В шестнадцатой серии «Наруто» пробудившийся Шаринган обходят не приёмом, а привязанностью. Хаку признаёт, что затяжной бой против Саскэ он проиграет, — и потому бьёт не по нему, а по беззащитному Наруто, зная, что тот кинется закрывать.
Расчёт срабатывает. И следом ломается уже другое — то, что держало Наруто с рождения.
Карточка
| Название | «Сорванная печать» (解放された封印) |
| Сериал | «Наруто», серия 16 |
| Арка | Пролог — Страна Волн |
| Выход в Японии | 23 января 2003 года |
| Выход в США | 17 декабря 2005 года |
| Соответствует манге | главы 26 и 27 |
| Опенинг | «R★O★C★K★S» |
| Эндинг | «Wind» |
| Предыдущая серия | «Слом Шарингана» |
| Следующая серия | «Белое прошлое: скрытое стремление» |
Хаку перестаёт щадить
Начинается серия с решения, которое противник принимает против себя самого: Хаку понимает, что больше щадить мальчиков нельзя.
До сих пор он резал кожу. Теперь целит в жизненно важные места. Основной удар принимает на себя Наруто.
Признать очевидное поражение тот отказывается — и падает без сознания, когда кончается чакра.
Шаринган, пробудившийся сам
Саскэ остаётся один над телом напарника — и держится.
Держится он потому, что активирует Шаринган: глаз позволяет отслеживать невероятно быстрые движения Хаку.
Хаку поражён: перед ним ещё один обладатель Кэккэй Гэнкай, и способность пробудилась сама, прямо в бою.
Вывод он делает мгновенно и в свою пользу — в затяжном бою проиграет он: удары будут просто отклоняться.
Куда бить
| Логика Хаку |
|---|
| Пересилить Саскэ не выйдет |
| Значит, бить нужно не по нему |
| Рядом лежит беззащитный Наруто |
| Залп сэмбонов уходит в него |
| Саскэ инстинктивно закрывает товарища собой |
Так способность, которую нельзя пробить, обходят через того, кто рядом. Это ровно тот же ход, что и туман против Шарингана Какаши, только применённый к человеку, а не к технике.
Клинок за спиной
На другом конце моста Какаши в последний миг успевает к Сакуре и Тазуне — и принимает удар меча на себя.
Забуза смеётся: мостостроителя он едва не достал, потому что Какаши слишком беспокоился об учениках впереди.
Наруто приходит в себя и видит стоящего перед ним Саскэ — пробитого и еле живого. Он подхватывает его при падении, и тот замирает.
Решив, что друг мёртв, Наруто впервые тянет чакру Девятихвостого — и делает это бессознательно.
Перемену чувствуют оба джонина. Какаши задаётся вопросом, вынесенным в название серии: не сорвана ли печать. А Хаку смотрит, не веря, как сила лиса затягивает раны и меняет тело.
Мелочь про цензуру
Сцену случайного поцелуя, вырезанную Cartoon Network из третьей серии, в их же эфире всё-таки показали — здесь, во флешбэке.
Интересные факты
- Хаку сам решает перестать щадить и переходит на жизненно важные места.
- Наруто теряет сознание от нехватки чакры, а не от ран.
- Шаринган у Саскэ пробуждается сам, в бою.
- Хаку признаёт, что затяжной бой проиграет.
- Поэтому он целит в Наруто, а не в Саскэ.
- Какаши принимает удар меча, спасая Сакуру и Тазуну.
- Наруто тянет чакру Девятихвостого бессознательно.
- Вырезанный поцелуй из третьей серии показали в этой — во флешбэке.
Мнение редакции
Шестнадцатая серия доводит до конца мысль предыдущей. Там Шаринган обошли туманом, здесь — лежащим рядом товарищем. Хаку не побеждает Саскэ и честно это признаёт; он находит единственную уязвимость непробиваемого противника, и уязвимость эта не в технике. Приём холодный ровно настолько, насколько холодным его и подают.
Пробуждение Шарингана при этом не спасает, и это важно. Сериал даёт герою долгожданную силу и тут же показывает её предел: глаз видит удар, но не отменяет выбора закрыть собой. Способность, доставшаяся по крови, проигрывает решению, принятому за долю секунды.
Финал же переворачивает всю расстановку пролога. Двенадцать серий Девятихвостый был причиной, по которой Наруто ненавидели; в шестой серии он впервые сработал как заживление. Здесь он выходит наружу целиком — и не по воле хозяина, а потому что тот решил, что друг погиб. Печать держала двенадцать лет и не выдержала одной смерти.
