В сто тридцать четвёртой серии «Наруто» бой в Долине Завершения заканчивается.
Оба в последний миг бьют мимо — и Саске уходит один.
Карточка
| Название | «Конец слёз» (涙雨の結末) |
| Сериал | «Наруто», серия 134 |
| Арка | Задание по возвращению Саске |
| Выход в Японии | 11 мая 2005 года |
| Выход в США | 26 января 2008 года |
| Соответствует манге | главы с 231 по 235 |
| Опенинг | «No Boy, No Cry» |
| Эндинг | «Lost Words» |
| Предыдущая серия | «Крик сквозь слёзы! Ты мой друг» |
| Следующая серия | «Обещание, которое нельзя было сдержать» |
Крылья
С небесной проклятой печатью второй ступени Саске смеётся и заявляет: у него чувство, что он не проиграет.
Наруто бросается на него, оба сходятся — и в пыли видно, что удар отвело огромное крыло из спины Саске.
Расправив крыло, Саске отшвыривает Наруто на другой берег реки.
Второе крыло рвёт рубашку на спине, и Саске стонет от боли: он помнит предупреждение Сакона — долго в раскрытой печати быть нельзя, тело начнёт разрушаться. Значит, тянуть некогда.
Наруто поднимается: левая рука не работает совсем. Облик Девятихвостого берёт своё, и Саске это радостно замечает.
Место выбрано верно
Саске говорит, что они дерутся в Долине Завершения и что это лучшее место для их боя.
| Что показывают следом |
|---|
| Как складывалась седьмая команда |
| Насколько Саске был сильнее |
| Как Наруто невероятно вырос |
| Откуда взялась зависть Саске |
| И драка на крыше, которой было не миновать |
Третье Чидори
Саске видит перед собой искажённый Шаринган Итачи — и складывает Чидори в третий раз.
Наруто выпрямляется и собирает Расенган на чакре лиса — одной правой, потому что левая всё ещё не слушается.
Чидори у Саске набирает силу и становится Хлопающим Чидори.
Решив покончить и с боем, и со всем, что между ними было, оба бросаются навстречу.
Синяя и красная чакра взрываются и свиваются в чёрный шар.
Оба бьют мимо
В последний миг Саске бьёт Наруто кулаком в грудь, а не пронзает его Чидори.
А Наруто лишь царапает налобный протектор — опровергая недавнюю насмешку и гася силу Расенгана.
Какаши, уже близко, чувствует огромную чакру и торопит Паккуна.
Внутри света
Оба висят внутри шара и печально смотрят друг на друга. Мелькает видение: они, маленькие, складывают печать в знак дружбы — и улыбаются.
Свет гаснет. Наруто лежит без сознания, Саске стоит над ним: победа за Саске.
Сквозь тучи пробивается солнце, задерживается на лице Наруто — и гаснет. С головы Саске соскальзывает поцарапанный протектор и падает на землю.
Начинается дождь. Руку Саске прошивает резкая боль, и он падает на четвереньки — лицом к лицу с Наруто.
Кто пришёл и кто ушёл
Какаши добирается до места, но Саске уже нет. Он поднимает Наруто, извиняется, что не успел, и признаёт, каких сил тому стоила попытка спасти друга.
Саске идёт лесом, а его догоняют воспоминания о родителях и брате — и последние слова Итачи: убить самого близкого друга.
У водопада Паккун и Какаши говорят о том, как злая ирония свела мальчишек именно в Долине Завершения, и о нескончаемых войнах мира ниндзя — как эта река, они не иссякнут.
Наруто медленно открывает глаза: Саске ушёл, не убив его.
А сам Саске решает, что брата не послушает и добудет силу своим путём, — и уходит в темноту.
Дождь стихает. Какаши несёт Наруто на спине домой.
А из земли поднимается неизвестный в плаще Акацуки и замечает: дело становится любопытным.
Интересные факты
- Удар отвело крыло из спины.
- Сакон предупреждал не задерживаться в печати.
- У Наруто отказала левая рука.
- Чидори он собрал в третий раз.
- Саске ударил кулаком, а не Чидори.
- Наруто только царапнул протектор.
- Протектор сам упал на землю.
- Из земли поднялся человек в плаще Акацуки.
Мнение редакции
Сто тридцать четвёртая серия заканчивает бой обоюдным промахом — и в этом вся её сила. Победил Саске, но убить не смог; проиграл Наруто, но ровно то, что обещал, и сделал.
Царапина на протекторе отвечает на насмешку из прошлой серии. А то, что протектор потом падает сам, договаривает остальное.
Разговор Какаши с Паккуном ставит бой в общий ряд: то же место, те же счёты, только другое поколение.
