Восемнадцатый том «Боруто» выигрывают деловым предложением. Шикамару, скованный чужой способностью и физически не способный причинить противнице вред, предлагает ей перейти в Коноху — и это срабатывает.
Справочник тома при этом снова пуст целиком: ни техник, ни инструментов, ни новых имён. Второй такой том в серии.
Карточка
| Название | «Помеха» (邪魔者) |
| Серия | «Боруто: Новое поколение», том 18 |
| Глав | 4 — с 68-й по 71-ю |
| Страниц | 176 |
| Выход в Японии | 2 сентября 2022 года |
| Выход в США | 5 декабря 2023 года |
| Предыдущий том | «Разлом» |
| Следующий том | «Обитель богов» |
| Техник | 0 |
| Новых персонажей | 0 |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 68 | «Шрам» | Метка была на шее у советника |
| 69 | «Пленники» | Обездвижить её можно — вред причинить нельзя |
| 70 | «От всего сердца» | Предложение перейти в деревню |
| 71 | «Помеха» | У Амадо есть команда отключения |
Приманка
Каваки лежит без сознания, и Шикамару решает не связывать его: с Сукунахиконой и Камой он всё равно выберется, так что разумнее не злить.
Саске приносит разведданные: у культа Боро в Стране Снега тайный объект, где вели свои исследования и списывали киборгов по приказу Джигена.
Тем временем Код слушает всё, что происходит в Конохе: Когтевая метка стоит у Шикамару на шее. Через неё он и вламывается — требовать у Амадо снять ограничители.
Оказывается, метку Шикамару заметил и оставил нарочно. Он приманил Кода на разговор один на один и поднимает против него перепрограммированную Дельту, теперь работающую на Коноху.
План рушится об одно: Код вытягивает через метку Аду.
Пленники
Дельта заносит ногу — и останавливается. По приказу Ады она отпускает Кода. Что происходит, не понимает даже она сама.
| Что объясняет Амадо |
|---|
| Все в комнате уже очарованы и являются её пленниками |
| Сама Ада этим не управляет |
| Действие прекращается только с её смертью |
| Сопротивление может повредить рассудок |
Шикамару обнаруживает лазейку: обездвижить её тенью он может, потому что паралич не наносит вреда. Убить — нет. Кунай он в итоге роняет.
Спасает положение техника Ино: переговоры с Амадо идут мысленно, вслух не звучит ни слова. Именно поэтому Ада, видящая всё, разговора не слышит.
Предложение
Пока Код пытает Амадо, Шикамару выясняет мотив: Ада помогает не из ненависти к Конохе, а потому что ей нравится Каваки. Код за помощь в восстановлении силы обещал ей помочь с мальчиком.
Тогда Шикамару делает ход, которого не ждёт никто: переходи к нам, и сможешь сказать Каваки о своих чувствах сама. Код в шоке.
Ада берёт паузу и включает свой глаз. Догадка у неё точная: двери заперты, чтобы не пустить внутрь Наруто, Саске и Боруто и не подставить их под её способность. Шикамару это подтверждает.
Отступить их заставляет Каваки: он уменьшается и лезет через вентиляцию, а Когтевые метки гасит на подходе. Способность Ады на него не действует — он Оцуцуки. Код уходит, забрав Амадо.
Уходя, Ада благодарит Шикамару за предложение, извиняется и говорит Дельте, что любит её. Та отвечает тем же.
Помеха
На базе Амадо снимает Коду ограничители сам, без сопротивления, — в обмен на жизнь. На упрёк в отсутствии гордости отвечает, что считает это понятие бесполезным. Получив силу, Код тут же собирается его убить.
Останавливает его Ада. Логика простая и озвучивает её Амадо: у неё есть приглашение в Коноху, а союз с Кодом ему мешает. То есть помеха теперь — сам Код.
Дэймон встаёт между ними, и Баг выдаёт Коду главное: отражение работает, только когда Дэймон касается противника руками. Не помогает — Код проигрывает и бежит, забрав Бага.
А Амадо выкладывает свой козырь. Каваки с новой Камой владеет техниками Иссики, и в Конохе противопоставить ему некого. Кроме него самого.
| Козырь Амадо |
|---|
| Он вживил Каваки команду аварийного отключения |
| Видеть её может только он |
| Раньше сделать этого не мог — Джиген запрещал трогать свой сосуд |
| Это страховка его положения, а не цель |
Ада замечает, что он решает проблемы, которые сам и создал. Он не спорит и советует ей принять предложение Шикамару, обещая быть посредником.
Код же формулирует свою цель заново: стать Оцуцуки — и тогда наконец понять, любит он Аду или хочет её смерти, ведь на Оцуцуки её способность не действует. А до тех пор он винит во всём Каваки.
Заметка автора
Икэмото снова про кошек: «Как и у людей, характеров бесконечное множество. Мои терпеть не могут, когда их держат на руках — хорошо, если вытерпят пару секунд. То, что нарисовано здесь, — моя мечта мечт. Но вот эта кошка, не выносящая рук, любит кататься на человеческой спине. Правда, дозволено это лишь избранным. Иногда меня используют как такси, и я чувствую подушечки лап на спине.»
Интересные факты
- Справочник тома пуст целиком — второй такой случай в серии.
- Когтевую метку у себя на шее Шикамару оставил нарочно, как приманку.
- Дельту перепрограммировали на защиту Конохи.
- Тень против Ады работает, потому что паралич не причиняет вреда.
- Переговоры с Амадо идут мысленно, через технику Ино.
- Каваки проникает внутрь, уменьшившись и пролезя через вентиляцию.
- Отражение Дэймона работает, только когда он касается руками.
- Амадо вживил Каваки команду отключения, видимую только ему.
Мнение редакции
Восемнадцатый том — лучший «шикамаровский» том всей франшизы. Против противницы, которую нельзя ударить, он находит три хода подряд: обездвижить, потому что паралич не вред; переговариваться мысленно, потому что всевидящий глаз читает обстановку, а не мысли; и наконец предложить сотрудничество вместо боя. Ни одного удара — и союз врага с врагом разваливается.
Пустой справочник здесь не признак пустоты. Ноль техник на 176 страниц — это описание жанра: том целиком состоит из переговоров, шантажа и торговли, где оружием служат сведения. Даже Амадо, которого пытают всю книгу, выигрывает разговором, выложив в нужный момент козырь про команду отключения.
Спорное — цена этих решений. Амадо признаётся, что вживил ребёнку выключатель, и подаёт это как разумную предосторожность; Шикамару, узнав, возмущается, но принимает. Манга фиксирует это без осуждения, оставляя читателю неприятный осадок, — и, судя по тому, как ровно Амадо говорит «гордость — бесполезное понятие», именно этого и добивается.
