Первый том «Боруто» — первая книга франшизы, которую рисует не Кишимото. За мангу берутся его бывший ассистент Микио Икэмото и сценарист Укё Кодати, и оба объясняются перед читателем в послесловии.
Меняется и устройство: в томе четыре главы вместо привычных десяти, и первая из них — нулевая. Зато новых персонажей сразу шестнадцать — рекорд для всех двадцати томов «Боруто».
Карточка
| Название | «Боруто Узумаки!!» (うずまきボルト!!) |
| Название у Viz | «Uzumaki Boruto!!» |
| Серия | «Боруто: Новое поколение», том 1 |
| Глав | 4 — нулевая, первая, вторая и третья |
| Страниц | 208 |
| Выход в Японии | 4 августа 2016 года |
| Выход в США | 4 апреля 2017 года |
| Следующий том | «Проклятый дед…!!» |
| Художник | Микио Икэмото |
| Сценарий | Укё Кодати |
| Новых персонажей | 16 — больше, чем в любом другом томе «Боруто» |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 0 | «Наруто. Гайдэн: дорога, освещённая полной луной» | Мицуки выбирает третий вариант |
| 1 | «Боруто Узумаки!!» | Разрушенная Коноха — и это начало |
| 2 | «Тренировки начинаются!!» | Расенган размером с горошину |
| 3 | «Экзамен на чунина начинается!!» | Котэ идёт в дело — и попадает на видео |
Глава ноль
Том открывается историей, к Боруто отношения почти не имеющей. Мицуки просыпается в убежище Орочимару без памяти, с трубками в теле. Суйгецу проверяет его внезапной атакой и отмечает: тело помнит, как быть шиноби, даже когда голова не помнит ничего.
Орочимару называет себя его родителем и объясняет: память стёр некий Лог, который держит чужие воспоминания в запасе и подменяет их фальшивыми. Вернуть настоящие может только он — значит, брать его надо живым.
На задании Лог оказывается сильным противником, но Орочимару обходит его хитростью: пока тот следит за большой змеёй, маленькая проскальзывает в щель доспеха и травит его.
Дальше — поворот главы. Мицуки снимает с него маску и видит самого себя, только старше. Оба они — искусственные люди, созданные Орочимару, а старший сбежал раньше, и потому появился младший.
| Что делает Мицуки |
|---|
| Входит в превращение отшельника |
| Заявляет, что ни один из двоих ему не указ |
| Забирает и кейс с эмбрионом, и ключ |
| И уходит, выбрав третий вариант вместо двух предложенных |
Оба взрослых, оказывается, этого и добивались. В свитке, по словам Орочимару, лежит «фотография солнца». В кейсе Мицуки находит фотографию Боруто: если он найдёт себе солнце, то сам сможет стать луной, освещающей тьму.
Начало с конца
Первая глава открывается тем, чем «Боруто» закончится нескоро: разрушенная Коноха, снесённое лицо Наруто на скале Хокаге и Боруто напротив Каваки. Тот объявляет эпоху шиноби оконченной; Боруто надевает разбитую повязку и отвечает, что шиноби он всё ещё есть.
Дальше вся книга — воспоминание о том, как до этого дошло, начиная с задания по усмирению медведя.
Конфликт заявлен сразу: Боруто злится на отца, который из-за должности Хокаге не бывает дома. Кульминация бытовой линии — день рождения Химавари, на котором Наруто роняет торт, потому что развеивается его теневой клон.
Учитель
Вместо отца приходит Саске — со свитком из замка Кагуи. Боруто пытается на него напасть, промахивается и тут же просится в ученики.
Условие Саске одно: сделай Расенган. Конохамару берётся учить, и через какое-то время получается — но размером с горошину. Саске говорит, что это вообще не Расенган.
Тогда в дело идёт Котэ — научный инструмент Катаске, который Наруто ранее запретил на экзамене. Спрятав его под курткой, Боруто показывает Саске Расенган нормального размера.
Саске обман видит — и ничего не говорит. В ученики берёт. Причём взять он решил ещё раньше, заметив след того самого крошечного Расенгана на дереве.
Экзамен
Первый тур ведут Шикамару и Сай: вопрос с двумя вариантами, оба ответа оказываются неверными, и все команды проваливаются в чернильную яму. Проходят те, кто удержался.
| Что происходит на втором туре |
|---|
| Задача — защитить свой флаг и взять чужой |
| Боруто остаётся у флага один |
| Против него — тройняшки из Кири, тоже с клонами |
| Он вспоминает поздравительное письмо отца и достаёт Котэ |
| Сарада шаринганом находит настоящий флаг среди гендзюцу |
Команда проходит. Но подчинённый Катаске докладывает шефу: Боруто применил Котэ, и это попало на видеозапись.
Параллельно идёт вторая линия: Момошики и Киншики побеждают Киллера Би, обратив против него его же Хвостатую бомбу, забирают чакру Гьюки — и чуют следующую цель, Кураму.
Заметка авторов
Икэмото вспоминает, как Кишимото просил его дорисовывать фон, зрителей на трибунах и толпы приспешников: «На это у меня нет времени, возьмёшься, Микио?» Иногда доставались и теневые клоны Наруто. «А потом обстоятельства сложились так, что мне доверили целую мангу. Честь, которой я не заслуживаю!»
Кодати рассказывает, что с детства любит ниндзя и делал про них настольные ролевые игры. Это привело его к работе над фильмом и романами по «Наруто», а затем и к сценарию основной истории.
Интересные факты
- Шестнадцать новых персонажей — рекорд среди двадцати томов «Боруто».
- В томе четыре главы, и первая из них нулевая.
- Мангу рисует бывший ассистент Кишимото, а сценарий пишет автор настольных игр.
- Лог оказывается тем же Мицуки, только старше.
- В кейсе, за который дрались, лежит фотография Боруто.
- Наруто роняет торт, потому что развеялся его теневой клон.
- Саске видит обман с Котэ и молчит.
- В первом туре экзамена оба варианта ответа неверны.
Мнение редакции
Первый том «Боруто» решает задачу, с которой обычно не справляются продолжения: он сразу говорит, чем будет отличаться. Не масштабом — масштаб как раз заявлен спойлером на первых страницах, — а тем, что главный конфликт здесь не с врагом, а с собственным отцом, и решается он не силой. Расенган размером с горошину для этой манги важнее, чем любая Хвостатая бомба из финала прошлой.
Лучшее в томе — нулевая глава. История про искусственного человека, который отказывается выбирать между двумя взрослыми и уходит с их вещами, задаёт тему всей серии: наследство даётся не тем, кто его слушается. И то, что Орочимару всё равно оказывается доволен, — хорошая шутка про родителей вообще.
Спорное здесь тоже видно сразу. Котэ — слишком удобный сюжетный ключ: он одновременно и соблазн, и улика, и повод для будущего скандала, и появляется ровно тогда, когда нужен. А открывающая сцена с разрушенной Конохой раздаёт финал авансом — приём эффектный, но он же лишает первые тома части напряжения.
