«Коноха Хиден: Идеальный день для свадьбы» — повесть о том, как вся Коноха выбирает подарки на свадьбу Наруто и Хинаты. Написал её Сё Хината, рисунки сделал Масаси Кисимото.
Карточка
| Название | «Коноха Хиден: Идеальный день для свадьбы» |
| Автор | Сё Хината |
| Рисунки | Масаси Кисимото |
| Место в череде | четвёртая книга ряда «Хиден» |
| Страниц | 240 |
| Выход в Японии | 1 мая 2015 года |
| Предыдущая книга | «Сакура Хиден» |
| Следующая книга | «Гаара Хиден» |
Свадьба как поручение
Какаши Хатаке, теперь Хокаге, получает приглашение на свадьбу Наруто Узумаки и Хинаты Хьюги. Пойти он твёрдо намерен — и хочет, чтобы смогли пойти все приглашённые.
Но друзья Наруто и Хинаты давно заняли в Конохе важные места, и у всех дела, накладывающиеся одно на другое. Развести поручения так, чтобы в день свадьбы все были свободны, он в силах; вот только за неожиданности он не отвечает — кто-то может просто не успеть вернуться.
Тогда ему приходит в голову объявить саму свадьбу поручением, чтобы всех можно было на неё «назначить». Правда, он тревожится, не злоупотребление ли это властью.
В итоге он всё же даёт всем гостям поручение — тайное от Наруто и Хинаты: принести подарок.
Гантели от команды Гая
Рок Ли берётся за дело со всей серьёзностью: чтобы придумать подарок, он бегает круги вокруг Конохи. На восемьсот шестьдесят четвёртом он валится без сил, а лучшее, что пришло ему в голову, — гантели, которые он сам считает неуместными.
Без чувств ему снится Неджи Хьюга: тот принимается советовать, но успевает лишь невнятно помянуть силу и выносливость — и Ли просыпается.
Лежащего посреди улицы Ли находит Майто Гай. Он как раз собирается бегать круги, пока не придумает подарок, и зовёт с собой; Ли отвечает, что уже пробовал. Тогда Гай предлагает разделиться: Ли думает о подарке Хинате, Гай — Наруто.
Ли думает о том, что Хинату ждут дети и хозяйство. Гай — о том, что Наруто ждут починка дома и сумки с рынка. И оба разом приходят к одному: надо дарить гантели, чтобы приготовить молодых к предстоящей жизни. Тут-то слова Неджи и обретают для Ли смысл — и он бросается Гаю на шею и долго рыдает.
Позже Какаши получает жалобы на бровастых мужчин, громко плачущих ранним утром.
Тентен остаётся собой
Тентен, как всегда по утрам, упражняется в метании: она думает о подарке, но годы выучки позволяют ей попадать во все цели, не глядя.
Сперва она хотела подарить особые кунаи из своего немалого собрания. Но за ночь засомневалась: во-первых, этого от неё и ждут, во-вторых, выходит, что её ничего, кроме оружия, не занимает — в отличие от Наруто и Хинаты, у которых есть друг друг. Денег у неё почти нет: всё уходит на редкие клинки, — и она прикидывает, хватит ли на «обычный» подарок.
Тут приходит Ли — в платье, с накрашенным лицом и гантелями в руках. Он объясняет их с Гаем рассуждения: чтобы проверить свою мысль, он оделся хозяйкой — и убедился, что подарок выбран верно; заодно он хочет удостовериться, что Тентен не подарит то же самое.
Тентен не понимает из объяснения ровным счётом ничего — и всё-таки успокаивается: раз есть подарок Ли, можно спокойно дарить кунаи, как и задумывала, и уж точно не она подарит худшее. Она возвращается к упражнениям, довольная тем, что может оставаться собой.
Шикамару и Темари
Шикамару Нара, думая о подарке, обедает с Чоджи Акимичи в закусочной. Чоджи сообщает, что дарит молодым ужин в хорошем заведении. Шикамару восхищается заботливостью — пока не выясняется, что ужин на троих и что Чоджи собирается пойти с ними, только сядет за отдельный столик, чтобы не мешать.
Шикамару подумывает подарить деньги, но решает, что это слишком бездушно, и останавливается на свадебном путешествии.
Решение ему нравится, но нужен женский взгляд. Прогуливаясь по Конохе, они высматривают Ино Яманаку — а натыкаются на Темари. Женщина она, конечно, но Шикамару не считает её подходящей советчицей. Чоджи всё-таки заставляет его спросить — и по тому, как он это делает, Темари решает, что он зовёт её обсудить их собственное свадебное путешествие.
Темари смущается, а Шикамару, не поняв причины, решает, что чем-то её обидел. Чоджи откланивается по причине голода, Шикамару хочет уйти следом — но Темари его останавливает и соглашается пройтись с ним по кварталу горячих источников.
Вечером они идут по кварталу в мягком свете. Темари всё это время молчит и держится странно, и Шикамару предлагает зайти в лавку, чтобы прогулка не пропала даром. Темари показывает на балаганчики, где парочки пытаются выиграть безделушки. Шикамару, взявшись разобраться, в чём подвох, выигрывает две штуки и отдаёт их ей.
Потом он ведёт её на постоялый двор — узнать, понравилось бы такое Хинате. Темари подозревает совсем другое и отказывается: она боится, что войдя, не сумеет ему отказать. Шикамару кладёт ладони ей на лицо, испугавшись, не заболела ли она — уж очень красная, — и она убегает. Он бросается следом: она ему очень нужна — точнее, её мнение.
Когда она останавливается, он уверяет, как она для него важна, объясняя, что сам, будучи мужчиной, не оценит, хорошо ли тут женщинам. Темари опять сбита с толку, Шикамару сбит с толку её замешательством. Он повторяет, что хочет подарить Наруто и Хинате хорошее путешествие, — и, сказав это, наконец понимает, что она подумала раньше. Темари успокаивается, а Шикамару улыбается получившейся путанице.
Наруто в лапше
Теучи размышляет, как хорошо пошли дела в «Ичираку рамен» и как переменилась судьба одной добавки: раньше ломтики наруто брали хуже всего, далеко позади водорослей, а теперь водоросли, при всей их любви, идут вторыми. Наруто он попросту не успевает готовить.
Причина понятна: чем важнее Наруто Узумаки для Конохи, тем чаще посетители просят наруто — особенно когда о нём говорят, — а шиноби надеются, что поевши здесь, вернутся с поручения так же удачно, как всегда возвращался он.
Теучи кормит Наруто с малых лет — с тех времён, когда почти вся деревня его терпеть не могла. Ему было всё равно, что думают прочие: мальчик любил рамен, а он любил его готовить. Поскольку всё их знакомство этим и держалось, приглашение на свадьбу его удивляет.
Он решает, что уместнее всего подарить бесплатный рамен на год. Потом вспоминает, сколько Наруто ест, и начинает срок сокращать — но каждый раз ему мерещится разорение «Ичираку» и дочь, оставшаяся на улице. И тут же — улыбка Наруто над опустевшей миской. В конце концов Теучи решает дарить ему бесплатные ломтики наруто без счёта и до конца дней.
Сакура и Ино
Сакура Харуно твёрдо намерена подарить лучшее и самое единственное в своём роде среди всех гостей — а это всё труднее: Ямато собирается стихией дерева сделать им мебель, а то и дом, а Сай написал картину с таким чувством, что та улетела.
В лавке она находит необычную рамку для снимков — то, что нужно молодожёнам. Она тянется к ней — и сталкивается рукой с Ино Яманакой. Сакура своей нечеловеческой силой выдирает рамку, Ино в ответ объявляет её уродливой и вообще негодным подарком. Спор разгорается так, что обеих выставляют из лавки, и рамка не достаётся никому.
Ино винит во всём Сакуру: с её-де силищей и лбом ей не бывать замужем. Последнее задевает Сакуру всерьёз, и она вызывает Ино на состязание в стряпне — доказать, что жена из неё выйдет хорошая. Готовить решают солдатские пилюли; Сакура кладёт в свои пудинг, любимое лакомство Ино, чтобы той некуда было деваться.
Но назавтра выясняется, что судить Ино хочет позвать Чоджи Акимичи как беспристрастного. Тот пробует и те и другие, находит их до того вкусными, что начинает есть горстями, — и валится наземь с кровью из носа.
Сакура подозревает, что Ино подсыпала отраву, рассчитывая, что она попробует и сляжет. Ино думает о ней то же самое. Чтобы спасти Чоджи, надо срочно понять, что за яд, — и каждая пробует стряпню другой. Отравы никто не находит: обе находят своё любимое лакомство — Ино пудинг у Сакуры, Сакура анмицу у Ино. Тут поднимается и Чоджи, отошедший от перебора сладкого, и хвалит обеих.
Сакура и Ино думают, до чего они похожи и как их соперничество всякий раз делает обеих лучше, — и идут за покупками вместе, чтобы вдвоём отыскать подарок получше всякой рамки.
Ирука вместо отца
Вскоре после того как пришло приглашение, к Ируке Умино в Академию подошёл Наруто и спросил, придёт ли он как его отец. Ирука тогда с радостью согласился — а едва Наруто ушёл, его накрыло: и накрывает теперь всякий раз, когда он видит наруто в списке добавок в «Ичираку».
Он чувствует себя в долгу перед Наруто: тот сперва в классе, а потом и в жизни вытащил его из жалости к себе, в которой он тонул после гибели родителей, и убедил посвятить жизнь наставничеству. Ирука боится, что без него вышел бы из него кто-то вроде Мизуки.
Купив подарок, он заходит в «Ичираку» и улыбается мысли, что ужинать с Наруто теперь будет реже: готовить тому станет Хината. А вернувшись домой и оглядев беспорядок, в котором живёт, решает и себе найти спутницу — как Наруто.
Последнее дело восьмой команды
Шино Абураме своими кикайчу приглядывает за прочими друзьями и сообщает Кибе Инузуке и Акамару, что все советуются насчёт подарков, — стоит и им.
Свадьбу они с Кибой считают последним делом восьмой команды: оба всё больше заняты собственными отрядами, а у Хинаты появятся заботы, к службе шиноби не относящиеся. Оттого подарок должен быть только от них двоих и показывать, как хорошо именно они знают Хинату. Но, придумав лишь её любимый суп, они признают, что без помощи не обойтись.
Они идут к своей бывшей наставнице Куренай Сарутоби. Как часто они ни приходят, её дочь Мирай всё путает их имена. Куренай рада помочь, но советует спросить сестру Хинаты, Ханаби. Отговариваются они тем, что плохо её знают. На деле Кибе всё ещё обидно, что его не взяли в отряд, выручавший Ханаби, когда падала луна; Шино не в обиде — он считает, что в Конохе от них было больше пользы: они спасали людей от падавших камней.
Куренай предлагает медовое вино — питьё целебное и укрепляющее, которое когда-то дарили на свадьбу в клане Сенджу. Мысль обоим нравится, и они уходят за ним. А напоследок Куренай — до рождения Мирай крепко выпивавшая — тихо просит Шино купить и ей.
Сора-ку и пасечник
Медовое вино — редкость, и в Конохе его не купить. Единственное место, где оно может найтись, — Сора-ку, известное средоточие товаров с рук.
По дороге Шино размышляет о том, что Мирай назвала его дядей, и гадает, не постарел ли он. Киба уверяет, что он всё ещё молод и хорош собой — почти как Акамару. Принять это за похвалу Шино трудно.
В Сора-ку их встречает громадный пустынный город: Киба чует людей, но найти кого-то будет непросто. К ним выходит ниннеко по имени Момо. Киба вежливо просит его о помощи, но, услышав от кота, что от него разит псиной, лезет в драку — и его быстро побеждают блохи. Тогда он пробует подкупить Момо едой; тому угощение нравится больше, чем он ожидал, и, не желая всё-таки помогать, он пускается наутёк.
В погоне они налетают на Тамаки, при виде которой Киба теряет дар речи. Та извиняется за Момо и ведёт их к тому, кто поставляет медовое вино, — местные зовут его пасечником.
По дороге Киба вовсю занимает Тамаки разговором и сообщает, что он следующий на очереди в Хокаге. Шино и Акамару этим смущены; Шино отмечает, что у Куренай есть дочь, у Хинаты — Наруто, а у Кибы теперь, похоже, Тамаки, — значит, они с Акамару остались друг у друга.
Тамаки приводит их к святилищу: сюда оставляют подношения, а назавтра забирают оставленное вино. Ждать они не хотят и заходят во владения пасечника — бамбуковую рощу, полную тумана. Пока они ищут, Шино и Акамару подтрунивают над Кибой из-за Тамаки. Тот не слушает и метит дорогу кунаями, чтобы не заплутать.
Туман, который не путает
Кунаи не помогают: они ходят кругами. Заподозрив гендзюцу, они пробуют его снять — обычные способы не берут. Вдобавок пропадает Акамару, а Шино теряет Кибу, кинувшегося его искать.
Выбраться при помощи кикайчу тоже не выходит: даже они не находят пути в тумане. Единственная надежда — выманить пасечника. Шино нападает на его пчёл и даёт себя ужалить, оставляет вместо себя двойника из насекомых, будто он парализован, — и, когда пасечник приходит проверить, выходит к нему.
Тот уверяет, что Киба и Акамару целы, и отдаёт две бутыли медового вина. И предупреждает: выйти отсюда не сможет никто — барьер, поставленный, чтобы отваживать преследователей, вечно кружит всякого, кто попал в туман, включая самого пасечника.
Шино на миг теряется: туман напоминает ему, как давно он живёт без цели и как всегда был ото всех отрезан. А потом он вспоминает, зачем пришёл, — свадьба Хинаты, на которую он должен попасть, — и от этой мысли видит сквозь туман выход.
Он объясняет пасечнику: туман не сбивает с пути, а, как водопад правды, обостряет чувства, чтобы человек нашёл дорогу сам. Пасечнику это по душе, и он замечает, что из Шино вышел бы наставник; попробовав тем же способом найти выход, он не может.
Шино ждёт у входа в рощу, пока Киба с Акамару не выберутся сами. По пути назад они оглядываются — и видят, что туман исчез: значит, пасечник наконец ушёл.
Уже покидая Сора-ку, Киба жалуется, что вина не добывал и что о его мытарствах в тумане знает один Акамару. Шино в который раз отмечает, что его лучший друг во многом сущий ребёнок. И от этого, и от того, что сумел помочь пасечнику, и от слов пасечника о наставничестве он улыбается: жизнь у него всё-таки не такая бесцельная, какой казалась.
День свадьбы
Гости собираются на обряд под скалой Хокаге. Какаши встречает знатных гостей из других стран — Пятого Кадзекаге и Киллера Би. Ямато, прежде обещавший Какаши помочь с приготовлениями, делает почти всю работу, а Цунаде время от времени даёт советы. Тентен растолковывает Ли и Гаю, как ведут себя на свадьбах. Шикамару и Темари увлечённо обсуждают дела. Чоджи прикидывает, как одолеет всё угощение. Ино и Сай держатся за руки. Киба выспрашивает у Куренай про клан Сенджу, чтобы потом со знанием дела рассуждать о медовом вине. Мирай катается на Акамару под присмотром Шино. Теучи с дочерью зазывают гостей в «Ичираку». Ирука начинает плакать сразу, как приходит. А Сакура, хоть и одна, с удовольствием думает о том, что Саске Учиха сейчас где-то в пути.
Перед самым началом Хината смотрит в чистое небо и думает о двоюродном брате Неджи. Потом переводит взгляд на Наруто — а тот тоже смотрит вверх, на лицо своего отца на скале Хокаге. Она счастлива, что наконец выходит за него; когда Наруто ловит её взгляд и смущённо улыбается, серьёзность сходит с его лица и он снова становится похож на мальчишку. Обряд вот-вот начнётся, и Хината крепко берёт его под руку, а к ним подходят её отец и сестра.
Мнение редакции
«Коноха Хиден» — книга, в которой почти ничего не происходит, и в этом её достоинство. Никто никого не спасает: все выбирают подарки. Зато на выборе подарка каждый показан точнее, чем в ином бою.
Тентен успокаивается только тогда, когда убеждается, что можно остаться собой. Теучи вспоминает, что кормил мальчика, которого ненавидела вся деревня. Ирука понимает, что учеником он спасён не меньше, чем ученик им. А Шино проходит через туман, который обостряет чувства, и выходит оттуда с мыслью, что его жизнь не бесцельна.
И лучшее решение книги — то, что свадьбу объявляют поручением. Иначе прийти не смогли бы все, кто вырос вместе с Наруто; а вся книга ровно о том, что этих людей у него теперь очень много.
