Четвёртый том «Боруто» заканчивается панелью, на которой сразу шесть новых персонажей: Джиген, Дельта, Боро, Код, Виктор и Кодзи Кашин. Это и есть все новые лица тома — вся организация «Кара» появляется одним кадром в самом конце.
А до этого 180 страниц держатся на другом: на коллекционной карточке. Она запускает завязку, она же закрывает том.
Карточка
| Название | «Цена козыря!!» (切り札の価値!!) |
| Название у Viz | «The Value of a Hidden Ace!!» |
| Серия | «Боруто: Новое поколение», том 4 |
| Глав | 4 — с 12-й по 15-ю |
| Страниц | 184 |
| Выход в Японии | 2 ноября 2017 года |
| Выход в США | 4 сентября 2018 года |
| Предыдущий том | «Моя история…!!» |
| Следующий том | «Ао» |
| Техник | 5 |
| Новых персонажей | 6 — и все они «Кара» |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 12 | «Друзья…!!» | Гарем на сына даймё не действует |
| 13 | «Цена козыря!!» | Тенто подложил карточку в карман |
| 14 | «Работа в команде…!!» | Сюрикен от заложника решает бой |
| 15 | «Поддерживающая тень…!!» | Метка гасит чакру в нужный момент |
Друзья
Задание оказывается не таким, как думалось. Тенто снял под себя всю горную гостиницу целиком, но интересует его одно — увидеть ниндзюцу. Пять клонов его разочаровывают: он слышал, что Седьмой делает тысячи.
Боруто идёт на приём посильнее — показывает Технику соблазнения, а следом Гарем. Тенто просто смеётся: женщины у него в доме и так ходят толпами.
На колкость про отсутствие друзей он отвечает буднично: Боруто и есть его друг, а шиноби-ровесника он хотел давно.
Дальше — коллекция «Крайних свитков шиноби». Тенто предлагает взять любую карту, включая ту самую редкую, которую Боруто ищет; дубликаты у него есть на всё, потому что отец подарил кредитку без лимита. Условие одно — научи ниндзюцу.
Боруто соглашается учить, но от карточки отказывается: хочет добыть сам. А на тренировке выясняется, зачем всё это Тенто: отец восхищается шиноби, и мальчик хочет, чтобы тот его заметил.
Ямаока сначала запрещает — не дело наследника, — потом уступает. Тенто попадает в центр мишени, и Боруто дарит ему свою карточку с Седьмым Хокаге, рассказав, как сам добивался, чтобы его признали.
Похищение
Команду Конохамару отправляют на задание ранга B. По дороге Боруто находит у себя в кармане ту самую редкую карту — Тенто подложил её незаметно. Принять он её не может и едет возвращать.
В гостинице он слышит чужой разговор: Тенто похищен. Выкуп — пятьсот миллионов рё и освобождение всех заключённых замка Хозуки. Даймё никого не оповещает: он уверен, что в его свите шпион.
Шпион — Шоджоджи, который всё это время ходил в облике Ямаоки. Он объясняет мальчику свою Технику трупного клона и издевается над его любовью к шиноби: он и сам шиноби, просто его ни на одну карточку не печатают.
Тенто находит подаренный Боруто сюрикен и собирается убить себя, чтобы не достаться похитителям. Шоджоджи его останавливает — и решает съесть его мозг и занять его место. В этот момент приходит Боруто.
Козырь
Мелочь Шоджоджи разбрасывает сам — против Боруто он выходит лично. Дальше идёт короткий, но толковый бой.
| Как он шёл |
|---|
| Шурикендзюцу Учиха отбито ветряным щитом |
| Расенган тоже отбит |
| Дымовая шашка и клоны дают незаметный удар |
| Боруто всё равно схвачен — и тут Тенто бросает сюрикен |
Отвлечения хватает на Расенган. Но противник поднимается снова — и тут метка на правой ладони Боруто срабатывает сама: чакра не лепится, руку скручивает болью.
Шоджоджи на секунду решает, что перед ним человек из «определённой организации», — и понимает, что нет. Договорить ему не дают: подоспевшие Мицуки и Сарада вырубают его.
Кара
Задание команда провалила — Конохамару хвалит за спасение и предупреждает о последствиях. Тенто говорит отцу, что хочет стать опорой для него. Боруто возвращает карточку и покупает новую пачку — нужной опять нет.
Зато Сарада вытягивает сверхредкого Орочимару — и команда узнаёт из карточки, что он отец Мицуки.
Допрашивать Шоджоджи зовут Саске. Одного его присутствия хватает: пленный выкладывает, что знает о метке — и называет организацию, которая охотится за такими печатями: «Кара». Последняя панель тома — её собрание.
Заметка авторов
Икэмото жалуется на боль в основании левого большого пальца — той руки, которой он не рисует. «Единственное, что приходит в голову: впервые за долгое время подсел на игру, Dragon Quest XI на 3DS. Похоже, держать вес консоли и одновременно двигать персонажа пальцем оказалось неожиданной нагрузкой. Хотя когда я каждый день играл в Monster Hunter, такого не было… Так что будьте осторожны, когда впервые за долгое время на что-то подсаживаетесь.»
Кодати подсел на Warhammer: настольные бои фигурками, которые собираешь сам. «Изумительно весело. Но хотя ниндзя есть в игре уже лет тридцать, фигурок до сих пор нет. (Крысолюди-ниндзя есть.) Так что очень бы хотелось, чтобы выпустили… Пожалуйста… И чего я добьюсь, написав об этом здесь…?»
Интересные факты
- Все шесть новых персонажей тома — члены «Кары», и появляются они одной панелью.
- На сына даймё не действует ни Гарем, ни Техника соблазнения.
- Карточки Тенто собирает по кредитке без лимита.
- Шоджоджи всё задание ходил в облике телохранителя Ямаоки.
- Его обида на мир проста: он шиноби, которого не печатают на карточках.
- Тенто чуть не убил себя сюрикеном, подаренным Боруто.
- Метка на ладони впервые срабатывает сама и гасит чакру.
- Про отцовство Орочимару команда узнаёт из коллекционной карты.
Мнение редакции
Четвёртый том — лучшее применение бытовой мелочи во всей серии. Коллекционная карточка тут работает как полноценный сюжетный механизм: она платёж, от которого Боруто отказывается; она подарок, из-за которого он возвращается в гостиницу и раскрывает похищение; она же обида злодея, которого ни на одной карточке нет. И она же в финале сообщает команде, кто отец Мицуки.
Шоджоджи — первый в этой манге злодей с внятной причиной. Не мировое господство, а зависть к признанию: его ремесло то же самое, но славу и карточки получают другие. Реплика про то, что он тоже шиноби, просто не напечатанный, рифмуется с линией Тенто, который тоже хочет, чтобы его заметили.
Минус — концовка. Шесть новых имён вываливаются одной панелью без единой реплики и характеристики: том честно доводит свою историю до конца и в последний момент пришивает к ней анонс следующей арки. Приём рабочий, но после аккуратно собранного сюжета с карточкой он выглядит грубо.
