Тридцать четвёртый том «Наруто» — десять глав ради одной страницы: команда 7 впервые за два с половиной года видит Саске. Техник при этом всего восемь, новых персонажей двое.
И половина тома посвящена не встрече, а незаконченной книжке с рисунками — той самой, что Сай носит с собой и не может дорисовать.
Карточка
| Название | «Время встречи…!!» (再会の時…!!) |
| Название у Viz | «The Reunion» |
| Номер тома | 34 из 73 |
| Глав | 10 — с 300-й по 309-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 4 августа 2006 года |
| Выход в США | 3 февраля 2009 года |
| Предыдущий том | «Совершенно секретное задание…!!» |
| Следующий том | «Новая двойка!!» |
| Техник | 8, из них 4 — Стихия Дерева |
| Инструменты | Книга Бинго и меч Кусанаги |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 300 | «Книжка Сая!!» | Две истории с двух концов книги — и пустая середина |
| 301 | «Сай и Саске!!» | «Единственный брат, который у меня есть, — тот, кого я хочу убить» |
| 302 | «Проникновение…!!» | Сай признаётся: готовится новое нападение на Коноху |
| 303 | «Предательство Сая!!» | Книжка доказывает, что чувства у него всё-таки есть |
| 304 | «Обратная сторона предательства!!» | Он связывает не команду 7, а пришедшего его спасать Кабуто |
| 305 | «Связь с тобой» | Настоящий приказ Данзо — убить Саске |
| 306 | «Время встречи…!!» | Саске стоит перед ними, и говорить никто не может |
| 307 | «Прихоть…!!» | «Тогда проще убить Наруто» |
| 308 | «Сила Саске!!» | Ямато пришпилен мечом к камню |
| 309 | «Разговор с Девятихвостым!!» | Саске входит в чужое сознание и давит лиса |
Книжка
Команда рассматривает найденную книжку. Устроена она необычно: с одного конца история Сая, с другого — его брата, обе идут навстречу и должны сойтись в середине. Середина пустая.
Сай, попавшись команде на базе, признаётся сразу: он помогает Данзо и Орочимару готовить новое разрушение Конохи, и раскаяния у него нет. Возражает ему Сакура — и не словами, а книжкой: человек без чувств такого бы не нарисовал.
Довод действует. Сай объясняет, что родными они с братом не были, а книжку он хотел подарить как знак того, что они всё-таки семья. И когда приходит Кабуто — освобождать его для совместной драки, — Сай связывает Кабуто.
Настоящий приказ
Пока Сай ищет Саске вместе с Наруто, Ямато разбирает его вещи и находит распоряжение Данзо.
| Что было в приказе |
|---|
| Любыми средствами сблизиться с Орочимару |
| И убить Саске |
Наруто отказывается верить, что Сай это выполнит. Он и не выполняет: найдя Саске, говорит ему, что хочет вернуть его Наруто. А перед этим впервые за том улыбается по-настоящему — вспомнив, каким хотел дорисовать середину книжки: он и брат вместе.
Встреча
Саске сносит часть базы, отвечая Саю на беспокойство, — и на шум сбегается вся команда. Ни Наруто, ни Сакура не могут выговорить ни слова.
Сам он в это время расставляет фигуры по местам: спрашивает, где Какаши, узнаёт, что Ямато — его замена, и делает вывод, что Сай, стало быть, замена ему самому. Идею восстановить связь с Наруто он высмеивает, возвращаться отказывается и предлагает решение попроще: убить Наруто.
| Что он показывает в бою |
|---|
| Поток Чидори ранга A — разряд по площади, отбрасывающий всю команду разом |
| Кусанаги: катана Чидори ранга B — клинок с потоком чакры |
| Им он пришпиливает Ямато к камню |
Разговор с лисом
Самая необычная сцена тома идёт внутри головы Наруто. Тот, злясь на собственное бессилие, отказывается от предложений Девятихвостого — прямо говорит зверю, что больше не заинтересован.
И в этот момент туда входит Саске. Лис удивлён и замечает, что тот похож на Мадару Учиху. Саске молча его подавляет, а угасая, зверь предупреждает Саске не убивать Наруто.
В настоящем мире Ямато перестаёт осторожничать и пробует взять Саске силой. Тот уходит и готовится добить всех — и его останавливает Орочимару: команду 7 стоит пощадить, они могут убить кого-нибудь ещё из Акацуки, а значит, облегчить путь к Итачи. Саске соглашается. Все трое уходят.
Заметка автора
Кишимото замечает, что окружающие вокруг взялись читать книги. Сам он читает редко и подумывает впервые за долгое время что-нибудь взять — детектив или фэнтези.
Интересные факты
- Половина техник тома — Стихия Дерева, и три из четырёх числятся только за Ямато.
- Инструменты тома — Книга Бинго и меч Кусанаги.
- Книжка Сая читается с двух концов, а середина в ней не нарисована.
- Сай и его брат не были родственниками.
- Настоящий приказ Данзо — убить Саске, и Сай его не выполняет.
- Саске делает вывод, что Сай — его замена в команде, ещё до того, как ему это скажут.
- Девятихвостый говорит, что Саске похож на Мадару Учиху, — за много томов до того, как это станет важным.
Мнение редакции
Тридцать четвёртый том построен на одном приёме, повторённом трижды: замена. Ямато заменяет Какаши, Сай заменяет Саске, а сам Саске в 301-й главе отказывается от единственного брата, которого хочет убить. Все трое об этом знают и проговаривают вслух — том прямо признаёт, что старую команду собрать нельзя.
История Сая при этом лучшая в его линии. Его человечность доказывают не поступком, а вещью в рюкзаке: незаконченной книжкой, где две истории идут навстречу и не встречаются. Он получает приказ убить и вместо этого связывает того, кто пришёл ему помочь — не из верности Конохе, а потому что хочет понять, что такое связь. Это единственный убедительный мотив, который у него мог быть.
А сама встреча сделана бесстрастно и оттого больно. Наруто и Сакура молчат. Саске не устраивает драмы, не объясняется и не злится: он выясняет, кто кого заменил, смеётся над словом «связь» и предлагает убить Наруто как рациональное решение. Спасает всех не сила и не разговор, а расчёт Орочимару: эти четверо ещё пригодятся, потому что могут убить кого-нибудь из Акацуки.
