«Полярная звезда» — седьмая конечная заставка мультсериала о Боруто. Исполняет её ватага Хиторие, а шла заставка с 76-й по 87-ю серию.
| Название | «Полярная звезда» (ポラリス) |
|---|---|
| Исполнитель | Хиторие (ヒトリエ) |
| Какая по счёту | седьмая конечная |
| Серии | с 76-й по 87-ю |
| Мультсериал | «Боруто: Новое поколение» |
| Что было до неё | шестая заставка, «Лайка» |
| Что было после | восьмая заставка |
Место в ряду заставок
Конечных заставок в мультсериале о Боруто много, и держится каждая недолго. «Полярная звезда» сменила шестую, «Лайку», и продержалась двенадцать серий, после чего уступила место восьмой.
Название говорящее: Полярная звезда — та самая, по которой находят дорогу, когда никаких других примет нет. Для песни о человеке, идущему в одиночку, точнее не придумаешь.
О чём песня
Начинается она с вопроса: кто, мол, способен унять этот крик в сердце — и с ощущения, что сказать нужно немедленно, вот прямо сейчас.
Дальше идёт признание в собственной беспомощности. Мир повёрнут к говорящему незнакомым лицом, все усилия уходят впустую, куда ни пойди — всё блуждание да ошибки. Он и сам не уверен, справится ли, и то и дело готов расплакаться.
Спасают его чужие слова: что всё непременно будет хорошо и что он очень сильный человек. Причём спасает не столько сказанное, сколько улыбка, которая за этими словами стоит.
Середина песни — самая горькая. Тот, к кому она обращена, когда-то откликнулся всем существом, — и вопрос к нему прямой: догадывался ли он, какую боль оставит после себя? Чувства повторялись столько раз, что отвечать на них уже нечем, а годы накопились такие, что и петь о них непонятно как.
Забыть — не выйдет, это сказано сразу. Хочется другого: снова услышать тот голос, найти место, где можно вволю разреветься, и просто выкричаться.
Что она говорит в конце
А припев переворачивает всё. Жизнь продолжается и в одиночку, даже когда чей-то голос объявляет, что сон кончился. Иди дорогой, на которой никого нет, — остановить тебя всё равно некому. Сделай ещё один шаг: ты очень сильный человек.
В полной записи эта мысль разворачивается дальше. Сколько бы слёз ни было пролито и сколько бы ночей ни прошло без рассвета, смысл есть в каждой из них — и в это говорящий верит упрямо. Гордость, которая не выцветает, он узнал ни от кого другого, а от того самого человека. И в конце он называет вещи своими именами: весь его свет — это его же собственные чувства, все подряд, и радость, и злость, и печаль.
Заканчивается всё не одиночеством, а обещанием: дойти вместе до той стороны будущего, где плачут, смеются, пляшут и поют.
Кто появляется в ролике
Героев в этой заставке немного — только ровесники Боруто:
- Мицуки
- Боруто Узумаки
- Шинки
- Сарада Учиха
- Шикадай Нара
- Ивабе Юино
- Иноджин Яманака
- Чочо Акимичи
- Киба Инузука
Порядок тут говорящий: первым идёт не Боруто, а Мицуки. Для конечной заставки это редкость — обычно первым ставят того, чьё имя в названии мультсериала.
Чем короткий вариант отличается от полного
В заставку попадает только начало песни: вопрос про крик в сердце, признание в собственном блуждании, чужие слова поддержки и первый припев про дорогу, на которой никого нет.
Всё самое тяжёлое остаётся в полной записи. Именно там появляются и ночи без рассвета, и тысячи раз повторённый разговор с самим собой, и признание, что об одиночестве и слабости никто, кроме самого говорящего, судить не может. Там же — и вывод про собственный свет, и обещание дойти до той стороны будущего вместе.
Оттого короткий вариант звучит куда светлее полного: в двенадцати сериях зритель слышит только подъём, а вся горечь, из которой этот подъём вырос, остаётся за краем.
Мнение редакции
«Полярная звезда» — заставка не про подвиги, а про то, что бывает, когда рядом больше никого. Песня целиком построена на разрыве: кто-то был, кто-то ушёл, а слова его остались и держат до сих пор.
И самое ценное в ней — как она обходится с одиночеством. Обычно в таких песнях утешают тем, что ты не один. Здесь говорят обратное: один — и всё равно иди, потому что остановить тебя всё равно некому, а сил у тебя хватит.
С Мицуки во главе ролика это складывается особенно точно. Из всех ровесников Боруто именно он — тот, кто больше других обречён идти своей дорогой и сам решать, чей он и зачем.
Ещё одна деталь: в песне есть строка о том, что смысл есть в каждой ночи без рассвета. Для мультсериала, где герои то и дело сомневаются, чего они стоят рядом с родителями, это, пожалуй, самое нужное, что можно сказать.
