Шестьдесят четвёртый том «Наруто» — тот, в котором пять деревень впервые бьют одной связкой. Кумо ослепляет, Суна поднимает пыль, Ива топит зверя в яме, Кири разводит известь водой, Коноха запекает всё огнём. Наруто называет это сильнейшей техникой за всю историю шиноби.
Цена названа в том же томе: три смерти. Штаб союзной армии накрывают четвёртым выстрелом, а Неджи закрывает Наруто собой.
Карточка
| Название | «Десятихвостый» (十尾) |
| Название у Viz | «Ten Tails» |
| Номер тома | 64 из 73 |
| Глав | 10 — с 608-й по 617-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 4 апреля 2013 года |
| Выход в США | 7 января 2014 года |
| Предыдущий том | «Мир снов» |
| Следующий том | «Хаширама и Мадара» |
| Техник | 8 |
| Новых персонажей | 3 — и все трое из клана Нара |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 608 | «Решимость Какаши!!» | «Я могу защитить Наруто» |
| 609 | «Конец» | Курама швыряет Какаши во врага |
| 610 | «Десятихвостый» | Его невозможно почуять |
| 611 | «Прибытие» | Ино уводит выстрел в сторону |
| 612 | «Техника объединённой армии шиноби!!» | Пять деревень в одной цепочке |
| 613 | «Голова» | Четвёртый выстрел идёт в штаб |
| 614 | «Тобой» | Неджи перехватывает удар |
| 615 | «Связанные» | Хината выводит Наруто из ступора |
| 616 | «Невидимые танцоры» | Чакру раздают касанием |
| 617 | «Невидимые танцоры — 2» | Обоих Учиха отрезают от зверя |
Удар из другого измерения
Бой Какаши и Обито продолжается с того, чем кончился прошлый том. Обито отправляет Какаши в другое измерение — тот возвращается своим же Камуи.
Дальше идёт лучший тактический ход тома. Курама меняется местами с Наруто и швыряет Какаши прямо в Обито, а тот уводит его в своё измерение — и внезапно начинает харкать кровью.
Объяснение простое: бросая, Курама передал Какаши часть своей чакры, и тот бьёт Обито с той стороны. Приём тот же, что вскрыл маску, — противника достают там, где он считает себя недосягаемым.
Наруто и Би сводят Хвостатые бомбы в одну и накрывают барьер со Статуей. Чакра гаснет, Какаши спрашивает, конец ли это. Дым расходится — перед ними Десятихвостый.
Зверь, которого не чуют
Первое, что замечает Наруто: злого умысла он не ощущает вовсе. Курама объясняет — у зверя нет ни чувств, ни идеалов, он ближе к природной энергии, и почуять его можно только режимом отшельника.
Наруто пробует — и понимает, что силу зверя измерить нельзя. Обито и Мадара тем временем забираются наверх и прикрепляются к нему, чтобы управлять.
Пять деревень
Спасает положение Ино: на долю секунды перехватив Обито, она уводит Хвостатую бомбу мимо. Следом появляются Хината, Хиаши и остальные, Абураме глушат чутьё насекомыми, Кири прячет всех в тумане — и на поле выходит вся союзная армия.
Стратегию Шикаку передают через телепатию Иноичи. Дальше — цепочка, ради которой войну и объединяли.
| Шаг | Кто |
|---|---|
| Ослепить вспышками молний | Кумогакурэ, Си и другие |
| Поднять пыль лазерным цирком | Даруи и мастера Штормового выпуска |
| Раскрутить пыль ветром | Сунагакурэ |
| Утопить зверя в яме | Кицучи и Ивагакурэ |
| Залить негашёной известью | лавовые техники Куроцучи |
| Смешать с водой | Киригакурэ |
| Запечь огнём | клан Сарутоби из Конохи |
Даже Мадара признаёт, что не ждал такой точной связки от шиноби разных стран. Пока зверь скован, Шикаку велит бить по двум Учиха.
Голова
Держать зверя не выходит: он дозревает и выламывается из ямы. Обито и Мадара усиливают контроль клетками Хаширамы и начинают стрелять.
| Четыре выстрела |
|---|
| Первый отводит Кицучи землёй под ногами зверя |
| Второй уходит в озеро |
| Третий стирает целый город |
| Четвёртый идёт в штаб союзной армии |
Шикаку понимает это первым. На вопрос Иноичи, что делать, он отвечает: исполнять своё дело до самого конца. И в последний раз выходит через него на всю армию — передать финальную стратегию. Мадара называет это простой военной тактикой: снести голову.
Про смерть отцов Шикамару говорит одну фразу: сейчас война, лишних разговоров нет, надо выполнять план.
Неджи
Хьюга закрывают Наруто: Хиаши отбивает руку зверя Восемью триграммами. Но следующий укол отбить не успевают. Хината бросается закрыть Наруто — и перед ней встаёт Неджи.
На вопрос, зачем гений клана Хьюга отдал за него жизнь, ответ звучит так: потому что ты назвал меня гением. И потому что он наконец понял чувства своего отца. Печать на его лбу гаснет вместе с Бьякуганом.
Обито тут же бьёт словами: ты же обещал, что друзья не будут умирать. Наруто проваливается в ступор — из него его вытаскивает Хината, напомнив, за что они здесь стоят и что успел сказать Неджи.
Невидимые танцоры
Ответ Наруто оказывается не боевым. Он расставляет клонов по всему полю и раздаёт чакру Курамы касанием — каждый, кого коснулись, окутывается тем же плащом, что и Хината.
| Что делает армия в плащах |
|---|
| Хината отбивает хвост простым приёмом — отец поражён |
| Акимичи вырастают и держат остальные хвосты |
| Ино снова перехватывает Обито и сбивает выстрел |
| Нара вяжут тело зверя тенями |
Курама про себя отмечает, что Наруто умеет подгонять чакру под каждого, и говорит Кушине с Минато: сын вас превзошёл — но именно эту силу вы и хотели ему передать.
Обито глумится над кланом Хьюга: у вас и так все живут в клетке. Ответ Наруто — про память: даже если помнить погибших друзей и есть проклятие, он хочет навсегда сохранить настоящего Неджи в себе.
Финал тома — на двоих. Ли разрубает Мадару ударом ноги, Наруто пускает Расеншурикен сквозь Обито. Ни того ни другого это не убивает, но обоих отрезает от зверя, и они отступают.
Заметка автора
Кишимото признаётся, что больше не знает, что писать в этой колонке. «Поэтому прямо сейчас нацарапаю первое, что придёт в голову, пока сижу за столом и смотрю в окно: „Какие серые тучи!!“»
Интересные факты
- Все три новых персонажа тома — из клана Нара, и появляются они в 616-й главе.
- Десятихвостого нельзя почуять: у него нет ни чувств, ни идеалов.
- Курама швырнул Какаши во врага, попутно поделившись чакрой.
- Ино дважды перехватывает Обито и сбивает выстрелы.
- В связке участвуют все пять больших деревень подряд.
- Третья Хвостатая бомба стирает целый город.
- Шикаку успевает передать финальную стратегию перед смертью.
- Наруто раздаёт чакру Курамы всей армии касанием.
Мнение редакции
Шестьдесят четвёртый — том, где война наконец перестаёт быть фоном для поединков. Связка пяти деревень расписана по шагам, как инженерная задача: ослепить, запылить, утопить, залить известью, смешать с водой, обжечь. Ни одна страна не решает ничего в одиночку, и именно это делает сцену сильной — двадцать томов вражды сходятся в одну цепочку действий.
Смерть Шикаку сделана так же трезво, как он жил. Он сам вычисляет, куда идёт четвёртый выстрел, не пытается спастись и тратит последние секунды на то, чтобы передать армии план. Ответ Шикамару — «сейчас война, лишних разговоров нет» — жёстче любого прощания и точнее по характеру.
А гибель Неджи держится на одной реплике: «потому что ты назвал меня гением». Она возвращает читателя на шестьдесят томов назад, к экзамену на чунина, и закрывает линию, которая шла всё это время. Претензия к тому одна, и она структурная: Мадару и Обито в финале только отрезают от зверя, а сам Десятихвостый остаётся стоять — победы здесь по-прежнему промежуточные.
