«Шикамару Хиден: Облако, плывущее в безмолвной тьме» — повесть о том, как Шикамару Нара едет убивать чужого правителя и едва не переходит на его сторону. Написал её Такаси Яно, рисунки сделал Масаси Кисимото.
Карточка
| Название | «Шикамару Хиден: Облако, плывущее в безмолвной тьме» |
| Автор | Такаси Яно |
| Рисунки | Масаси Кисимото |
| Место в череде | вторая книга ряда «Хиден» |
| Страниц | 226 в японском издании, 160 в английском |
| Выход в Японии | 4 марта 2015 года |
| Выход в США | 2 февраля 2016 года |
| Когда происходит | через два года после Четвёртой мировой войны шиноби |
Слишком много дел
Через два года после Четвёртой мировой войны шиноби Шикамару Нара лежит на крыше дома Хокаге и думает, как его жизнь так перекосило. Когда-то он хотел смотреть на облака и прожить ничем не примечательную жизнь, чтобы и смерть вышла такой же.
Но с повышения до чунина на него всё валили и валили — и дошло до того, что он советует пяти Каге и разводит поручения для союза шиноби, пришедшего на смену Объединённой армии. Шикамару решает, что не встанет, пока его кто-нибудь не поднимет силой.
Тут он видит, как к кабинету Какаши Хатаке летит чернильная птица Сая, — и бежит слушать донесение.
Что происходит с шиноби
Во время войны и каждый месяц после неё из скрытых деревень уходит немало шиноби — почти сплошь молодые и одинокие мужчины — и пропадает без следа. Заодно необычно резко упало число поручений.
Разбираясь и в том и в другом, Какаши решил, что дело в Стране Тишины — стране самураев на далёком материке, — и послал туда Сая с десятком шиноби анбу.
В письме Сая их тревожит многое: явная спешка, из-за которой почерк не похож на его обычный; весть, что весь его отряд пропал; предупреждение об опасности, которую несёт Генго, странно обаятельный правитель Страны Тишины. И то, как Сай подбирает слова: будто он восхищён Генго и сомневается в союзе шиноби.
Но больше всего тревожит другое: Сай не принёс донесение сам.
Какаши понимает: если ничего не делать, союз рано или поздно пойдёт на Страну Тишины войной. Чтобы этого избежать, Генго надо убить. Шикамару вызывается не раздумывая — прежде всего чтобы найти Сая.
Перед уходом
На очередной ежемесячной встрече представителей союза в Стране Железа Шикамару держится отстранённо. Темари из Сунагакурэ, его главная опора на этих встречах, потом расспрашивает его — и он расстраивает её отказом что-либо объяснять.
Вернувшись в Коноху, он ужинает в закусочной с Чоджи Акимичи и Ино Яманакой, собираясь просить их о помощи, — и не может втянуть друзей в такое дело.
Перед уходом он идёт на могилы отца, Шикаку, и наставника, Асумы Сарутоби. У последней он встречает Куренай и Мирай Сарутоби. Вспомнив своё обещание Асуме растить Мирай, Шикамару твёрдо решает не погибнуть.
В помощь ему Какаши даёт двоих шиноби анбу: Ро, умеющего скрывать след чакры — свой и чужой, — и Соку, бьющую иглами чакры, от которых не уйти и которые убивают наверняка. Уходят они из деревни тайком, ранним утром.
После его ухода Наруто Узумаки говорит с Сакурой Харуно о долгом отсутствии Сая и о том, как холоден стал Шикамару. Он знает, что тот тянет лямку ради того, чтобы сделать его следующим Хокаге, — и не может не думать, стоит ли он риска, на который Шикамару идёт.
В Сунагакурэ Темари делится своей тревогой с Пятым Кадзекаге. Гаара, как и она, полагает, что Шикамару выполняет какое-то поручение Конохи, о котором говорить нельзя. Он верит, что у Конохи есть причина молчать, — и всё же разрешает Темари выяснить, чем тот занят, и помочь ему, чем она сочтёт нужным.
Страна Тишины
Отряду Шикамару нужно трое суток без остановки, чтобы добраться до Страны Тишины, и ещё сутки, чтобы пробраться в столицу.
Генго там, по сути, даймё — но на улицах нет ни одного из обычных признаков присутствия даймё. Ближе всего к этому люди в плащах, с которыми горожане держатся почтительно. В одном из них они узнают Минойчи, шиноби анбу Конохи, пропавшего во время войны.
Под нажимом Минойчи признаётся: он один из просветлённых — шиноби, увидевший правду в словах Генго и решивший помочь ему переделать мир.
Взяв ещё двоих просветлённых, они добывают плащи и переодеваются. На допросах выясняется: Генго со своими свергли прежнего даймё и правят страной. Все просветлённые говорят о Генго с благоговением и бранят порядок, при котором живут шиноби. И при этом Страна Тишины предлагает услуги шиноби — только заметно дешевле, — то есть повторяет ровно тот порядок, который вроде бы ненавидит. Шикамару, Соку и Ро этого самоедства не понимают.
Речь Генго
Назавтра они идут на сборище, где Генго говорит перед захваченной толпой. Ни Шикамару, ни его людей слова не впечатляют — и всё же чем-то они притягивают.
Шикамару подбирается ближе, чтобы Подражанием тени сковать Генго и дать Соку убить его иглой. Но тень отказывается идти на Генго — а тот необъяснимым образом их обнаруживает.
Шикамару бросается убить его сам, но дорогу заступает Сай — теперь тоже просветлённый. Он бьёт чернильными тиграми, Шикамару пробует ответить Сшиванием тени — и Генго попросту велит его тени остановиться.
Шикамару берут и сажают под замок. Ему приходится слушать, как пытают Ро и Соку, — а его самого лишь изредка занимают беседой.
Доводы, на которые нечего ответить
Через десять дней их выводят к Генго. Тот предлагает Шикамару стать его правой рукой. Услышав отказ, он замечает: шиноби, при всей их важности для мира и почти нечеловеческой силе, живут в меньшинстве и подчиняются обычным людям, а имена, гремящие среди шиноби, — Наруто Узумаки, Мадара Учиха — обывателю почти ничего не говорят.
Возразить Шикамару нечего, и слова эти его цепляют. Когда Генго спрашивает, не должны ли шиноби править сами, он не может выговорить «нет». Он начинает сомневаться в собственном деле — и впервые понимает, до чего мал тот мир шиноби, за который он бился всю жизнь.
Генго добавляет: власть у обычных людей, у даймё, — и это они без конца ссорятся между собой, а бьются и гибнут за их ссоры шиноби. Ро и Соку, которых по его приказу пытали, соглашаются: это несправедливо.
Шикамару и сам готов согласиться — и всё же малый уголок упрямства заставляет его спросить, почему он должен быть у Генго в подчинении. Тот, впечатлённый его упорством, разрешает убить себя, если хочется. Шикамару догадывается, что тут какое-то гендзюцу, не требующее взгляда глаза в глаза, — но бросает разгадывать, решив, что это неважно.
Ветер
Он уже почти протягивает Генго руку, когда порыв ветра поднимает его в воздух и роняет наземь. Это Темари — и от одного её вида и слов власть Генго над ним спадает.
Просветлённые бросаются на людей Сунагакурэ, а Шикамару возвращается к разговору с Генго. Теперь он додумывает: голос Генго напитан гендзюцу. Понимая это, он больше не поддаётся, а его безразличие Генго заметно выводит из себя.
Возразить доводам Генго Шикамару всё ещё не может. Но того, что Генго собирается заменить собой мир, где живут Наруто и Темари, ему довольно, чтобы не согласиться.
Бой
Генго теряет самообладание и бьёт кунаем; Шикамару отбивает его кунаем, брошенным Темари. Они обмениваются ударами и словами, и Шикамару решает: вместо ничем не примечательной жизни, которой он хотел, он предпочтёт строить мир, где неважно, шиноби ты или нет.
Он берёт верх, и Генго винит в его новой решимости появление Темари. Сай заставляет Шикамару его отпустить, и Генго пробует пустить голос на шиноби Суны — но Темари по знаку Шикамару наполняет залу ветром, чтобы никто ничего не расслышал. Генго убегает, Шикамару за ним.
Саю дорогу преграждает Темари, всё это время отчаянно искавшая Шикамару. Она вызывает Каматари, чтобы порвать чернильных зверей, но Сай пробивает её огромный веер и бьёт кунаем. Он заносит руку для последнего удара — со слезами на глазах, — и его скручивает Чоджи. Сакура залечивает рану Темари, а Ино входит в сознание Сая, чтобы сорвать власть Генго. Она находит его глубоко внутри себя, укутанного памятью о друзьях, помогает выбраться — и он благодарит её сердечной улыбкой.
Тёмная комната
Шикамару идёт за Генго в закрытую комнату. Там слишком темно, чтобы пользоваться тенью, и ему приходится обороняться. Прочими чувствами он находит Генго, уходит от ударов меча и несколько раз его обезоруживает.
Когда подоспевшие друзья открывают дверь и впускают немного света, Шикамару через Ино передаёт задумку освобождённым от гендзюцу Соку и Ро. Он отвлекает Генго теневыми двойниками, Ро прячет его чакру и заходит тому за спину. Шикамару сковывает Генго тенью, а Соку бьёт иглой чакры ему в язык — и лишает его речи. На этом всё: Генго берут под стражу.
С повреждённым языком его власть над просветлёнными спадает, и те перестают биться с людьми Суны; раненые есть, убитых нет — так прямо распорядился Кадзекаге.
Шикамару проверяет, как Сай, и уверяет его, что тот не виноват ни в чём, что делал под чужой волей. А едва отходит — на него набрасывается Наруто, взбешённый тем, что Шикамару полез в такое, ничего ему не сказав. Шикамару обещает больше никогда ничего от него не скрывать.
Основные силы Конохи и Суны уходят домой; небольшой отряд, и Наруто с ним, остаётся помочь Стране Тишины прийти в себя после ареста Генго. А Шикамару задерживает Темари, чтобы позвать её на свидание. Она отвечает: «Какая морока».
Конец
Вернувшись в Коноху, Шикамару получает от Какаши отпуск. И в этот раз он и правда отдыхает, не тревожась о делах союза, которые идут без него: он уверен, что друзья справятся, а если понадобится — он будет доступен без всяких сложностей и споров.
Через неделю, выйдя на службу, он получает от Какаши поручение — важное, но такое, что справится почти кто угодно. И отказывается: назавтра у него свидание с Темари.
А несколько лет спустя перед Шикамару встаёт новая задача: как назвать их с Темари новорождённого сына.
Мнение редакции
«Шикамару Хиден» — единственная книга этого ряда, где герой почти проигрывает, и проигрывает не в бою. Доводы Генго верны, и Шикамару, самый умный человек Конохи, не может их опровергнуть — ни тогда, ни после.
Спасает его не разгадка гендзюцу и даже не ветер Темари сам по себе. Спасает то, что у него есть люди, ради которых он не хочет менять этот мир на другой, пусть и более справедливый. Он так и говорит: возразить нечего, но Генго собирается заменить собой мир, где живут Наруто и Темари.
И развязка тут точнее любого боя: человек, который всю жизнь хотел лежать и смотреть на облака, наконец получает отпуск — и впервые за годы действительно отдыхает. Не потому, что дел не стало, а потому, что он научился их отдавать.
