В справочнике пятьдесят седьмого тома «Наруто» — четыре техники и ни одного инструмента. И это при том, что том зажат между двумя из пяти самых плотных книг манги: в 55-м техник 25, в 58-м — 22.
Провал объясним: том состоит из разговоров. Ирука уговаривает, лис отчитывает, Райкаге допрашивает, Би вспоминает. Дерутся здесь трижды, и все три раза — чтобы что-то доказать, а не победить.
Карточка
| Название | «Наруто на поле боя…!!» (ナルト戦場へ…!!) |
| Название у Viz | «Battle» |
| Номер тома | 57 из 73 |
| Глав | 10 — с 535-й по 544-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 4 августа 2011 года |
| Выход в США | 10 июля 2012 года |
| Предыдущий том | «Снова вместе, команда Асумы!» |
| Следующий том | «Наруто против Итачи!!» |
| Техник | 4 — при 25 в 55-м и 22 в 58-м |
| Инструментов | 0 |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 535 | «Уговоры Ируки» | Записка в налобной повязке |
| 536 | «Наруто на поле боя…!!» | Барьер вокруг острова пробивают вдвоём |
| 537 | «Навстречу ночи…!!» | Тоби забирает тыкву и кувшин с братьями |
| 538 | «Допрос» | Наруто роняет тории на лиса |
| 539 | «Кровавая ночь…!!» | «Неджи» убивает медиков |
| 540 | «Замысел Мадары!!» | Сакура ловит подделку на одной фразе |
| 541 | «Райкаге против Наруто?!» | Эй готов убить обоих джинчурики |
| 542 | «Тайна сильнейшей связки!!» | Как Би стал ему братом |
| 543 | «Слова, которые не выбросить» | Лариат Би оказывается сильнее |
| 544 | «Два солнца!!» | Шесть Путей Боли из джинчурики |
Записка Ируки
Конохские ниндзя на острове пытаются заманить Наруто обратно в храм. Он входит в режим отшельника, чует бой на далёких фронтах и выламывается наружу. Ирука ставит барьер — Наруто проходит и его, чакрой лиса.
Останавливать его Ирука перестаёт, но оставляет записку в налобной повязке: вернись живым. В следующей главе Наруто эту записку съедает.
Би выходит следом. Ирука просит присмотреть за Наруто, они стукаются кулаками. Восьмихвостый против, но Би отвечает, что настоящий бой лучше тренировки. Барьер вокруг острова-черепахи они пробивают вместе: Би бьёт Хвостатой бомбой, Наруто продавливает слои.
Статуя
На побережье к этому времени белые Зецу выбиты, воскрешённые обездвижены. Тогда Тоби выходит сам и призывает Статую Внешнего пути.
| Что она делает |
|---|
| Атаку Чозы и Чоджи стряхивает |
| Отвечает ударной волной по всему полю |
| Выдерживает попытку Кицучи раздавить её |
| Топчет Шикамару и Даруи — их вытаскивают Чоджи и Кицучи |
Приходил Тоби не воевать: он забирает Бэнихисаго и Кохаку-но-Дзёхэй — сокровища с запечатанными братьями, — и отступает. К ночи обе стороны потеряли по половине сил.
Разговор с лисом
По дороге Наруто уходит в режим чакры Девятихвостого, и лис затаскивает его к себе: хватит транжирить мою чакру. Дальше он бьёт по больному — тебе не поднять ненависть целой войны, да ещё и Саске.
Наруто заходит прямо в клетку, обрушивает на лиса тории и, глядя ему в глаз, обещает разобраться и с войной, и с Саске. А потом добавляет, что когда-нибудь возьмётся и за его ненависть.
Ночь подмен
Параллельно идёт лучшая детективная сцена войны. Неджи выбивается из сил Бьякуганом, Киба гонит его в санчасть. Вскоре в медотряде находят троих мёртвых медиков уровня дзёнина, а сенсоры врага не видят.
К Сакуре заходит «Неджи». Ловит она его на одной фразе: узнав, что Шизунэ лечит ногу Тонтон, гость замечает, что нога лучше, чем рука, — иначе не сложить печати.
Тонтон — свинья. Сакура впечатывает подделку в пол раньше, чем та достаёт кунай, и та оборачивается белым Зецу. Вспомнив отчёт Ямато, она понимает, откуда точность копии, и передаёт находку в штаб.
Райкаге
Наруто и Би перехватывают Эй и Цунаде. Райкаге дальше их не пускает: джинчурики не действуют сами по себе. Цунаде отказывается помогать — Хокаге не имеет права на частный поступок.
Эй бьёт по родству: ты такой же горячий дурак, как твой отец. И объявляет, что убьёт Наруто, если тот не отступит, — плана Тоби это стоит. Останавливает его Би: «я не оружие».
| Что вспоминает Эй |
|---|
| Как Би выбрали ему в братья и напарники |
| Похороны двоюродного брата — «джинчурики нужно чем-то заполнить дыру в сердце» |
| День запечатывания: «что бы ни случилось, я буду рядом» |
| Первую стычку с Минато, который велел ему узнать, что для Би важно |
В настоящем братья сходятся на Лариатах — и у Би он оказывается сильнее. Объяснение он даёт сразу: сила у них с Наруто не от хвостатых, а от чужих слов, сказанных когда-то.
Два солнца
Отсюда и название последней главы. Би говорит, что джинчурики пустеет, если ему не за что держаться, а если есть — он сохраняет человеческое. Такой ориентир он называет солнцем: его солнце — брат, а у Наруто солнц два — мать и отец.
Наруто рассказывает о встрече с родителями и о человеке в маске; Эй догадывается, что это Тоби. Цунаде просит поверить в Наруто — и Эй бьёт на полной скорости.
Наруто уходит от удара. Эй признаёт, что проверял его нарочно, и что увернуться от его быстрейшего удара сумел лишь второй человек на свете. Дорогу он открывает.
Заканчивается том двумя решениями. Шикаку берёт на вооружение чутьё Наруто на злой умысел — им и будут вылавливать Зецу. А на рассвете Тоби выводит новые Шесть Путей Боли, собранные из воскрешённых джинчурики, и у каждого есть и шаринган, и риннеган.
Заметка автора
Кишимото радуется, что главный герой наконец вернулся в центр. Ему говорили, что это «манга, где главный герой участвует на редкость скупо». «Дальше он будет очень деятелен!! …Наверное. …Э-э… Хм, не знаю… Ну…»
Интересные факты
- В томе четыре техники и ноль инструментов, хотя соседние — из самых плотных в манге.
- Наруто съедает записку Ируки, чтобы её не потерять.
- Барьер вокруг острова пробивают вдвоём: бомба Би плюс напор Наруто.
- Наруто роняет на Девятихвостого тории и говорит с ним, глядя в глаз.
- Подделку под Неджи выдаёт фраза про печати: Тонтон — свинья.
- Эй заявляет, что убил бы и родного брата, если бы пришлось.
- Лариат Би оказывается сильнее лариата Райкаге.
- Наруто — второй человек, увернувшийся от быстрейшего удара Эй.
Мнение редакции
Пятьдесят седьмой — том, который стоило бы показывать как пример того, что справочник ничего не решает. Четыре техники, ноль инструментов, а по весу это одна из ключевых книг второй половины. Просто здесь всё главное происходит в разговорах: дорогу на войну Наруто выговаривает трижды — у Ируки, у собственного лиса и у Райкаге. Последний спор доходит до удара, но и тот оказывается проверкой, а не боем.
Линия братьев из Кумо — лучшее, что случилось с Эй за всю мангу. До этого он был громкой функцией: кулак, скорость, ярость. Здесь выясняется, что фраза «я буду рядом» сказана им однажды всерьёз — и именно она сделала Би сильнее его самого. Проигранный лариат он принимает как отец, а не как Каге.
Отдельно стоит сцена с фальшивым Неджи. Разоблачение построено на бытовой мелочи — на том, что Зецу не знает, кто такая Тонтон, — и работает лучше любого сенсорного отряда. Минус тома ровно один: к финалу он выкладывает сразу два новых козыря противника, статую и Шесть Путей из джинчурики, и обе угрозы остаются нераспакованными до следующей книги.
