Двадцать второй том «Наруто» — 10 техник, и семь из них паучьи: весь личный хидэн Кидомару, от паутины и кокона до боевого лука. Восемь глав из девяти занимает один поединок.
Десятая техника стоит особняком: Перерождение живого трупа, единственный ранг S в томе. Ею Орочимару меняет тело, когда становится ясно, что Саске не успевает.
Карточка
| Название | «Перерождение…!!» (転生…!!) |
| Название у Viz | «Comrades» — «Товарищи» |
| Номер тома | 22 из 73 |
| Глав | 9 — со 191-й по 199-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 30 апреля 2004 года |
| Выход в США | 6 ноября 2007 года |
| Предыдущий том | «Непростительно!!» |
| Следующий том | «Беда…!!» |
| Техник | 10, из них 7 паучьих |
| Новых персонажей | 3, среди них Кимимаро |
Девять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 191 | «Товарищи…!!» | Чоджи падает, увидев оставленные для него метки; маскировка Шикамару |
| 192 | «План…!!» | Отряд в паутине; Неджи режет нити, которых не берёт никто |
| 193 | «Игра окончена» | Неджи остаётся один; связанные руки не мешают |
| 194 | «Прощупывание» | Золотая паутина против Шестидесяти четырёх ладоней |
| 195 | «Способ взлома…!!» | У бьякугана находят слепое пятно |
| 196 | «Самый сильный враг!!» | Второй уровень печати; лук и стрела |
| 197 | «Готовность умереть!!» | Чакра по нити от стрелы — обратно к стрелявшему |
| 198 | «Перерождение…!!» | Орочимару не может ждать и велит готовить замену |
| 199 | «Желание…!!» | Кимимаро уходит за Саске сам |
Метки на деревьях
Том открывается двумя строчками, которые стоят целой главы. Джиробо мёртв; Чоджи бредёт следом за отрядом — и видит, что товарищи оставили для него метки на пути. После этого он падает, спокойный: его ждали.
Отряд тем временем замечает, что ловушек впереди нет: Четвёрка Звука была уверена в победе Джиробо. Шикамару превращается в него и подходит к остальным — и прокалывается на мелочи: настоящий Джиробо одёрнул бы Таюю за брань, а этот промолчал.
Поединок на слепое пятно
Дальше восемь глав — Неджи против Кидомару, и построены они как последовательное вычисление.
| Ход | Что выясняется |
|---|---|
| Паутина держит весь отряд | Неджи рвёт нити, пропитанные чакрой, — только он и может |
| Кидомару связывает ему руки | Он ошибся: руки для этого не нужны, и получает Шестьдесят четыре ладони |
| Спасает золотая паутина | Точки чакры запечатать не удалось |
| Атаки с дистанции | Гасятся Вращением небес |
| Неджи приклеен к земле | Вращаться нельзя — и часть ударов проходит |
| Вывод Кидомару | У бьякугана есть слепое пятно: дальше пятидесяти метров он не видит, и есть точка за шеей |
Найдя пятно, Кидомару включает второй уровень проклятой печати и делает лук со стрелой. Первый выстрел Неджи почти уходит: он подозревал, что пятно раскрыли, и заранее развесил вокруг себя чакру, чтобы чувствовать приближение.
Кидомару разбирается и в этом. Он ускоряет стрелу и привязывает к ней нить, чтобы править полётом. Второй выстрел достаёт цель.
Ответ по нити
Раненый Неджи пускает свою чакру по управляющей нити — обратно к стрелявшему. Кидомару парализован и падает с дерева, решив, что это была предсмертная судорога. Внизу его встречает Неджи и добивает.
Умирающему противнику он объясняет расчёт: удар он принял сознательно. Зная, что бить будут в слепое пятно, он заранее выбрал, куда именно придётся стрела, — и потому рана не стала смертельной. На вопрос, стоило ли, Неджи отвечает, что да: победа и помощь отряду того стоят.
Перерождение
Последние две главы уходят к Орочимару. Печать Третьего Хокаге мучает его, и терпеть дольше он не может: тело Саске нужно немедленно, а Четвёрка опаздывает.
| Что происходит |
|---|
| Кабуто заставляет пленников драться насмерть, обещая победителю свободу |
| Победитель, Генъюмару, понимает, что его ждёт, и просит отпустить семью — Орочимару соглашается |
| Перерождение живого трупа, ранг S, — и тело занято |
| Кимимаро, слишком больной, чтобы стать сосудом, уходит за Саске сам — быть полезным напоследок |
Про Саске Кабуто говорит умирающему Кимимаро прямо: способности сопоставимые, но Кимимаро болен, а Саске опоздал.
Заметка автора
Самая короткая заметка за двадцать два тома. Кишимото сообщает, что весна и его клонит в сон, — и засыпает прямо в тексте.
Интересные факты
- Семь из десяти техник тома — паучий хидэн Кидомару; четыре из них числятся за ним одним.
- Единственная техника ранга S в томе — та, которой Орочимару меняет тело.
- Единственный инструмент — запечатывающая бирка.
- Шикамару выдаёт не внешность, а поведение: он не выругал Таюю, как сделал бы Джиробо.
- Слепое пятно бьякугана Кидомару вычисляет по тому, какие удары проходят, а не по чужим словам.
- Неджи принимает стрелу сознательно, заранее выбрав место попадания.
- Кимимаро был кандидатом в сосуды раньше Саске — помешала болезнь.
Мнение редакции
Двадцать второй том — лучший в манге пример боя, который выигрывается головой при полном проигрыше по силе. Ни одной новой техники Неджи здесь не осваивает. Всё, что у него есть, читатель видел ещё на экзамене: Вращение небес, Шестьдесят четыре ладони и бьякуган. Побеждает он тем, что вычисляет противника чуть быстрее, чем противник вычисляет его.
Причём Кидомару сделан честно сильным. Он единственный, кто находит слабое место бьякугана самостоятельно, по проходящим ударам, а потом ещё и обходит контрмеру, привязав к стреле нить управления. Проигрывает он не по глупости, а потому что та же нить работает в обе стороны — деталь, которую он сам себе и создал.
Рядом с этим Орочимару выглядит особенно неприглядно, и это сделано намеренно. Пока подростки на другом конце леса гибнут ради товарища, он устраивает бой пленных насмерть, чтобы выбрать себе тело, и соглашается отпустить чужую семью как мелкую любезность. Название «Перерождение» относится к обоим сюжетам сразу — и в одном из них перерождение оплачено чужой жизнью.
