В сорок шестой серии «Наруто» друг против друга ставят двоюродных брата и сестру: Хинату Хьюгу и Неджи Хьюгу из побочного дома клана.
Хината зовёт его братом, и Какаши поясняет: они в родстве. Бой между ними идёт мягким кулаком — родовой манерой их же клана.
Карточка
| Название | «Бьякуган открыт!! Дерзкое решение робкой Хинаты!» (白眼開眼!! 内気なヒナタの大胆決意!) |
| Сериал | «Наруто», серия 46 |
| Арка | Экзамен на чунина |
| Выход в Японии | 20 августа 2003 года |
| Выход в США | 5 августа 2006 года |
| Соответствует манге | главы 78 и 79 |
| Опенинг | «Far Away» |
| Эндинг | «Harmonia» |
| Предыдущая серия | «Козырь Наруто» |
| Следующая серия | «Неудачник поднимается!» |
Родня друг против друга
Следующая пара — Хината против Неджи, её двоюродного брата из побочного дома клана Хьюга.
Она обращается к нему «брат». Какаши объясняет зрителям их родство — иначе обращение осталось бы непонятным.
Слова вместо ударов
Бой начинается — и Неджи принимается давить на неё словами. Он запугивает сестру и укоряет: она слишком добра и мягка, чтобы быть ниндзя.
Хината напугана и беспомощна. Пока Неджи продолжает свои упрёки, она уже готова сдаться.
Голос из зала
Насмешки надоедают Наруто — и он кричит Хинате в поддержку.
Этого хватает: она находит силы отвечать. Дальше Хината и Неджи дерутся мягким кулаком — родовой манерой клана Хьюга.
Кто впервые появляется в серии
| Персонаж | Кто это |
|---|---|
| Ханаби Хьюга | Младшая сестра Хинаты |
| Хиаши Хьюга | Их отец, глава основного дома |
Интересные факты
- Неджи из побочного дома, Хината — из основного.
- Родство поясняет Какаши, а не сами герои.
- Первую половину боя Неджи вовсе не дерётся.
- Хината была готова сдаться ещё до первого удара.
- Переломил её решение крик Наруто из зала.
- Оба применяют одну и ту же манеру боя.
- В серии впервые появляются Ханаби и Хиаши Хьюга.
- Дебютирует и сам мягкий кулак.
Мнение редакции
Сорок шестая серия дольше всех прочих боёв экзамена обходится без боя. Неджи тратит время не на удары, а на то, чтобы убедить сестру сдаться самой, — и почти добивается своего.
Оттого и вмешательство Наруто здесь не выглядит лишним. Он не помогает ей в драке, а всего лишь перебивает чужие слова своими. Этого оказывается достаточно.
А когда бой наконец начинается, выясняется главное: приёмы у обоих одни и те же. Разделение клана на два дома ничего не изменило в том, чем они дерутся, — только в том, кому позволено считать себя выше.
