Единственная техника, дебютирующая во второй серии «Наруто», — Гаремная. Ею же в этой серии кладут обоих взрослых: сперва Третьего Хокаге, потом наставника Эбису.
Разговор при этом идёт совершенно серьёзный: и Наруто, и Конохамару хотят одного и того же — чтобы их наконец увидели.
Карточка
| Название | «Меня зовут Конохамару!» (木ノ葉丸だ コレ!) |
| Сериал | «Наруто», серия 2 |
| Арка | Пролог — Страна Волн |
| Выход в Японии | 10 октября 2002 года |
| Выход в США | 10 сентября 2005 года |
| Соответствует манге | глава 2 |
| Опенинг | «R★O★C★K★S» |
| Эндинг | «Wind» |
| Предыдущая серия | «Явление! Узумаки Наруто» |
| Следующая серия | «Саскэ и Сакура: друзья или враги?» |
Фотография на бланк
Начинается серия с мелочи: Наруто снимается на бланк регистрации ниндзя — и делает это так, что Третий велит переснять.
Переснимать он отказывается и пробует уговорить Хокаге Женственной техникой. Уговор действует буквально: у Третьего идёт кровь носом, и он падает.
Тут в кабинет и врывается внук Третьего — вызывать деда на бой за титул Хокаге. Врывается и сразу спотыкается.
Дальше — сцена, задающая всё остальное. Конохамару обвиняет в подножке Наруто и уверен, что тот его не тронет: он же внук Третьего. Наруто отвечает, что ему всё равно, — и бьёт.
«Босс»
Эбису, наставник мальчика, объясняет ему, что Наруто ниже его достоинства, а быстрый путь в Хокаге лежит через самого Эбису.
Речь пропадает впустую: Конохамару уходит следом за Наруто прямо посреди наставления, и наставник этого даже не замечает. Обнаружив пропажу, он бросается искать.
Слежка выходит так себе: Наруто раскрывает все маскировки подряд. Именно это Конохамару и впечатляет — он требует, чтобы тот его учил.
Наруто сначала отнекивается, а соглашается ровно в тот момент, когда его называют боссом.
| Зачем каждому титул |
|---|
| Конохамару — чтобы в нём видели не только внука Третьего |
| Наруто — чтобы в нём вообще кого-то видели |
Разговор на крыше
Пока внизу идёт тренировка, Третий стоит на крыше и смотрит на монумент Четвёртого. Ирука пересказывает ему надежду Наруто: стал генином — и всё изменится.
Третий отвечает без утешений: люди меняются нелегко. Причина названа прямо — в Наруто заключён Девятихвостый, и деревня боится либо того, что зверь возьмёт верх, либо того, что Наруто и есть зверь.
Эта сцена и есть ответ на вопрос, который герой задавал в первой серии: повязка получена, а отношение прежнее.
Гаремная техника
Эбису всё-таки находит обоих и требует, чтобы ученик шёл с ним. Тот отказывается и демонстрирует Женственную технику — как способ побить деда.
Наставник решает, что мальчик портится из-за Наруто, и тянет его силой. Наруто ставит теневых клонов — и Эбису готовится к бою.
Бой не состоится. Все клоны разом применяют Женственную технику — и Эбису падает без сознания с кровью носом. Так вторая серия вторично решает конфликт одной и той же шуткой.
А заканчивается всё словами, из-за которых серия и запоминается: коротких путей в Хокаге нет. Отныне они соперники — и однажды сойдутся за титул.
Мелочи и правки
- На бланке регистрации номер Наруто указан с ошибкой: 102607 вместо 012607.
- В отредактированной английской версии кровь у Третьего и Эбису убрали.
- Дебютируют трое: Конохамару, Эбису и Гэндзо.
- Новая техника в серии ровно одна — Гаремная.
- В США первая и вторая серии вышли в один день, 10 сентября 2005 года.
Мнение редакции
Вторая серия делает неочевидную вещь: вводит зеркало главного героя раньше, чем его команду. Конохамару появляется до Сакуры и Саскэ, и появляется не как довесок, а как тот же случай с обратным знаком — одного не видят из-за фамилии, другого не видят вовсе. Разговор о том, зачем им титул, звучит на второй серии сериала и держится потом сотнями серий.
Комедия при этом устроена честно. Гаремная техника — единственная новинка эпизода, и обе взрослые фигуры, Хокаге и элитный наставник, выбывают именно от неё. Шутка одна, но применена дважды и с нарастанием: сначала одиночная техника, потом та же самая, умноженная клонами.
Тяжёлую половину серии несёт сцена на крыше. Третий не смягчает: деревня боится не мальчика, а зверя внутри него, и повязка тут ничего не решает. После этого финальная реплика про отсутствие коротких путей читается уже не как ободрение малолетке, а как то, что Наруто говорит и самому себе.
