В справочнике пятьдесят шестого тома «Наруто» всего четыре инструмента — и все четыре оказываются сокровищами Мудреца Шести Путей. Пятое, Кохаку-но-Дзёхэй, попало в справочник пятьдесят второго тома: за всю мангу легендарный набор собирается только в этих двух книгах.
Том держится на двух поединках, и оба выигрываются не силой: Даруи выкручивается из смертельного проклятия словом, а Хандзо побеждает себя сам.
Карточка
| Название | «Снова вместе, команда Асумы!» (再会、アスマ班!) |
| Название у Viz | «Team Asuma, Reunited» |
| Номер тома | 56 из 73 |
| Глав | 10 — с 525-й по 534-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 3 июня 2011 года |
| Выход в США | 8 мая 2012 года |
| Предыдущий том | «Великая война начинается!» |
| Следующий том | «Наруто на поле боя…!!» |
| Инструментов | 4 — и все они сокровища Мудреца |
| Техник | 14 |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 525 | «Каге воскрешены!!» | Му поднимает ещё троих Каге |
| 526 | «Жестокий бой! Отряд Даруи!!» | Чёрный Зецу ловит подставных даймё |
| 527 | «Запретное слово» | У Даруи вырезают душу слова |
| 528 | «Преодолевая „лень“» | Он выкручивается — сменив своё главное слово |
| 529 | «Золотые узы» | На поле присылают пятое сокровище |
| 530 | «Решимость Чоджи» | Какудзу подсказывает: против Асумы выйдут его же ученики |
| 531 | «Снова вместе, команда Асумы!» | Мифунэ сбивает Хандзо прямо на печатях |
| 532 | «Мифунэ против Хандзо, развязка!!» | Хандзо вспоминает себя и делает сэппуку |
| 533 | «Время клятв» | Чоджи выпускает крылья без пилюль |
| 534 | «Прощай, Ино-Сика-Тё!!» | «Построение было безупречным» |
Четыре сокровища
Инструменты Золотого и Серебряного братьев работают связкой, и каждый бесполезен без остальных.
| Сокровище | Что делает |
|---|---|
| Кокиндзё, «золотая верёвка» | вытягивает из задетого «душу слова»; на владельца не действует |
| Шичисэйкэн, «меч семи звёзд» | перерубает вытянутую душу и проклинает жертву |
| Бэнихисаго, «алая тыква-горлянка» | записывает слово и втягивает того, кто его произнесёт |
| Бансёсэн, «веер банановой пальмы» | выдаёт любую из пяти стихий по мысленной команде |
Общее у всех пяти — чудовищный расход чакры: обычный человек от их применения умирает. Братья справляются потому, что в них вложена часть чакры Девятихвостого.
Ловушка на одном слове
Даруи, Самуи и Ацуи выходят против братьев. Самуи и Ацуи затягивает в Бэнихисаго, а Даруи попадает под всю связку: верёвка вытягивает душу слова, меч её перерубает, тыква записывает. Условие смерти — произнести слово, которое он за жизнь сказал чаще всего.
Дальше — двойной капкан. Слишком долго молчать тоже нельзя: тогда затянет автоматически. А два уже сказанных слова прозвучали похоже на его «дару́й» — «лень».
Гинкаку добивает словами: ты просто инструмент Райкаге. Даруи отвечает, что он правая рука Четвёртого, а не инструмент. И пока его втягивает в горлянку, он извиняется — перед всеми подряд.
Этим он и выигрывает: самым частым словом его жизни становится «прости». Освободившись, Даруи сбивает Гинкаку на верёвку, забирает меч и тыкву, проклинает его тем же приёмом — и Гинкаку затягивает внутрь, сколько бы он ни звал брата.
Кинкаку от ярости уходит в форму второй ступени. Райкаге приказывает доставить на поле пятое сокровище — и Даруи запечатывает его туда с помощью Шикамару, Чоджи и Ино.
Мифунэ и Хандзо
Вторая линия — ударный отряд, парализованный ядом Ибусэ. На выручку приходят Мифунэ с самураями. Ниндзюцу Хандзо он отключает просто: бьёт по рукам, пока тот складывает печати.
Дальше идёт воспоминание. В прошлом бою Мифунэ умирал от яда с косы Хандзо — и тот дал ему противоядие, признав его храбрость. Мифунэ напоминает ему об этом прямо во время схватки.
И Хандзо пересиливает талисман, которым его удерживают. Он делает сэппуку обломком собственной косы, попутно пробивая ядовитую железу внутри себя. Облако яда парализует его самого — и Пятая дивизия успевает запечатать его до конца войны.
Команда Асумы
Третья линия — самая тяжёлая. Какудзу указывает Шикамару, Чоджи и Ино на очевидное: среди воскрешённых Дан и Асума, и только они смогут остановить своего учителя.
Бой не идёт. Шикамару тенью подгоняет Асуму под удар, но Чоджи в последний момент сдерживает руку — и получает сам. Ино закрывает его от следующей техники; Ино, Чоза и Шикамару напоминают ему о клятве, Шикамару — о последней просьбе Асумы.
| Что решает исход |
|---|
| Чоджи выпускает крылья бабочки без трёхцветных пилюль — отец поражён |
| Ино перехватывает двух белых Зецу и бьёт ими |
| Шикамару прошивает тенью, заставляя Асуму подпрыгнуть |
| Чоджи вбивает его в стену, а следом отправляет его же клинок чакры |
Клинок попадает в тень Асумы и обездвиживает его. «Построение было безупречным», — говорит он и благодарит учеников. Тело запечатывают двое шиноби Песка.
Заканчивается том иначе: Наруто на тренировке чует, что чакра Девятихвостого есть не только у него, срывается разбираться — и упирается в отряд конохских ниндзя, перекрывший дорогу.
Заметка автора
Кишимото признаётся, что каждый раз мучается с обложкой: обычно он берёт тех, кто в томе на виду. «Но в последнее время это сплошь неприглядные старики!!»
Интересные факты
- Все четыре инструмента тома — сокровища Мудреца Шести Путей.
- Пятое сокровище числится за 52-м томом: больше набор нигде не собирается.
- Даруи спасается, сменив самое частое слово своей жизни на «прости».
- Молчать под проклятием тоже нельзя — затянет само.
- Мифунэ отключает ниндзюцу Хандзо, сбивая его на складывании печатей.
- Хандзо когда-то дал умирающему Мифунэ противоядие — и это решает исход спустя годы.
- Чоджи впервые выпускает крылья бабочки без трёхцветных пилюль.
- Последние слова Асумы ученикам — похвала за построение.
Мнение редакции
Пятьдесят шестой том — лучший том войны на дистанции в десять глав, и держится он на приёме, который в манге почти не встречается: здесь дважды побеждают, не нанося решающего удара. Даруи выкручивается из проклятия, переписав собственную биографию извинениями. Хандзо выигрывает у печати, а не у самурая, — и уходит по своей воле.
Линия Ино-Сика-Тё сделана честнее, чем можно было ожидать. Асума подначивает Чоджи специально: ему нужно, чтобы ученик ударил, — и когда тот наконец решается, учитель этому рад. Финальная связка расписана по шагам, и похвала за построение весит больше любых прощальных слов: он оценивает их как командир, а не как призрак.
Слабое место — тот же перегруз, что и в предыдущем томе. Воскрешение трёх Каге, охота Чёрного Зецу на даймё, находка Бансёсэна, побитая маска Какудзу — всё это проходит фоном по паре панелей. Зато к последней странице война наконец перестаёт быть перечислением дивизий и становится набором конкретных долгов, которые кому-то надо закрыть.
