В девяносто седьмой серии «Наруто» на пути домой всплывают карточные долги Цунаде — и Шизуне идёт на подлог, чтобы не сорвать ей звание Хокаге.
А долг, как выясняется, давно уплачен.
Карточка
| Название | «Забавное путешествие Наруто в банном пару» (ナルトの湯けむり珍道中) |
| Сериал | «Наруто», серия 97 |
| Арка | Поиски Цунаде |
| Выход в Японии | 18 августа 2004 года |
| Выход в США | 21 июля 2007 года |
| Соответствует манге | вставная серия |
| Опенинг | «GO!!!» |
| Эндинг | «Meteor» |
| Предыдущая серия | «Бой троих, связанных кругом» |
| Следующая серия | «Предупреждение Цунаде: ниндзя больше не быть!» |
Остановка на источниках
По дороге в Коноху Цунаде предлагает задержаться на день в городке с горячими источниками.
Джирайя сперва отказывается — но стоит Цунаде соврать про красивых женщин, как он соглашается.
За этим разговором следят двое посторонних.
Сборщики долга
Уже на источниках Наруто узнаёт, кто это: Сента и Бунзо из шайки Акаги.
| Их положение |
|---|
| Домой им нельзя вернуться |
| Пока не соберут долги Цунаде |
| Наруто берётся им помочь |
Подлог Шизуне
Шизуне опасается, что всплывшие долги погубят её виды на звание Хокаге, — и переодевается Цунаде, чтобы остановить Наруто.
Ни она, ни он не знают главного: долг уплачен уже давно.
Интересные факты
- Задержаться предложила сама Цунаде.
- Джирайю уговорили выдумкой про женщин.
- За ними следили с самого разговора.
- Сборщиков звали Сента и Бунзо.
- Они из шайки Акаги.
- Домой им нельзя без денег.
- Шизуне переоделась Цунаде.
- Долг был давно уплачен.
Мнение редакции
Девяносто седьмая серия — вставная и целиком шуточная, но об одном говорит верно: у новой Хокаге по всей стране висят долги, и разбирать их приходится помощнице.
Лучшее здесь — привычность подлога. Шизуне не колеблется ни секунды: переодеться Цунаде для неё дело обыкновенное.
А развязка сводит всё к нулю. Никто из хлопотавших не знал, что долг закрыт, — и вся суета оказывается ни к чему.
