Курама, Девятихвостый: история, джинчурики, силы

Курама (九喇嘛), больше известный как Девятихвостый (九尾, Кьюби), — сильнейший из девяти хвостатых зверей вселенной «Наруто». Веками его считали не существом, а стихийным бедствием и оружием, которое надо захватить и запечатать. Столетия такого обращения превратили Кураму в живое воплощение ненависти к людям. Переломил это один человек — Наруто Узумаки, который вместо того, чтобы использовать лиса, начал разговаривать с ним как с равным.

Путь от чудовища, разрушившего Коноху, до напарника, отдавшего за джинчурики жизнь, растянулся на два поколения повествования — от первой главы «Наруто» до 55-й главы «Боруто». Он же — самый первый персонаж, показанный во всей франшизе: манга открывается именно его нападением на деревню.

Карточка персонажа

Почему «Курама» звучит только в поздних арках: имя лиса открывается лишь во время Четвёртой мировой войны шиноби. До этого все — включая Наруто — знают его просто как Девятихвостого.

Возраст: сколько Кураме лет

Точной цифры канон не даёт, но порядок восстанавливается по событиям. Хагоромо Оцуцуки создал хвостатых зверей незадолго до своей смерти, а между его эпохой и основанием Конохи прошли столетия. Дальше отсчёт идёт увереннее:

Итог: Кураме как минимум несколько сотен лет, а с учётом эпохи Мудреца — вероятно, около тысячи. Для кицунэ это символичная цифра: по японскому фольклору лиса отращивает девятый хвост именно к тысяче лет.

Характер

Курама язвителен, умён и на редкость злопамятен. Он безмерно гордится своей силой и считает себя сильнейшим биджу — просто потому, что хвостов у него больше всех. Братья этого не оценили: особенно бесился Шукаку, самый малохвостый и самый обидчивый. При этом Курама трезво признавал, что в одиночку против Десятихвостого не потянет, и никогда не недооценивал Мадару — слишком хорошо помнил, чем закончилась первая встреча.

Столетия в роли то чудовища, то оружия сделали своё: лис возненавидел людей и однажды прямо заявил, что он и есть воплощение ненависти. Запечатанный в Наруто, он годами выжидал, подтачивал печать и искал момент вырваться, попутно искушая мальчика силой в каждую трудную минуту.

Ты что, дурак? Я — Девятихвостый! Меня не переделает какой-то ребёнок. Я — ненависть!

— Курама, отвергая Наруто

Под этой бронёй, однако, обнаружился характер совсем другого свойства. Курама умеет поддержать — грубовато, но по делу. Когда Наруто сломался над телом Неджи, именно лис жёстко напомнил ему, что жертва Неджи и жертва его родителей не должны оказаться напрасными.

Есть у него и откровенно комическая сторона: он поддразнивал Наруто из-за случайного поцелуя с Саске, спорил с ним, кто из них упрямее, а после освобождения от Кагуи нервно огрызнулся на радостного джинчурики и показал ему средний палец. Отдельная история — Химавари: в аниме дочь Наруто вырубила и отца, и лиса одним ударом Нежного Кулака, после чего Курама стал её побаиваться.

К уважению он оказался восприимчив. Хагоромо лис почитал искренне — когда Мудрец произносил перед смертью последние слова, юный Курама плакал. А к семье Наруто со временем привязался настолько, что стал относиться к ней почти по-родительски. Возродившись внутри Химавари, он повёл себя как наставник: спокойно объяснил девочке, что произошло, и начал учить её управлять чакрой.

Внешность и формы по эпохам

Курама — красно-рыжий кицунэ с чёрной шерстью вокруг красных глаз, тянущейся до ушей, и девятью длинными хвостами. Верхняя часть тела у него человекоподобная: есть плечевой пояс и когтистые лапы с противопоставленным большим пальцем. Размер и облик менялись радикально.

Способности

Кураму открыто называют сильнейшим из девяти биджу. Хаширама Сенджу, способный усмирить лиса, считал его слишком опасным, чтобы оставлять на свободе. Даже располагая лишь половиной силы, Курама в одиночку одолел пятерых хвостатых зверей сразу. А воссоединив Инь и Ян, он на пике вышиб Иссики Оцуцуки — противника, против которого не тянули ни Наруто, ни Саске по отдельности.

Чакра и физическая мощь

Запас чакры у Курамы крупнейший среди биджу. Её хватило, чтобы раздать всему Объединённому войску шиноби; её чувствовали за страны от места событий даже не-сенсоры; при запечатывании в Демоническую статую её пришлось вливать последней, иначе статую бы перегрузило. Восстанавливается этот запас неприлично быстро — лис способен накопить огромный объём вскоре после того, как истратил почти всё.

Физически он «поднимает цунами и сносит горы одним взмахом хвоста» — и это не преувеличение рассказчика: половиной силы Курама смял усиленное сендзюцу Сусаноо Мадары, а с чакрой Шести Путей на равных бился с полной формой Сусаноо Саске. Он неожиданно быстр — успевал вести Наруто в режиме отшельника, — и очень живуч: держал удары, усиленные сендзюцу, и заблокировал Хвостатую бомбу начальной формы Десятихвостого.

Как биджу, Курама фактически бессмертен. Он умеет исцелять и себя, и других за секунды, а после гибели неизбежно возрождается — пусть и в более юной форме.

Ниндзюцу

Главное оружие — Хвостатая бомба (Биджудама): сгусток чакры, который можно выпустить лучом или очередью сфер. Курама умеет её «перекачивать», создавая снаряд многократно больше себя. Один такой погасил совместную Биджудаму пяти хвостатых зверей. На полной мощности бомба Курамы пробила гигантского голема Тонери насквозь через Луну и выбросила его на орбиту.

Рёв Курамы — самостоятельная атака: он развеивал огромный Расенган, отшвыривал пятерых биджу и сносил городские кварталы. Даже урезанные версии этого рёва, доступные Наруто в Версии 1 и Версии 2, уничтожили целый мост и отбили Шинра Тенсей Пейна соответственно.

Отдельно стоит сенсорика. Курама улавливает чакру на огромных расстояниях и — уникальная особенность — чувствует негативные эмоции. Он же различает природную энергию, может её накапливать и передавать Наруто, превращая в чакру сендзюцу. В аниме показаны и стихийные преобразования: лис поднимает вихри (Футон) и выдыхает пламя (Катон).

Интеллект

Курама хитёр и строит стратегии по ходу боя. Самый показательный эпизод: управляя телом Наруто, он спровоцировал Обито втянуть Какаши в измерение Камуи — и тем самым сделал самого Обито уязвимым, потому что Какаши атаковал его «с той стороны», пока Наруто бил насквозь. Лис проявил и командирские качества, спокойно раздавая союзникам указания против Десятихвостого.

В аниме он разбирается в фуиндзюцу достаточно, чтобы определять природу и слабые места печати Восьми Триграмм, удерживающей его самого. И — деталь, которая многих удивляет — Курама неплохо понимает ядерную физику: механику термоядерного синтеза внутри Солнца он объясняет Наруто как учебный материал.

Формы силы: от плаща до Бариона

Про режим Бариона часто путают. Это не «сжигание топлива» и не обычный форсаж. Курама прямо сравнивает его с ядерным синтезом: чакра джинчурики и биджу расходуется как сырьё для получения энергии нового типа. Побочный эффект жестокий — поскольку вся чакра связана, при каждом касании режим сокращает жизнь и противнику. Именно так и был побеждён Иссики, у которого срок жизни и без того истекал.

Что о Кураме говорят официальные databook

Курама присутствует во всех четырёх основных справочниках-databook по «Наруто». Но данные о нём устроены иначе, чем у людей, и вокруг этого накопилось много путаницы.

Важно: таблицы параметров у Курамы НЕ существует. Восемь характеристик (ниндзюцу, тайдзюцу, гендзюцу, интеллект, сила, скорость, выносливость, печати) даются только персонажам-людям. Курама оформлен как призывное существо — по тому же образцу, что Гамабунта или гигантские змеи: цитата, слоган и описание, без единой цифры. В четвёртом databook блок характеристик убрали вообще у всех, включая Наруто и Хашираму. Любые картинки со «статами Курамы 5/5/5» — фанатские поделки, к официальным источникам отношения не имеющие.

Не указаны в databook и рост, вес, день рождения, группа крови, номер регистрации — у Курамы этих полей просто нет. Все известные оценки размера (со скалу Хокаге, Гамабунта по пояс) взяты из панелей манги, а не из справочника.

Что там действительно есть. В первом databook лис описан как легендарное чудовище, в одиночку доведшее Коноху до грани уничтожения, а мотив нападения назван полной загадкой; там же приведена формулировка, что одним взмахом хвоста он способен рушить горы и вздымать цунами. Во втором он значится как «заточённый обладатель зловещей красной чакры» и прямо назван стихийным бедствием, чью силу невозможно контролировать. Из полей заполнены только деревня (Конохагакуре) и ранг — прочерк. Третий databook добавляет очерк о загадке печати Четвёртого, четвёртый — историю хвостатых зверей в мире шиноби и описание режима чакры Курамы как отдельной техники.

Комментарий Кишимото из раздела концептов. В первом databook автор рассказал, что в пилотной версии Наруто был лисом в человеческом облике — но на предсерийном совещании редакторы возразили, что демон-лис получается слишком мрачным и читатель не сможет сопереживать герою. Кишимото согласился. Сам рисунок Девятихвостого он, по его словам, сделал сразу, как образ развернулся в голове; результат ему понравился настолько, что в основную публикацию он перенёс его как есть, обведя по лайтбоксу. Из этого рисунка, по признанию автора, во многом вырос и общий облик мира «Наруто».

Биография

Происхождение: девять зверей из одного

Хвостатые звери появились на закате жизни Хагоромо Оцуцуки. Мудрец Шести Путей разделил чакру Десятихвостого на девять отдельных тел и дал каждому имя. Позже он объяснил юным биджу, что связь между ними сохраняется, несмотря на разделение, и предсказал: однажды они снова станут одним целым — но иначе, чем прежде, — и появится тот, кто покажет им, что такое настоящая сила.

В аниме показано, что перед смертью Хагоромо отправил Кураму жить в храм, построенный специально для его защиты, — в лесистую местность с горами, которая позже войдёт в Страну Огня. Со временем за лисом закрепилась репутация стихийного бедствия, способного опустошать места, где скапливаются и загнивают худшие стороны человеческой натуры.

Эпоха основания деревень

Первый колоритный эпизод — Золотой и Серебряный братья из Кумогакуре, которых отправили поймать Кураму. Лис проглотил обоих целиком. Вот только братья выжили: две недели они ели его плоть изнутри, набрались его чакры и вынудили Кураму их отрыгнуть.

Куда серьёзнее обернулась встреча с Мадарой Учихой. После ухода из Конохи тот нашёл лиса и подчинил его Шаринганом, заставив сражаться против Хаширамы Сенджу, Первого Хокаге. Битва оставила в земле колоссальный шрам, который позже назовут Долиной Завершения. Победив Мадару, Хаширама передал лиса своей жене — Мито Узумаки запечатала Кураму в себя и стала его первой джинчурики.

Мито сдерживала лиса всю жизнь — печать едва не сорвалась лишь однажды, во время родов. К концу её дней встал вопрос о преемнице, и ею стала другая Узумаки — Кушина. Девушка была в ужасе, но Мито успокоила её простым советом: наполни себя любовью, и ненависть лиса тебя не возьмёт. Совет сработал. Курама годами пытался разрушить счастье Кушины и уговорить её сорвать печать, но её любовь к Минато Намикадзе — и его к ней — держали лиса крепче любых оков.

Ночь 10 октября: нападение на Коноху

Роды — момент, когда печать джинчурики слабеет. Третий Хокаге организовал тайное убежище, чтобы Кушина родила Наруто, не выпустив лиса. Но убежище нашёл человек в маске, назвавшийся Тоби: он перебил охрану, взял младенца в заложники и вынудил Минато метнуться за сыном. Пока Хокаге спасал Наруто, Тоби извлёк Кураму из Кушины, подчинил Шаринганом и попытался заставить лиса добить умирающую джинчурики. Минато успел. Тогда Тоби призвал Кураму прямо в Коноху и приказал стереть деревню.

Минато сорвал контроль Тоби Печатью Контракта — но легче не стало. Курама и без чужого приказа ненавидел Коноху — за то, что деревня десятилетиями держала его запечатанным, — и продолжил крушить шиноби, пытавшихся его остановить. Когда лис начал формировать Хвостатую бомбу, Минато призвал прямо на него Гамабунту и телепортировал зверя к Кушине и Наруто, чтобы взрыв ушёл в сторону от деревни.

Кушина, уже умирающая от извлечения, сковала Кураму цепями и собиралась запечатать его обратно в себя — чтобы лис умер вместе с ней. Минато её остановил по двум причинам: без носителя Курама всё равно возродится, а угроза в лице человека в маске никуда не денется. И он выбрал другое — дать сыну оружие против будущего врага.

Запечатать лиса целиком в одиночку было невозможно. Минато применил Печать Пожирателя Душ и заключил половину Инь в себя, а половину Ян — печатью Восьми Триграмм в новорождённого Наруто. Поняв замысел, Курама попытался убить младенца — родители закрыли сына собственными телами.

Запечатанный в третий раз за свою жизнь — после Мито и Кушины, — Курама решил ждать. Годами он подтачивал печать через трещины, понемногу выпуская чакру наружу, — и невольно давал Наруто побочный эффект: огромный запас чакры и регенерацию, которая затягивает мелкие раны за секунды, а серьёзные — за сутки.

Часть I

Страна Волн. В ледяных зеркалах Хаку Саске закрыл собой Наруто и упал замертво. Ярость от увиденного впервые вскрыла чакру Девятихвостого: Наруто разнёс зеркала и одолел Хаку. Сам лис пришёл в восторг — его силой наконец воспользовались.

Экзамен на чунина. В Лесу Смерти Орочимару, поняв, кого носит в себе Наруто, поставил на него Печать Пяти Элементов и сбил поток чакры — и мальчика, и лиса. Позже Джирайя печать снял. Именно тогда, сброшенный учителем с обрыва, Наруто впервые провалился в собственное подсознание и увидел Кураму. Лис не стал скрывать ни враждебности, ни желания его сожрать. Испуганный Наруто нашёл единственный работающий аргумент: потребовал чакру как «плату за аренду» тела — ведь его смерть означает и смерть лиса. Курама, которого это скорее позабавило, дал энергии на призыв Гамабунты.

В финале экзамена, когда Неджи запечатал ему тенкецу, Наруто снова позвал лиса — и тот без колебаний выдал чакру, которой хватило пробить закрытые точки и выиграть бой.

Разрушение Конохи. На пике схватки с Гаарой Курама поделился чакрой, и джинчурики Шукаку был повержен.

Поиски Цунаде. Итачи и Кисаме перехватили Наруто в дороге. Попытка использовать чакру лиса провалилась мгновенно: Самехада Кисаме её поглотила. Позже, в бою с Кабуто, Наруто победил идеальным Расенганом, но противник рассёк ему сердечные мышцы и прилегающую систему чакры — рану, которую Курама залечить не смог. В подсознании лис с ужасом наблюдал, как гаснет свет и тают его собственные силы: они с Наруто были на грани. Спасла обоих Цунаде.

Возвращение Саске. В Долине Завершения — там же, где когда-то бились Хаширама и Мадара, — Саске пробил Наруто плечо. Курама залечил рану и дал чакру на начальную форму, затем, обругав джинчурики за слабость, добавил ещё — до состояния одного хвоста. Не хватило: Саске перешёл на второй уровень проклятой печати, и бой закончился на земле без сознания.

Междуглавие. За три года странствий Джирайя учил Наруто держать плащ до двух хвостов, а затем попросил Геротору ослабить печать, чтобы открыть доступ к большему объёму. Курама воспользовался этим немедленно: подначил Наруто из-за неспасённого Саске, подхватил его негативные эмоции и вытолкнул в состояние четырёх хвостов, устроив погром прямо в теле джинчурики. Джирайя запечатал чакру обратно, но сам получил тяжёлые раны — потому что спасал ученика, не причиняя ему вреда.

Часть II: «Наруто: Ураганные хроники»

Спасение Казекаге. Узнав о гибели Гаары, Наруто в ярости бросился на Дейдару, вытянул чакру лиса и ушёл в один хвост. Второй хвост уже формировался, когда Какаши прилепил ему на лоб печать-талисман Джирайи.

Мост Тенчи. Здесь всё вышло из-под контроля. Замечание Орочимару о Саске вывело Наруто на три хвоста, затем на четыре: мост рухнул, а джинчурики перестал различать своих и чужих и ранил Сакуру. Ямато подавил чакру. Узнав правду, Наруто ужаснулся и поклялся больше никогда не полагаться на силу лиса.

Вскоре, при первой за три года встрече с Саске, Курама снова полез искушать — предложил сорвать печать. Наруто отказался, лис презрительно бросил, что тот ничего не может сам, — и тут в подсознание Наруто вошёл Саске с Шаринганом. Курама успел заметить, что глаза и чакра юноши напоминают Мадару, после чего Саске молча его придавил. Взбешённый лис бросил вслед предупреждение: не убивай Наруто, пожалеешь.

Вторжение Пейна. Пока Наруто осваивал сендзюцу на горе Мьёбоку, Курама из ревности и злости раз за разом отвергал попытки Фукасаку слиться с джинчурики: чужая сила его откровенно бесила.

Когда Пейн на глазах Наруто, казалось, убил Хинату, тот сорвался в форму шести хвостов. Ожерелье Первого пыталось сдержать чакру — лис его просто раздавил. Запертый в Чибаку Тенсей, Наруто почти поддался: Курама предложил отдать ему сердце, обещая уничтожить всё, что причиняет боль. Печать исказилась до восьми хвостов. Остановил всё дух Минато, явившийся в подсознание сына. Лис в бешенстве звал Четвёртого подойти ближе, чтобы разорвать в клочья, — тот просто проигнорировал его и восстановил печать.

Четвёртая мировая война шиноби

Обратный отсчёт: бой в Храме хвостатых зверей. На острове в Стране Молний Наруто прошёл первое испытание у водопада Истины, после чего Киллер Би отвёл его в скрытый храм за водопадом. Там Наруто и вошёл в подсознание, чтобы забрать силу лиса. Он открыл врата печати, и Курама, озадаченный тем, что больше не чувствует в джинчурики ненависти, немедленно бросился в бой. В режиме отшельника Наруто ослабил лиса Расеншурикеном и начал вытягивать чакру — но Курама вложил в вытянутую порцию свою ненависть, и та стала пожирать Наруто изнутри.

В последний момент явился отпечаток чакры Кушины. Лис узнал её и отреагировал яростью пополам с шоком, а Кушина сковала его Алмазными Цепями. Успокоенный матерью, Наруто выжег ненависть из отобранной чакры, наделал теневых клонов и обрушил на Кураму шквал Расенганов, добив Расеншурикеном. Огромная часть чакры перешла к джинчурики, лис остался истощённым. В бешенстве Курама попытался выпустить исполинскую Биджудаму — Наруто погасил атаку новой, более прочной печатью.

Оставшись один, лис впервые растерялся и стал думать: что вообще такое этот мальчишка.

Противостояние. Пока Наруто пользовался чакрой лиса, тот потихоньку забирал его собственную и восстановился. Потом втянул джинчурики в подсознание и попытался в последний раз: обвинил в наивности, ткнул в неспасённого Саске как в доказательство, что взваливать на себя чужую ненависть бессмысленно. Наруто прижал лиса к полу и ответил, что всё равно найдёт способ — и с Саске, и с войной. Курама снисходительно похвалил его за то, что научился стоять на своём, — и заметно занервничал, услышав обещание однажды разобраться и с его собственной ненавистью.

Кульминация: союз. Воскрешённый Мадара попытался призвать лиса. Призыв не сработал, но Курама узнал зовущую чакру — и, не желая снова быть чужой марионеткой, сам одолжил клону Наруто силу против древесной атаки Учихи.

Переломный момент случился, когда Наруто говорил с запертым Сон Гоку — Четыреххвостым. Курама молча вспомнил всё: Мадару, Хашираму, Мито, Кушину — и вывел, что люди, какие бы слова ни подбирали, всегда имеют в виду одно. Кроме этого мальчишки. Когда Наруто действительно освободил Сон Гоку от контроля Обито, лис признал: доказывают не словами. Он предложил Наруто свою чакру, тот поблагодарил — смущённый Курама огрызнулся и предложил слить чакру воедино. Наруто открыл врата печати и назвал лиса напарником из Конохи.

Наруто… Если ты серьёзно и вправду хочешь что-то сделать для нас, хвостатых, — тогда поступай как всегда. Докажи это делом! Ты ведь именно такой!

— Курама о Наруто

Так родился режим хвостатого зверя. В первый раз он держался всего пять минут, но этого хватило раскидать подконтрольных биджу и погасить их совместную Биджудаму встречной. Затем Наруто попал на уровень подсознания глубже, где встретил пятерых хвостатых и их джинчурики, — и Курама спросил братьев, не он ли тот самый, о ком говорил Мудрец. Те согласились.

Против Десятихвостого. Когда Тоби скормил статуе воскрешённых Золотого и Серебряного братьев, Курама почуял в них собственную чакру, попросил Наруто поменяться местами и лично объяснил командованию, что такое Десятихвостый и чем обернётся его возрождение. Позже, когда Тоби давил на Наруто наследием Джирайи и Минато, лис снова взял тело и ответил за него: Минато запечатал его в сына именно затем, чтобы тот смог одолеть человека в маске.

В этом бою Курама провернул трюк с Камуи: заставил Обито втянуть Какаши в другое измерение, предварительно передав тому часть своей чакры. Обито закашлялся кровью от удара, прошедшего «сквозь» него, — потому что бил Какаши с изнанки.

Рождение джинчурики Десятихвостого. Половина Инь, сидевшая в Минато, тоже подала голос — она подтолкнула Четвёртого не оставлять всё сыну, а действовать самому. Когда отец и сын столкнулись кулаками, Инь и Ян соприкоснулись впервые за годы: Ян буднично поздоровался и попросил у самого себя чакры, на что Инь заметил, что просить взаймы у себя — ситуация странная.

Дальше события ускорились. Мадара, получив Риннеган, вырвал Ян-Кураму и Гьюки из джинчурики и запечатал в статую. Ян успел передать Гааре просьбу перебросить Наруто половину Инь от Минато. Передачу перехватил Чёрный Зецу, но Обито отбил её и сам вложил Инь-Кураму в Наруто.

Кагуя. Инь-половина питала Наруто чакрой на армию клонов и шквал Расеншурикенов. Когда Наруто и Саске коснулись Кагуи печатями, Ян-Курама и остальные биджу вырвались наружу. Хагоромо вернул всех в реальный мир.

Хвостатые наконец получили свободу. Гьюки захотел вернуться к Киллеру Би, а Хагоромо попросил Кураму остаться с Наруто — и лис, уже будучи свободным, согласился. Тут же Саске запечатал всех биджу в Чибаку Тенсей, и Наруто пообещал Кураме спасти их снова. После финальной схватки, когда Саске признал поражение и освободил зверей, Ян-Курама вернулся в Наруто и слился с половиной Инь — впервые за семнадцать лет став целым.

Пустой период

«The Last». Против гигантского голема, поднявшегося из-под замка Тонери, Наруто призвал Кураму наружу. Сперва лису пришлось туго, но Хвостатая бомба отправила голема в открытый космос. Потом Курама вывел на кратере Луны надпись «Миссия выполнена» — и тут же пожаловался Наруто, что почерк у него отвратительный.

«Сасукэ Шинден». Когда Коноху атаковали шиноби под гендзюцу, Курама влил чакру в Расенган: Вспышка, и Наруто отбил нападение.

Новая эра: «Боруто»

В день назначения Наруто Седьмым Хокаге Химавари, пробудив Бьякуган, случайно попала отцу по тенкецу — целилась она в Боруто, порвавшего её игрушечную панду. Вырубились оба: и Наруто, и Курама. С тех пор лис искренне побаивается девочку, даже когда та само добродушие.

Арка Сарады. Встретив загадочного юношу Учиху, Наруто вошёл в режим чакры — Курама обрадовался, что наконец-то подерётся после долгого простоя, но противник отступил. Позже лис отчитал джинчурики за беспечность: слишком легко дал себя проткнуть. В финале Наруто затащил клона Шина в подсознание, где Курама навис над мальчишкой и одним взглядом принудил его сдаться.

«Родительский день». Вышла лимитированная кукла в виде Курамы, и Химавари захотела её заполучить. Лис остался крайне недоволен инфантильным дизайном своей копии, а когда Наруто ещё и перепутал куклу Шукаку с ним, окончательно надулся и отказался помогать ловить вора: заявил, что отец, который не может помочь дочери собственными силами, так себе отец. Наруто с этим согласился.

Арка Момошики. Момошики и Киншики явились за чакрой Курамы. Когда Момошики собрал усиленную Биджудаму, Наруто вошёл в режим хвостатого зверя, попутно поинтересовавшись, не расплылся ли лис за годы мира. Курама возмутился и выдал всё, что накопил.

Эскорт Однохвостого (аниме). Урашики охотился за Шукаку, и того временно запечатали в чайник. Курама вдоволь позлорадствовал, глядя, как Химавари таскает тануки, будто игрушку. Шукаку в отместку решил подружиться с девочкой, чтобы выведать, как она умудрилась вырубить лиса, — а Курама, разумеется, был в курсе этого плана. В итоге двое старых спорщиков сошлись на общей мысли: семья Наруто сводит с ума, но скучно с ней не бывает.

Арка Каваки. Курама высунул голову из тела спящего Наруто, чтобы предостеречь Каваки от побега, и заодно рассказал ему, через что прошёл Хокаге. Мальчик задумался, сможет ли стать таким же, — лис ответил, что это зависит только от него.

Смерть: режим Бариона

Спойлер к финалу арки Каваки. Ниже — обстоятельства гибели Курамы.

Иссики Оцуцуки оказался сильнее всех разом: он вырубил Саске и заблокировал сенсорику Наруто чёрными кубами. Видя, что джинчурики готов умереть, лишь бы остановить врага, Курама предложил последний козырь — и сознательно дал понять, что расплатой станет жизнь Наруто. Тот согласился: решив стать Хокаге, он давно принял этот риск.

Барион смёл Иссики. Но лис лгал: гибель грозила не Наруто, а ему самому. Курама выстроил фразу так, чтобы джинчурики понял её неправильно, — иначе тот никогда бы не согласился.

Ну что ж, вот и всё. Мне пора. Только будь поосторожнее — сверхчеловеческой силы у тебя больше не будет. Перестараешься — и составишь мне компанию. А до тех пор… береги себя, Наруто.

— последние слова Курамы

Уходя, лис предупредил: доступа к его чакре и способностям больше не будет. Остатки этой чакры нашли новый дом — в Химавари.

Новая эра, часть II: возрождение

Спустя три года Курама вернулся — гораздо меньшим и более юным. Его присутствие тут же засекли Человеческие Божественные Древа Джура и Хидари, приняв Химавари за её отца. Лис вышел на связь с девочкой в её ментальном пространстве и объяснил, что произошло.

Своё перерождение внутри Химавари он объяснил её происхождением: девочка родилась от двух сильных кровных линий и уже носила часть его чакры как дочь его прежнего джинчурики. Отдельно Курама отметил, что совместимость Химавари с его силой выше, чем была у Наруто. Девочка просто приняла лиса — и это его впечатлило.

Когда Джура пронзил Инодзина Древесным Освобождением, ярость дала Химавари доступ к силе Курамы: она исцелила себя и друга и принялась мутузить Божественное Древо. Джура быстро перешёл к делу и подавил её, и лис честно признал, что этот бой не выиграть. Выручил Боруто.

Дальше Курама начал обучать Химавари — прежде всего контролю чакры. И сообщил ей важную вещь: её положение джинчурики ближе к состоянию настоящего хвостатого зверя, чем к тому, что было у отца.

Курама в фильмах

Курама в играх

В играх по «Наруто» у Курамы преимущественно эпизодические роли.

Интересные факты

Курама — первый персонаж, показанный во всей франшизе. Манга открывается его нападением на Коноху, ещё до знакомства с самим Наруто.

Замысел вырос из любви к Годзилле. В интервью Nippon.com (2014), приуроченном к финалу манги, Кишимото объяснил происхождение хвостатых прямо: вся их система появилась просто как способ вставить лиса в мангу. По его словам, он обожал Годзиллу и хотел нарисовать монстра — что-то большое, что можно поставить в бой; ради этого он и ввёл технику призыва. То есть биджу — надстройка, а лис первичен.

В пилотной версии 1997 года Курама был отцом Наруто. Он напал на деревню у горы Оинари, и справиться с ним смогли лишь девять шиноби; выжил один Хирузен. Он же пожалел принявшего человеческий облик Наруто и позволил ему остаться в деревне. В ещё более раннем замысле лисом должен был оборачиваться сам главный герой.

Двенадцать лет без имени. Имя «Курама» прозвучало только в 568-й главе (декабрь 2011) — до этого персонаж существовал как безымянный Кьюби. Имя ему даёт Хагоромо.

«Курама» буквально означает «девять лам» (九喇嘛). Имя взято у одноимённого персонажа из манги «Yu Yu Hakusho» — это объяснение самого Кишимото, приведённое во втором артбуке. Дополнительно имя может отсылать к горе Курама (鞍馬山) — священной горе к северу от Киото, обители Содзёбо, короля тэнгу и учителя Минамото-но Ёсицунэ.

Кишимото болел за Кураму в опросе NARUTOP99. По итогам глобального голосования (2022–2023, около 4,6 млн голосов) лис занял 22-е место. Автор признался, что втайне болел именно за него, и потому нарисовал юбилейную иллюстрацию не строго по топ-20, а добавил туда Кураму и Майто Гая.

Фольклор кицунэ отражён в персонаже почти дословно. По японским поверьям лиса отращивает новые хвосты с возрастом, и её сила растёт вместе с их числом; достигнув тысячи лет и девятого хвоста, она становится тенко — небесной лисой, равной ками, а мех её золотеет. Кицунэ считаются хитрецами-оборотнями, часто принимающими облик красивой женщины — вероятный источник Ороикэ-но дзюцу. Их извечные соперники — тануки, отсюда и поговорка «лиса и тануки меряются хитростью». При этом кицунэ славятся тем, что держат слово — как и Наруто с его ниндо. Забавная деталь: при первой встрече с матерью Наруто принял Кушину за Кураму.

Золотой и Серебряный братья пережили пребывание в желудке лиса — две недели ели его плоть изнутри, набрались чакры и заставили Кураму себя отрыгнуть.

Смерть Курамы вышла в годовщину его дебюта. Эпизод 218 «Боруто» показали 3 октября 2021 года — почти ровно через 19 лет после первого появления лиса. По данным профильных изданий, дата была выбрана намеренно.

Сценарий смерти писал сам Кишимото. Укио Кодати покинул пост сценариста манги «Боруто» в конце 2020 года, и начиная с 52-й главы автором сюжета снова стал Кишимото. Гибель Курамы — глава 55, то есть решение создателя оригинала.

Официально Кураму ни разу не называли «Кьюби но Кицунэ». Это устоявшаяся ошибка английского дубляжа и перевода Viz.

Цитаты

Все реплики ниже принадлежат Кураме — в скобках указано, к кому он обращается.

Верно, если умрёшь ты — умру и я. Но чтобы ты посмел мне угрожать… Наглости тебе не занимать! Что ж… награжу твою смелость. Держи!

Курама — Наруто, при первой встрече в подсознании

Ты, сопляк… до чего же ты слаб… Скажи спасибо мне и Четвёртому Хокаге, которому вздумалось запечатать меня в такого недоростка.

Курама — Наруто, Долина Завершения

Твои глаза и эта мерзкая чакра, которую ты источаешь… напоминают мне Мадару Учиху.

Курама — Саске, вторгшемуся в подсознание Наруто

Уничтожь всё. Всё, что причиняет тебе боль. Отдай мне свою душу — и я избавлю тебя от страданий.

Курама — Наруто, во время вторжения Пейна

Тебе никогда не совладать с моей силой! Ты — всего лишь малая часть моей ненависти!

Курама — Наруто

Извини, но на него твои слова не действуют. Четвёртый Хокаге доверил ему меня, и Наруто не просто со мной подружился — он полностью овладел моей силой! Четвёртый запечатал меня в него как оружие против тебя. Вперёд, Наруто! Ты не проиграешь!

Курама — Обито, о Наруто

Какая ирония: тот, кто всегда был совсем один, теперь мастер техники теневого клонирования. А ведь поначалу у него не получалось вообще никакое ниндзюцу — и особенно клонирование. Но в итоге сердце Наруто наполнило не дзюцу. Я видел, как оно наполнялось, — прямо рядом с ним. Так что у меня есть доказательство.

Курама — Каваки, о Наруто

Ну что ж, вот и всё. Мне пора. Только будь поосторожнее — сверхчеловеческой силы у тебя больше не будет. Перестараешься — и составишь мне компанию. А до тех пор… береги себя, Наруто.

Курама — Наруто, последние слова

Мнение редакции

Курама — редкий случай, когда «монстр внутри героя» оказался не приёмом, а фундаментом всей истории. Это подтверждается происхождением замысла: по словам Кишимото, институт хвостатых зверей он придумал, чтобы вставить в мангу лиса, а в пилотной версии Курама был отцом Наруто, сам же герой был лисом, принявшим человеческий облик. Тема принятия чудовища в себе была здесь не поздней надстройкой, а отправной точкой.

Самая сильная художественная находка — не финальная жертва, а двенадцать лет безымянности. До 568-й главы у персонажа нет имени: есть «Кьюби», «Девятихвостый», «оно». Имя появляется ровно тогда, когда с ним впервые заговорили как с личностью. Это работает убедительнее любой реплики о дружбе.

Отсюда же вытекает и главная слабость. Критики регулярно отмечают, что связь Наруто и лиса недописана: содержательных сцен между ними до Четвёртой мировой войны почти нет, а перелом отношений уместился фактически в один эпизод. Пятнадцать лет Курама функционирует как резервуар чакры — то есть повествование делает с ним ровно то, в чём лис упрекает людей. Претензия к смерти в «Боруто» — из той же серии: поворот применён к персонажу, который уже не является протагонистом, и служит в первую очередь тому, чтобы ослабить Наруто, а не развитию нового поколения.

Возвращение 2024 года внутри Химавари этот упрёк скорее подтверждает. Ещё в день выхода 55-й главы рецензенты писали, что убить хвостатого зверя невозможно и лис вернётся, — и оказались правы. Значит, дело было не в фанатском отрицании, а в конструкции: жертва, обратимая по правилам самого мира, теряет часть веса.

При этом Курама — самый проработанный из биджу: он один прошёл путь от безымянного стихийного бедствия до персонажа с именем, характером и собственной смертью. Сильнейшим из девяти его называют и в мире сериала, и он сам, — только сам он выводит это из числа хвостов, чем и злил братьев. В мировом голосовании NARUTOP99 он набрал 35 017 голосов.

Коротко от редакции

Редакция Naruto Great

Разбираем канон по английской вики, databook и интервью автора

Курама — не приложение к Наруто, а зерно всей истории: по словам Кишимото, хвостатых он придумал ради лиса. Сильнейший биджу и единственный, кто прошёл путь от безымянного бедствия до полноценного персонажа. Слабое место — не смерть, а тишина до неё: пятнадцать лет он был резервуаром чакры, а не собеседником.

Оценка персонажа

Сила

5

Влияние на сюжет

5

Проработка характера

4

Дизайн и узнаваемость

5

Result

4.8

Один из ключевых персонажей франшизы: максимум по силе и влиянию, минус — за недописанность отношений до арки Войны.

Плюсы и минусы образа

Сильные стороны

Полноценная арка от антагониста до союзника

Огромная мощь при живом характере и юморе

Приём с безымянностью — тема раскрыта формой, а не словами

Культовый дизайн и первое появление во франшизе

Спорные моменты

Пятнадцать лет в роли источника чакры, а не персонажа

Перелом отношений уместился почти в один эпизод

Смерть в Боруто служит ослаблению Наруто, а не новому поколению

Возвращение в Химавари обесценивает жертву Бариона

Частые вопросы