круг. Асума складывается от чужой раны, а Хидан, несмотря на попытки Шикамару, бьёт себя в сердце.
Добить остальных Какудзу не успевает: подходят Аоба и Раидо, а его самого отзывает вызов от главы Акацуки.
Последние слова
Раны слишком тяжёлые — Ино ничего не может. Асума отказывается от попытки довезти его до деревни и просит только выслушать.
| Кому | Что сказал |
|---|---|
| Ино | Присматривать за Чоджи и Шикамару и не уступать Сакуре ни в чём |
| Чоджи | Сесть на диету — но не в ущерб своему доброму сердцу |
| Шикамару | Похвала — и ответ, кто такой король из их партии в сёги, сказанный на ухо |
Асума выкуривает последнюю сигарету и умирает. Шикамару докуривает её за него и жалуется, что дым ест глаза.
Два взгляда влево и вправо
Параллельная линия — Наруто, который впервые буксует. Соединить Расенган со Стихией Ветра не выходит, и он говорит, что это как смотреть влево и вправо одновременно.
Какаши, чтобы разрядить обстановку, создаёт клона и смотрит в обе стороны сразу. Наруто замолкает — идея найдена.
Заканчивается том ответом на вопрос, который никто не задавал вслух. Хидан спрашивает, зачем вообще ловить хвостатых зверей, и глава Акацуки объясняет: сделать из них оружие, забрать монополию на войны и получить власть над миром.
Заметка автора
Кишимото сообщает о покупке: он завёл очиститель воздуха. Ассистенты в восторге, да и ему самому, признаётся он, стало получше.
Интересные факты
- Земляной страх обиды — кинжуцу и хидэн; в каноне им владеет только Какудзу.
- Связь Хидана работает лишь внутри нарисованного круга — на этом его и ловят.
- Асума отрубает Хидану голову, и голова продолжает разговаривать.
- Из семи техник тома ранг известен только у трёх: B, C и C.
- Шикамару замечает неладное по тому, что Асума перестал курить.
- Ответ про короля Асума говорит только Шикамару и на ухо — читателю его не показывают.
- Подсказку для Расенгана с ветром Наруто получает из шутки Какаши.
Мнение редакции
Тридцать шестой том — образец того, как убить персонажа честно. Асума не проигрывает по силе: он рассёк Хидана, обезглавил его и действовал по разгаданной схеме. Он ошибается ровно один раз, не заметив, что противник вернулся в круг, — и этой единственной ошибки хватает. Никакого внезапного усиления врага, никакой невозможной техники: работает правило, которое читателю объяснили за две главы до этого.
Разгадку при этом делает не он. Шикамару вычисляет связь в тот момент, когда удерживает тенью нож у чужого сердца, — и оказывается прав дважды: и про кровь, и про круг. Именно поэтому финал так неприятен: план сработал, исполнение сорвалось.
А прощание построено на одной детали, которая стоит целого монолога. Асума раздаёт наставления каждому из троих, шепчет Шикамару ответ, которого читатель не слышит, и докуривает сигарету. Шикамару берёт её и докуривает за ним. Всё, что нужно знать о том, кто теперь ведёт команду 10, сказано этим жестом.
