Девятый том «Наруто» — пять поединков за девять глав и пять инструментов в справочнике, пятое место среди 73 томов. Техник при этом семь: редкий случай, когда предметов почти столько же, сколько приёмов.
Так и устроены здешние бои. Колокольчики на лесках, пилюля для собаки, дымовая шашка, веер и мазь клана — исход решают вещи и уловки, а не сила.
Карточка
| Название | «Неджи и Хината» (ネジとヒナタ) |
| Номер тома | 9 из 73 |
| Глав | 9 — с 73-й по 81-ю |
| Страниц | 184 |
| Выход в Японии | 4 октября 2001 года |
| Выход в США | 7 марта 2006 года |
| Предыдущий том | «Битвы не на жизнь, а на смерть!!» |
| Следующий том | «Прекрасный ниндзя…!!» |
| Инструментов | 5 — 5-е место из 73 |
| Техник | 7 |
| Новых персонажей | 2 — Хиаши и Ханаби Хьюга |
Девять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 73 | «Объявление о поражении…?!» | Внутренняя Сакура выбивает Ино; двойной нокаут. Темари сносит Тентен |
| 74 | «Шестой бой и…!!» | Шикамару ловит Кин тенью от лесок с колокольчиками |
| 75 | «Взросление Наруто…!!» | Киба и Акамару; «побеждённый Наруто» оказывается подменой |
| 76 | «Переворот Кибы!! Переворот Наруто?!!» | Пилюля, второй Киба и путаница из двойников |
| 77 | «Хитрый план Наруто!!» | Обоняние Кибы обращают против него; комбинация Узумаки Наруто |
| 78 | «Неджи и Хината» | Неджи разбирает характер сестры и требует сдаться |
| 79 | «Клан Хьюга» | Мягкий кулак; Неджи с самого начала перекрывал точки чакры |
| 80 | «За пределом…» | Хината говорит вслух, кому из них двоих тяжелее |
| 81 | «Гаара против…» | Клятва на крови; жребий сводит Гаару и Рока Ли |
Ничья и разгром
Том открывается концовкой боя из восьмого тома. Ино уже в теле Сакуры и заставляет её сдаться — и тут вмешивается крик Наруто: Внутренняя Сакура выталкивает захватчицу наружу.
Какаши объясняет это тем, что у Ино кончалась чакра, но отмечает и другое — нежелание Сакуры проигрывать. Обе выдыхаются и сходятся в последнем размене: двойной нокаут, дальше не проходит никто. Очнувшись, они мирятся — и договариваются продолжать соперничество за Саске.
Следом Темари разбирает Тентен за считаные страницы: против ветра любое метательное оружие бесполезно. Это самый короткий бой отбора.
Тень по леске
Шикамару против Кин — поединок на одну идею. Кин бросает сэмбоны, Шикамару уходит, и его отвлекает звон за спиной: к иглам привязаны колокольчики на лесках, и звенеть ими можно издалека.
Ответ он находит там же, где ловушку: тень тянется по теням от лесок. Обездвиженная Кин вынуждена повторять его движения — оба бросают сюрикен, оба отклоняются назад, и она разбивает голову о стену, которой не заметила.
Наруто против Кибы
Самый длинный бой тома занимает три главы и целиком построен на превращениях. Киба помнит Наруто худшим учеником Академии и рассчитывает на лёгкую победу.
| Ход | Что произошло |
|---|---|
| Дымовая шашка | Из дыма выходит Акамару, рядом — «побеждённый Наруто». Пёс возвращается к хозяину и кусает его: это Наруто, а настоящего Акамару держит клон |
| Пилюля | Киба кидает Акамару солдатскую пилюлю, тот вырывается, и пёс превращается во второго Кибу |
| Третий Киба | Наруто становится ещё одним Кибой. Настоящий бьёт того, кого счёл подделкой, — и попадает по Акамару |
| Развязка | Наруто оборачивается Акамару, стравливает противников и портит воздух: обострённый нюх Кибы против него же |
Заканчивает он комбинацией Узумаки Наруто — приёмом ранга B на клонах. Бывшие одноклассники, считавшие его бездарем, впечатлены.
Неджи и Хината
Главный бой тома дерётся не техниками. Неджи и Хината — двоюродные, но из разных ветвей клана Хьюга, и Неджи это положение ненавидит.
Перед боем он разбирает её характер по пунктам и объявляет неудачницей, недостойной места наследницы. Хината почти плачет. Заставляет её остаться Наруто — и она отказывается сдаваться.
| Техника | Что это |
|---|---|
| Мягкий кулак | Хидэн и боевой стиль Хьюга: удары наносят внутренние повреждения |
| Основание ладони | Кеккей генкай клана; в каноне владеют четверо |
Хината успевает блокировать часть ударов и попасть сама, но выясняется, что с первой же минуты Неджи перекрывал ей точки чакры — её удары бесполезны с самого начала. Она продолжает.
Когда Хаятэ пытается остановить бой, Наруто ему мешает — и Хината успевает сказать главное: Неджи страдает больше неё, потому что она мучается как наследница, а он — как человек побочной ветви. После этого Неджи пытается её убить, и его останавливают четверо джонинов.
Хинату уносят. Наруто обмакивает руку в её кровь на полу и при всех клянётся победить Неджи. Тот отвечает, что раз человек стал неудачником, он останется им навсегда. Жребий сводит в следующем бою Гаару и Рока Ли.
Заметка автора
Кишимото рассказывает, что купил книгу для набора натуры и обнаружил в ней раздел о Клоде Моне. К живописи он, по собственным словам, равнодушен, но Моне любит со студенческих лет — ходил на выставки, собирал альбомы. Завидует он одному: почти ослепнув под конец жизни, Моне продолжал писать что хотел до самой смерти. Того же автор желает и себе.
Интересные факты
- Пять инструментов — пятое место среди 73 томов; больше только в томах 55, 1, 2 и 30.
- Среди инструментов есть секретная мазь клана Хьюга и солдатская пилюля.
- Новых персонажей всего двое, и оба — Хьюга: Хиаши и Ханаби.
- Три техники тома принадлежат клану Инузука, две — клану Хьюга.
- Акамару официально проходит по правилам экзамена как разрешённый инструмент боя.
- Комбинация Узумаки Наруто — ранг B, в каноне ею владеют четверо.
- Бой Темари и Тентен — самый короткий на всём отборочном этапе.
Мнение редакции
Девятый том держится на контрасте двух способов победить. Наруто выигрывает тремя главами подмен и испорченным воздухом: ни одной сильной техники, сплошная путаница из двойников, где противника заставляют бить своего же пса. Шикамару выигрывает одной мыслью — тень идёт по тени от лески. Это турнир, где думают, а не бьют.
А потом идёт бой, устроенный ровно наоборот. У Хинаты нет ни единого шанса с первой страницы: точки чакры перекрыты до того, как она успела что-то предпринять. Она это знает и продолжает — не чтобы победить, а чтобы её увидели. Сцена, где она под градом внутренних повреждений говорит противнику, что ему тяжелее, чем ей, — сильнейшая в первых девяти томах.
И тон, которым том заканчивается, стоит отдельного внимания. Наруто не произносит речь и не обещает отомстить: он мажет руку чужой кровью с пола и клянётся при всех. Для манги, где предыдущие восемь томов герой брал криком и упрямством, это первый по-настоящему взрослый жест.
