Хирузен Сарутоби: биография, Профессор, смерть

Хирузен Сарутоби — Третий Хокаге Конохи, ученик Тобирамы Сенджу и учитель трёх саннинов. Его звали Богом шиноби и Профессором: он владел всеми приёмами деревни и всеми пятью природами чакры. Погиб, запечатав руки Орочимару ценой собственной жизни.

Карточка персонажа

Происхождение

Хирузен родился у Саске Сарутоби. Клан Сарутоби был среди первых, кто осел в новорождённой Конохагакурэ; там Хирузен и подружился с Данзо Шимурой из клана Шимура.

Он был из первого поколения ниндзя, выращенного Конохой: его, Хомуру Митокадо и Кохару Утатанэ отдали под начало Тобирамы Сенджу. Дарование обнаружилось рано, и Хаширама Сенджу, Первый Хокаге, стал заниматься с ним дополнительно. Данзо это задело: он позавидовал его умениям и растущей славе и затеял одностороннее соперничество, чтобы его превзойти. Тогда же Хаширама и Тобирама говорили Хирузену о том, как важно верить в людей деревни и защищать их, — и что однажды он станет Хокаге.

Назначение

В Первую войну шиноби Тобирама, уже Второй Хокаге, вёл отряд, куда входили Хирузен, Хомура, Кохару, Данзо, Кагами Учиха и Торифу Акимичи. На задании их стал преследовать отряд Кинкаку из Кумогакурэ: кому-то предстояло отвлечь врага и почти наверняка погибнуть, чтобы остальные ушли.

Приманкой вызвался Хирузен, объявив, что как сильнейший из них имеет больше шансов уцелеть, — и всё же попросил Данзо позаботиться об остальных. Тобирама вызвался вместо него и перед смертью назначил Хирузена Третьим Хокаге.

В аниме, вскоре после того как он стал Хокаге, Хирузен позволил Данзо создать Корень — более жестокое ответвление Анбу под его единоличной властью — чтобы уравновесить мягкость собственного правления. Годами он закрывал глаза и на сомнительные заграничные дела Корня, и на похищения детей, и на то, что тот делал против людей Конохи — включая его самого.

Ученики

Со временем Хирузен женился на Бивако; у них родился сын Асума и по меньшей мере ещё один ребёнок, ставший Анбу. Тогда же он взял собственную команду выпускников Академии: Джирайю, Орочимару и Цунаде.

Близок он был со всеми троими, но больше всего надежд возлагал на Орочимару — такого же гения, как он сам, которого после смерти родителей ещё сильнее тянуло оставить свой след в мире.

Хирузен вёл силы Конохи через Вторую и Третью войны шиноби. В аниме то, что он закончил Третью, подписав мир с Ивагакурэ вопреки потерям, взбесило Данзо — и Хирузен ушёл с поста вопреки возражениям деревни.

Он долго надеялся, что Орочимару станет его преемником, — но, как ни старался, так и не смог убедить его в Воле Огня: в том, что Коноха это семья, ради безопасности которой Хокаге обязан рисковать всем. Выбрать его он не смог, подумал о Джирайе — тот счёл себя недостаточно ответственным. В итоге он остановился на бывшем ученике Джирайи, Минато Намикадзе, не раз показавшем себя в Третьей войне.

Ночь Девятихвостого

Хирузен помогал Минато при передаче власти, подсказывая, как вести себя с людьми и с делами деревни. Часть собственных Анбу он оставил при себе — и приставил их охранять Кушину Узумаки, джинчурики Девятихвостого, во время родов.

Предосторожности не помогли: Девятихвостый вырвался и напал на деревню. Хирузен вёл оборону, пока Минато не увёл зверя на безопасное расстояние. Он двинулся следом — и, отрезанный алмазными цепями, мог только смотреть, как Минато и Кушина отдают жизни, запечатывая зверя в новорождённого сына, Наруто.

Объяснить, как зверь вырвался, Минато не успел: последние мгновения он потратил на просьбу к Конохе через Хирузена — считать Наруто героем, спасшим деревню, а не сосудом чудовища, погубившего стольких. Хирузен так и сделал — но жители исполнить волю Минато не смогли, и тогда он, снова ставший Хокаге, запретил любые упоминания о Девятихвостом, чтобы уберечь мальчика от их слепой ненависти. Он же дал Наруто фамилию матери, чтобы враги Минато не догадались о родстве.

Орочимару и Учиха

Позже Хирузен взялся расследовать череду исчезновений в Конохе. В аниме, идя по следу, найденному Какаши Хатаке, он обнаружил, что за всем стоит Орочимару.

Ужаснуло его не только то, что тот замешан, и не только опыты над похищенными, но и цель: приём вечной молодости и бессмертия. Он попробовал его задержать — и не смог поднять руку на любимого ученика, позволив ему уйти.

Разбирая оставленное, нашли мальчика с Стихией Дерева Хаширамы Сенджу; со временем тот стал одним из первых людей в его Анбу.

Поскольку Минато не успел объяснить причину нападения Девятихвостого, руководство Конохи заподозрило кого-то из клана Учиха: шаринган позволяет управлять зверем. Учиха, оскорблённые подозрением, начали готовить переворот — об этом Хирузену и совету донёс Итачи Учиха.

Хирузен пробовал уладить всё миром, но переговоры буксовали. Тогда Данзо без его ведома приказал Итачи вырезать клан. Хирузен узнал об этом только когда тот доложил о выполнении.

Перед тем как публично уйти из деревни преступником, чтобы скрыть участие Конохи, Итачи попросил Хирузена присмотреть за младшим братом Саске — единственным Учихой, которого он не смог убить. Хирузен согласился. В аниме он обещал и не менять устройство барьера деревни, чтобы Итачи мог изредка пробираться и смотреть на брата издали.

Участия Данзо в уничтожении клана Хирузен спустить не мог: он вывел его из совета Конохи и велел распустить Корень.

Характер

Хирузен твёрдо верил в Волю Огня: все жители Конохи — одна семья, и Хокаге отвечает за её благополучие прежде всего.

Всё своё правление он этому и следовал: был доступен и жителям, и шиноби в трудную минуту, решал так, чтобы вышло лучше для наибольшего числа людей, и делился мудростью и советом, когда мог.

Его осторожность и вдумчивость и во внутренних делах, и в отношениях с чужими странами создали ему славу мягкого — и совет Конохи много времени тратил на то, чтобы это исправить. При этом его доброту и миролюбие высоко ценили и жители, и даже соперники-Каге, и о его смерти жалели многие.

Впрочем, одной мягкостью дело не ограничивалось: он позволил Данзо завести собственное ответвление Анбу, чтобы кто-то занимался тёмной стороной дел Конохи.

Вина

Любя всю Коноху, учеников он держал особенно дорого: считал их будущим деревни, которое надо растить и беречь. Орочимару он выделял, видя в нём гения вроде себя, чей вклад однажды может превзойти его собственный. Даже когда тот всё дальше уходил в сторону, а затем и вовсе бежал, Хирузен не смог от него отступиться — и винил себя за то, что был плохим учителем.

Воскрешённый, он оглядывается на свою жизнь и находит её такой же несовершенной: он считает себя виноватым в том, что Данзо взвалил на себя тьму деревни, — тот не стал бы таким, будь сам Хирузен готов на тяжёлые решения; и думает, что части бед деревни, да и мира, можно было бы избежать, правь он твёрже.

Его собственный сын Асума в юности его взглядам противился — а после смерти отца увидел смысл в том, чтобы ценить будущие поколения.

При всей своей славе и самоотверженности он не без слабостей: он был падок на женщин. Прикрывался он этим тоньше своего ученика, но с Джирайей их сближала общая страсть подглядывать, а разговоры с молодыми девушками он и сам называл любимым занятием. На приём Наруто он попадался не раз — и подозревал, что и от второго не устоял бы. В свободное время он обычно курил трубку.

Внешность

Единственное, что не менялось в его облике, — рост ниже среднего; всё прочее с годами переменилось. В молодости он был смуглым, с тёмно-каштановыми торчащими волосами, а став Хокаге, отпустил небольшую бородку. К концу жизни кожа посветлела, волосы поседели, лицо осунулось, появились морщины и старческие пятна. Под внешними углами глаз у него шли по одной вертикальной линии — с возрастом они вытянулись до самых щёк.

В Первую войну шиноби он носил серые доспехи, обычные для того времени, с тяжёлой защитой по всему телу. Позже он перешёл на лёгкое боевое облачение: чёрный комбинезон, сетчатые вставки на голенях и предплечьях и зелёная наручь почти на всю правую руку. Поверх — бронированный капюшон с налобной повязкой, завязанной двумя длинными лентами; на спине написано «Третий Хокаге», а на время его короткой отставки — знак «огонь» (火).

Вне боя он обычно в положенном облачении: шляпе и хаори поверх красного кимоно в пол, подпоясанного белым кушаком.

Способности

Хирузен был прирождённым гением: его звали Богом шиноби, и он был сильнейшим, кого дал его клан. Умения его быстро превзошли умения учителя, Второго Хокаге, — потому его и выбрали следующим Хокаге в столь молодые годы. При жизни он стал сильнейшим из Каге, а одно время его считали сильнейшим Хокаге за всю историю.

Годы сильно подточили его боевые возможности и в итоге стоили ему жизни — и всё же он держался против Орочимару и воскрешённых Первого и Второго Хокаге разом, пусть их сила и была урезана воскрешением. В итоге он в одиночку запечатал обоих прежних Хокаге и руки Орочимару. Тот открыто признавал: будь Хирузен хотя бы на десять лет моложе, он бы его убил.

Чакра и тело

В аниме говорится, что чакры у Хирузена было огромное количество: даже в старости она при сборе трескала камень. С годами запасы истощились: разделить её больше чем на двух теневых клонов стало для него опасно. Впрочем, Данзо говорил, что в применении приёмов Хирузену в бытность Хокаге равных не было.

Несмотря на возраст, отклик и чутьё у него оставались такими, что он защищался, даже лишившись зрения. Взрывные печати он ставил на противников высокого уровня так, что те не замечали.

Профессор

Прозвище Профессор он получил за небывалую разносторонность: он освоил все умения и все боевые формы ремесла шиноби. О нём говорили, что он знает и умеет все приёмы, какие только существовали в Конохе, включая многие хиден, и владеет каждым с высшей силой и точностью. По числу освоенных приёмов он далеко превосходил всех прочих Хокаге.

Предстоящий приём он определял по одним печатям. Даже встретив невиданное — шары истины, — он по короткому наблюдению разбирал их свойства и пределы. Известен он и тем, что сам придумал множество приёмов, готовясь к любому положению, и умел применять сразу несколько разом — ради разносторонности и большей длительности.

В его наборе были и наблюдение издалека, и барьер, способный вместе с другими шиноби уровня Каге удержать Десятихвостого, и чутьё на чужую чакру.

Все пять природ

Хирузен был из немногих, кто владел всеми пятью основными природами чакры от природы. Ещё реже встречается другое: он владел каждой одинаково хорошо и с одинаковой силой. Ему были доступны и Инь, и Ян.

Он мог перехватить чужой удар стихией и выдать в ответ уравновешивающую её природу. Любил он Огонь и гордился своим огненным драконом — одним из сильнейших огненных приёмов в мире. Землёй он ставил грязевую стену, выдерживавшую водяного дракона Второго Хокаге. Так же мощно он выпускал Молнию, Воду и Ветер.

Оружие и Энма

Хирузен постоянно пользовался сюрикенами — и обычными, и большими фума. Приёмом теневого клонирования сюрикенов он размножал их, засыпая цель тысячами снарядов и экономя собственный запас.

Его личный призыв и напарник Энма обращается в раздвижной посох твёрдостью с алмаз. Посох был его любимым оружием, и владел он им прекрасно — правда, с годами вес стал ему в тягость.

Фуиндзюцу

Хирузен владел приёмом, запечатывающим душу цели ценой собственной жизни, — впрочем, обойти это можно, принеся в жертву теневого клона. Он же был из немногих, кто мог снимать печати уровня печати пяти стихий.

Данные официальных databook

Пять пятёрок подряд — за ниндзюцу, тайдзюцу, гендзюцу, интеллект и складывание печатей; тройки же за силу, скорость и выносливость показывают, во что обошёлся возраст.

Биография

Наруто

Когда Наруто в очередной раз проваливает выпускной экзамен, Хирузен отводит в сторону его учителя Ируку Умино и советует быть с мальчиком мягче: тот растёт без родителей, а Ируке это знакомо.

Когда Наруто вскоре забирается в резиденцию Хокаге и крадёт Свиток печатей — попутно одолев самого Хирузена своим приёмом, — тому не остаётся ничего, кроме как поднять поисковый отряд.

Наблюдая за происходящим, он узнаёт, что Наруто использовал Мизуки, и видит, как Ирука наконец проявляет к мальчику доброту, закрыв его собой. Поиски он отзывает, но тревожится: выученное из свитка размножение теневых клонов может ослабить печать.

Из-за этой тревоги — и из-за того, что первым достижением Наруто-генина стало изобретение весьма легкомысленного приёма, — он ставит команду под начало Какаши Хатаке: тот и направит мальчика, и присмотрит за его товарищем Саске Учихой.

Стараний Какаши мало: Наруто упрямится и жалуется Хирузену, до чего простым было их первое задание. Слушать объяснения о том, что задания выдают по рангу и умениям — а у него пока нет ни того, ни другого, — он не хочет, и Хирузен уступает: команда получает задание рангом выше — сопровождать Тадзуну в Страну Волн.

Экзамен на тюнина

Хирузен собирает наставников и объявляет, что следующий экзамен на тюнина примет Коноха. Он просит подавать имена тех учеников, кого наставники считают готовыми, — и удивляется, что вся девятка новичков признана годной; он допускает их вопреки возражениям Ируки.

В Лес Смерти его вызывает Анко Митараши: она докладывает о проникновении Орочимару и его предупреждении не отменять экзамен. Заподозрив, что тому нужен Саске Учиха, Хирузен вынужден дать всему идти своим чередом. Он смотрит отборочные бои и отмечает, как выросли не только Наруто и Саске, но и все генины Конохи.

В месяц перед финалами он тревожится всё сильнее: замыслы Орочимару неясны, к тому же очевидно, что против Конохи злоумышляет и одна из чужих деревень — возможно, заодно с ним. Хуже того, он не верит, что у него самого — да и у кого-либо в Конохе — хватит умений выйти против Орочимару. Чтобы прояснить мысли, он заходит на занятие к внуку Конохамару — и вспоминает, до чего ему важно беречь деревню и её жителей.

Финалы он смотрит рядом с Четвёртым Казекаге — единственным другим Каге, чьи люди участвуют. Как хозяин он держится с ним любезно и уверяет, что всё в порядке, хотя ход финалов всё сильнее отклоняется от задуманного.

Бой с Орочимару

Последний бой первого круга обрывает нападение на Коноху. Казекаге берёт Хирузена в заложники и отрезает его от охраны. Тот пробует говорить — пока не понимает, что перед ним переодетый Орочимару.

Орочимару хочет драться и убить бывшего учителя; его люди ставят барьер, чтобы Анбу не пришли на выручку. Хирузена это устраивает: мешать не будут. Он сбрасывает облачение, открывая боевую одежду.

Орочимару решает, что учителю тоже стоит испытать бой с предшественниками, — и поднимает Первого и Второго Хокаге. Те успевают поздороваться, прежде чем он давит их личности.

Хирузен нападает, но пробиться через их защиту трудно; чтобы закрыться от Дерева Первого, он призывает Энму. Достать самого Орочимару им не дают. Взрывные печати он всё же ставит поднятым на ногу — но воскрешённые тела быстро восстанавливаются.

Поняв, что выбора почти не осталось, он готовит печать Мёртвого демона. Орочимару опережает его: снимает собственное лицо, открывая новое тело — итог его исследований и ту же участь, что он готовит Саске.

Хирузена ужасает и то, до чего дошёл его ученик, и собственная вина в том, что когда-то дал ему уйти. Чтобы наконец исправить свои ошибки, он создаёт двух теневых клонов: те ловят обоих Хокаге и вынимают их души печатью.

К прежним Хокаге на миг возвращаются их личности: они извиняются за причинённые хлопоты, а Хирузен — за темницу, на которую их обрёк: их души поглощает Шинигами.

Орочимару, не понимая, что произошло, забавляется их поражением и предлагает попробовать то же на нём. Хирузен с Энмой выбивают у него Кусанаги, и он начинает приём — но, почувствовав, как уходит душа, Орочимару призывает меч обратно, и тот вонзается в Хирузена, как ни пытался перехватить его Энма.

Удар останавливает извлечение души — но и сам Орочимару двинуться не может. Он предлагает учителю умереть; Хирузен, обречённый в любом случае, не слушает и пробует собрать силы, чтобы завершить печать. Через час он признаёт, что не сможет.

Тогда он делает то немногое, что ещё в его силах: заставляет Шинигами запечатать Орочимару руки, лишив его возможности ими пользоваться. Под проклятия ученика Хирузен умирает с улыбкой — надеясь встретить его в следующей жизни.

Воскрешение

Позже Орочимару высвобождает души первых четырёх Хокаге из чрева Шинигами — этим же возвращая себе руки — и по просьбе Саске Учихи поднимает их.

Хирузен опасается, что теперь его пустят на разрушение Конохи, — а Саске вместо этого расспрашивает о падении клана Учиха. Хирузен подтверждает сделанное Итачи и объясняет: тот пошёл на это лишь с условием, что Хирузен сбережёт Саске.

Услышав о случившемся после его смерти — что Саске убил Данзо Шимуру, а Мадара Учиха развязал Четвёртую войну, — он мучается виной: может, всего этого не было бы, поступай он при жизни иначе.

Выслушав Хокаге и подумав о своём, Саске решает, что разрушения Конохи не хочет. Орочимару снимает с них своё управление, и все идут туда, где союз дерётся с Десятихвостым. На месте Хокаге ставят вокруг зверя барьер; Хирузену приходится держать его — и он может только смотреть, как Обито Учиха запечатывает зверя в себя.

Обито и финал

Обито срывает барьер, и Хирузен наконец вступает в бой. По одному тому, что тот показывает, ясно: он сильнее даже Первого Хокаге. Поэтому Хирузен идёт на него сам — чтобы никому не рисковать жизнью, пользуясь тем, что сам уже мёртв, и заодно разбирая его возможности.

Наблюдая шары истины, он предполагает, что они устроены как кеккей тота Третьего Цучикаге — сочетание нескольких природ, — и что податливость их ограничена по времени. Сразу после этого ему сносит верхнюю половину тела.

На восстановление уходит много времени. Собравшись, он призывает Энму, обращает его в посох и успевает вытащить Наруто Узумаки из тянущих чакру корней древесной формы зверя.

С приходом Орочимару они вместе помогают союзу в наступлении: сперва режут всё новые корни и ветви, потом помогают вытянуть из Обито хвостатых зверей. Совместными усилиями Обито побеждён.

Вскоре по союзу бьёт Тоби; все слишком измотаны, чтобы защищаться, — и на выручку приходит Хирузен с четырьмя теневыми клонами, отвечая на удары стихий уравновешивающими. Тоби уходит, когда вот-вот наложат Бесконечное Цукуёми: своё дело — отвлечь союз — он выполнил.

Когда мир оплетает древесный приём, Хирузен, как мёртвый, ему не подвержен — и пробует освободить Цунаде, но не может. Вместе с прочими Хокаге он идёт на источник мощной чакры и находит лишь нижнюю половину Мадары Учихи, из которой является Мудрец Шести Путей.

Соединив усилия с духами других погибших Каге, они вытаскивают седьмую команду, Мадару и хвостатых зверей из измерения Кагуи. Когда мир спасён, Мудрец возвращает всех Каге на тот свет. Уходя, Хирузен вверяет будущее седьмой команде.

Наследие

Хирузен — лишь один из многих шиноби Конохи, погибших при её защите. И всё же по нему устроили особую поминальную службу, на которую пришли многие; Джирайя не пошёл — он предпочёл вспоминать учителя в одиночестве.

Асума, не всегда соглашавшийся со взглядами отца, через два года после похорон — незадолго до собственной смерти — сумел увидеть его иначе: и как Хокаге, и как прекрасного отца.

Место Хокаге вскоре заняла Цунаде; в первые же дни она отметила, сколько прекрасных шиноби вырастила деревня под его началом, и решила держаться его порядков. Джирайя, погибая от рук Пейна, жалел в том числе о том, что не смог спасти учителя. А став Хокаге годы спустя, Наруто живёт по той же Воле Огня.

В других медиа

Хирузен появляется в романах по франшизе и играбелен во многих играх; в сценической постановке по «Наруто» его роль исполнял Кадзухиро Имагава.

Интересные факты

• Фамилия Сарутоби, вдохновлённая Сарутоби Саскэ, означает «обезьяний прыжок» (猿飛) — что подтверждается и его призывом Энмой. Тобирама и звал его Обезьяной (サル). Имя Хирузен, возможно, происходит от одноимённой горы на границе префектур Окаяма и Тоттори.
• Многое в нём взято из китайского романа «Путешествие на Запад»: Энма очень похож на Сунь Укуна, а любимое оружие Хирузена — точная копия волшебного посоха Царя обезьян.
• Призрак Хирузена мельком появляется в 129-й серии «Ураганных хроник».
• Во время боя с Орочимару его изображение на Скале Хокаге трескается поперёк лица; в аниме трещина видна не всегда.
• Кисимото поначалу задумывал Хирузена собакой, но отказался от этого как от слишком странного.
• По рабочим листам студии Pierrot его рост был 140 см ко времени основания Конохи, 145 см к созданию школы шиноби и 166 см к смерти Тобирамы.
• Любимая еда — хидзики (которую он разделял с Данзо Шимурой) и рыбные шарики из сардины, нелюбимая — нарадзукэ.
• Сойтись в бою он хотел бы с повзрослевшим Конохамару.
• Любимое слово — «истина» (真諦).
• Хобби — беседы с молодыми девушками.

Цитаты

«Он соединил теневых клонов с собственной выдумкой. Что за глупый приём… и меня им, пожалуй, тоже можно взять».

Сказано о Наруто

«Жизнь у вас одна. Незачем выбирать невозможный путь. Живите сколько хочется и умирайте. Но одного не забывайте, какой бы путь вы ни выбрали: защищать дорогого человека».

Сказано ученикам Академии

«Для меня Коноха не просто организация. Каждый год здесь рождаются и растут множество ниндзя… Они живут, дерутся, защищая эту деревню, и ради дорогого им идут на смерть. Пусть мы и не родня по крови — для меня они самая дорогая, самая важная семья!»

Сказано Орочимару

«Когда листва пляшет, рождается пламя. Тень огня осветит деревню — и листва вновь распустится».

Последние слова

Мнение редакции

Хирузен — самый противоречивый из положительных персонажей сериала, и это редкий случай, когда противоречие проговорено вслух им самим. Воскрешённый, он не оправдывается: он говорит, что Данзо взвалил на себя тьму деревни потому, что сам он на тяжёлые решения не шёл.

Его линия с Орочимару держится на одной сцене: он не смог поднять руку на любимого ученика — и всё дальнейшее выросло оттуда. Его собственная смерть эту же ошибку и закрывает: он снова не убивает Орочимару, но на этот раз хотя бы лишает его рук.

Как боец он показан честно. Пять пятёрок по справочнику при тройках за силу, скорость и выносливость — точная запись того, что происходит: Профессор, знающий все приёмы Конохи, проигрывает собственному возрасту, а не противнику.

Слабое место — то, как долго сериал обходит его вину молчанием. О роли Хирузена в деле клана Учиха и в существовании Корня говорится вскользь и много позже — а до того он остаётся добрым дедом с трубкой.

Зато его последние слова — про листву и пламя — стали формулой Воли Огня, к которой сериал возвращается до самого конца.

Частые вопросы