Четырнадцатый том «Наруто» — 12 техник, двадцать четвёртое место среди 73 томов. Пять из них ранга B, одна ранга A и одна ранга S: Печать пожирателя мёртвых демонов.
Это первая в манге техника, за которую расплачиваются жизнью применившего. Ею Третий Хокаге запечатывает души двух своих предшественников — тех самых, кого Орочимару поднял из гробов, чтобы стравить учителя с его собственными учителями.
Карточка
| Название | «Хокаге против Хокаге!!» (火影vs火影!!) |
| Номер тома | 14 из 73 |
| Глав | 9 — со 118-й по 126-ю |
| Страниц | 184 |
| Выход в Японии | 1 ноября 2002 года |
| Выход в США | 1 мая 2007 года |
| Предыдущий том | «Экзамен на чуунина завершён…!!» |
| Следующий том | «Шиноби-справочник Наруто!!» |
| Техник | 12 — 24-е место из 73 |
| Инструментов | 3 — 10-е место из 73 |
Девять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 118 | «Задержка…!!» | Девять преследователей; Шикамару остаётся один прикрывать отход |
| 119 | «Моя жизнь…!!» | Он ловит восьмерых, вычисляет девятого — и понимает, что умрёт |
| 120 | «Хокаге против Хокаге!!» | Взрывные печати отрывают воскрешённым ноги — те отрастают |
| 121 | «Ужасный эксперимент…!!» | Под лицом Орочимару — лицо молодой женщины |
| 122 | «Наследуемая воля!!» | Хирузен вспоминает, как не смог убить ученика, и решается |
| 123 | «Последняя печать» | Души предшественников запечатаны; под гробами — тела Кин и Заку |
| 124 | «Вечная битва…!!» | Кусанаги в спину; Джирайя останавливает змей в деревне |
| 125 | «Время пробуждения…!!» | Шино берёт на себя Канкуро; Гаара начинает превращение |
| 126 | «Беспечность…!!» | Лицо Хирузена трескается на скале; жуки добираются до Канкуро |
Расчёт Шикамару
Первые две главы — отдельная маленькая история. За командой идут девять ниндзя Ото. Наруто предлагает засаду, Шикамару отказывается: времени нет, и уровня у них на такое всё равно не хватит. Остаётся он один.
| Что он делает |
|---|
| Ловит тенью восьмерых — и понимает, что чакры на всех не хватит |
| Замечает, что девятый держался в стороне на случай засады, и провоцирует его выдать себя |
| Найдя его, признаёт: сил на девятого нет. И спокойно ждёт смерти, держа восьмерых сколько может |
Спасает его Асума — приходит с девятым в руках и убивает остальных, поблагодарив ученика за то, что тот продержался так долго. Вся сцена держится на том, что Шикамару считал не шансы на победу, а минуты для товарищей.
Хокаге против Хокаге
На крыше Орочимару делает то, что называет подарком: раз уж ему самому досталось сразиться с учителем, пусть и учитель сразится со своими. Первый и Второй Хокаге лишены воли — иначе память помешала бы им драться.
| Техника | Ранг | Чья |
|---|---|---|
| Стена водного строя | B | Второй Хокаге; 20 владельцев в каноне |
| Огненный дракон | B | Хирузен |
| Земляная стена | B | 16 владельцев |
| Рождение мира деревьев | — | Стихия Дерева Первого Хокаге; в каноне двое владельцев |
| Превращение в адамантовый посох | — | Энма, Король обезьян |
| Кусанаги: длинный меч небес | B | Только Орочимару |
| Печать пожирателя мёртвых демонов | S | Кинжуцу и фуиндзюцу; двое владельцев в каноне |
Обычный бой ничего не даёт: взрывные печати отрывают воскрешённым ноги, и ноги отрастают — побочное свойство техники, которой их подняли. Хирузен, чувствуя, что выдыхается, готовится умереть.
Лицо под лицом
Перед последним приёмом Орочимару снимает своё лицо — под ним лицо молодой женщины. Хирузен понимает: ученик добился того, к чему шёл, и научился переселяться в чужие тела.
Из Конохи Орочимару выгнали именно за это: его застали за опытами над своими же товарищами ради бессмертия. Тогда он сам предложил учителю себя убить — Хирузен промедлил, и ученик ушёл.
Отсюда и вывод Третьего о настоящей цели нападения. Бессмертие получено, интерес к Саске известен — значит, Орочимару пришёл за шаринганом.
Последняя печать
Хирузен создаёт двух теневых клонов и применяет Печать пожирателя мёртвых демонов. Клоны удерживают обоих предшественников, печать забирает их души — и все действующие техники рушатся, так что Первый и Второй на мгновение приходят в себя. Хирузен извиняется перед обоими и запечатывает их.
Тогда же открывается, кем платили за призыв: под гробами тела Кин и Заку, участников того же экзамена. Разозлённый лёгкостью, с какой ученик распоряжается чужими жизнями, Хирузен берётся за его душу.
| Чем это кончается |
|---|
| Орочимару призывает Кусанаги обратно к себе; Энма пытается помешать |
| Меч бьёт Хирузена в спину |
| Смерть ему и так гарантирована — такова цена печати, и он это знает |
| Той же печатью когда-то остановили Девятихвостого |
| Сил на то, чтобы вытянуть душу Орочимару целиком, уже не хватает |
Пока идёт этот бой, Джирайя наконец вступает в дело и останавливает змей в деревне. Саске догоняет песчаных: Канкуро вызывается задержать его, а Шино вызывается задержать Канкуро. Гаара отсылает Темари и начинает превращение, прерванное на арене.
Заканчивается том двумя кадрами: жуки Шино добираются до Канкуро и выедают ему чакру, а лицо Хирузена трескается на скале Хокаге.
Заметка автора
Кишимото сообщает главное: по «Наруто» сняли аниме. Он вспоминает собственную запись из первого тома — первая награда сделала его счастливым, первый изданный том в десять раз счастливее, — и добавляет, что аниме радует его в сто раз сильнее. Просит смотреть сериал и не бросать мангу.
Интересные факты
- Печать пожирателя мёртвых демонов — ранг S, и в каноне ею владеют всего двое.
- Пять техник тома имеют ранг B — больше, чем в любом из предыдущих тринадцати томов.
- Три инструмента — 10-е место среди 73 томов; среди них боевой доспех шиноби и Кусанаги.
- Кусанаги: длинный меч небес числится в каноне только за Орочимару.
- Жертвами для призыва двух Хокаге стали Кин и Заку — участники того же экзамена.
- Оторванные взрывными печатями ноги воскрешённых отрастают — это свойство самой техники воскрешения.
- В томе впервые появляются Первый и Второй Хокаге — и оба лишены собственной воли.
Мнение редакции
Четырнадцатый том — про учителей и цену промедления. Орочимару выстраивает бой как издевательскую симметрию: сам он дерётся со своим наставником, а наставнику подсовывает его собственных. Причём подсовывает без воли и памяти — чтобы Хирузену пришлось убивать не противников, а пустые тела людей, которых он знал.
Ответ Третьего логичен до жути. Он не пытается победить: он тратит жизнь на то, чтобы забрать чужие души, и по дороге успевает извиниться перед обоими предшественниками. Причина, по которой Орочимару вообще жив и стоит на этой крыше, названа прямо — однажды Хирузен не смог его убить. Весь том — исправление той ошибки, и исправить целиком не выходит: сил хватает только на руки.
Рядом с этим стоит линия Шикамару, и рядом она не случайно. Он тоже считает не победу, а время, и тоже принимает решение умереть — с той разницей, что за ним приходит учитель. Асума благодарит его за то, что продержался. Через несколько глав другой учитель не дождётся никого.
