Сорок третий том «Наруто» — самый большой во всей манге сразу по двум показателям: 13 глав и 248 страниц. Ни один из остальных 72 томов не дотягивает ни по тому, ни по другому.
Причину объясняет сам автор в заметке: он решил уместить бой Саске с Итачи целиком, из-за чего том подорожал, и извинился перед читателями.
Карточка
| Название | «Тот, кто знает правду» (真実を知る者) |
| Название у Viz | «The Man with the Truth» |
| Номер тома | 43 из 73 |
| Глав | 13 — рекорд манги, с 390-й по 402-ю |
| Страниц | 248 — тоже рекорд |
| Выход в Японии | 4 августа 2008 года |
| Выход в США | 7 апреля 2009 года |
| Предыдущий том | «Тайна Мангекё…!!» |
| Следующий том | «Передача сендзюцу…!!» |
| Техник | 8, из них две ранга S |
Тринадцать глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 390 | «Последняя техника…!!» | Аматэрасу сжигает подмену; у Саске остался один приём |
| 391 | «Вместе с громом…!!» | Кирин: собственный пожар создал грозовые условия |
| 392 | «Сусаноо…!!» | Меч Сусаноо запечатывает Орочимару вместе с печатью |
| 393 | «Мои глаза…!!» | Он тянется к глазам — и падает, ткнув брата в лоб |
| 394 | «Победа Саске» | Зецу замечает: Итачи дрался не в полную силу |
| 395 | «Загадка Тоби» | Жуки Шино облепляют его — и он исчезает |
| 396 | «Самопредставление» | Погоня опоздала: тел на месте нет |
| 397 | «Тот, кто знает правду» | Левый глаз Саске сам применяет Аматэрасу |
| 398 | «Начало Конохи» | Итачи убил клан по приказу деревни |
| 399 | «Начало всего!!» | Учиха и Сенджу, основание Конохи и подозрения |
| 400 | «В аду» | Итачи шпионил за кланом в пользу деревни |
| 401 | «Иллюзии» | Единственное доказательство — то, что Саске жив |
| 402 | «Последние слова» | Новая цель Таки: уничтожить Коноху |
Кирин и Сусаноо
Бой заканчивается двумя техниками, обе из которых ломают привычные правила.
| Техника | Ранг | Что делает |
|---|---|---|
| Кирин | S | Саске собственным пожаром нагрел воздух и создал грозовые условия, а потом направил природную молнию. Уклониться невозможно; в каноне владеет один |
| Сусаноо | — | Последняя техника Мангекё: защищает от любого урона |
| Восемь ветвей | S | Орочимару вырывается из тела Саске — и Сусаноо срубает змею головы |
Меч Сусаноо обладает особым свойством: он запечатывает. Орочимару, вылезший забрать тело Саске, оказывается запечатан вместе с проклятой печатью — Итачи попутно избавил брата от того, за чем тот когда-то ушёл из деревни.
Тычок в лоб
Дальше Итачи идёт к беспомощному Саске забирать глаза. По дороге Сусаноо тает, изо рта у него идёт кровь. Он дотягивается, что-то произносит — и вместо глаз тычет брата в лоб, после чего падает.
Наблюдающий Зецу подводит холодный итог: Итачи двигался вяло, не уклонялся от того, от чего мог, и кашлял кровью. Вывод: он был серьёзно ослаблен ещё до боя.
Правда
Очнувшись в пещере, Саске обнаруживает рядом Тоби. Тот показывает свой шаринган — и левый глаз Саске сам собой обращается в Мангекё и бьёт Аматэрасу: Итачи вживил приём в брата тем самым тычком, на случай встречи с Мадарой.
Тоби называет себя Мадарой Учихой и рассказывает то, ради чего написаны последние пять глав тома: Итачи вырезал клан по приказу Конохи.
| Как к этому пришло |
|---|
| До деревень Учиха и Сенджу враждовали и славились на весь мир |
| Изуна сам отдал брату глаза, чтобы сохранить будущее клана |
| Мир с Сенджу Мадара принимать не хотел, но клан его заставил |
| Хокаге стал Хаширама, а не он; попытка взять Коноху провалилась |
| С тех пор Учиха в деревне не доверяли; после нападения Девятихвостого заподозрили снова |
| Клан начал готовить переворот |
| Итачи, отправленный шпионить за деревней, стал шпионить за кланом |
| Когда война стала неизбежной, ему приказали уничтожить собственную семью |
| Он попросил помощи у Тоби — у того были свои счёты с кланом |
| Убить Саске он не смог: попросил деревню его беречь и дал ему цель — себя |
Саске спорит: брат пытался забрать его глаза и убить. Ответ — это было нужно, чтобы выманить Орочимару. Единственное доказательство, которое Тоби может привести, простое: Саске жив.
Последние слова
Приняв, что Итачи подстроил собственную смерть, оттягивая смертельную болезнь ради того, чтобы умереть от руки брата, Саске вспоминает детство: тычок в лоб и «в следующий раз».
И понимает, что было в последнем жесте. Итачи не забрал глаза — он ткнул его в лоб и извинился, что следующего раза не будет.
Приняв брата, Саске включает Мангекё и объявляет команде — переименованной из Хеби в Таку — новую цель: уничтожить Коноху.
Заметка автора
Кишимото извиняется за цену: 450 иен с налогом. Он решил, что бой Саске с Итачи нужно дать целиком, все 241 страницу, — из-за этого том стал толще и дороже. «Мне за это по-настоящему неловко».
Интересные факты
- 13 глав и 248 страниц — максимум для всей манги по обоим показателям.
- Две техники ранга S: Кирин и Восемь ветвей, у каждой один владелец.
- Меч Сусаноо запечатывает — так из Саске исчезает и Орочимару, и проклятая печать.
- Кирин работает на природной молнии, для которой Саске сам создал условия пожаром.
- Аматэрасу Итачи вживил в брата тем самым тычком в лоб.
- Оба инструмента тома — меч Тоцука и зеркало Ята, части Сусаноо.
- Обложка этого тома попала на обложку второго тома «Бакумана».
Мнение редакции
Сорок третий том — самый большой в манге, и объём здесь работает на смысл. Кишимото отказался разрезать бой на две книги и предпочёл извиниться за цену. Получилось единственное место в серии, где кульминация и её опровержение стоят под одной обложкой: восемь глав Саске побеждает брата, а следующие пять узнаёт, что победа была подстроена.
Сам бой при этом сделан на разгадках, а не на силе. Кирин — не новая мощь, а использование условий, которые Саске сам же и создал предыдущими техниками. Сусаноо не бьёт, а запечатывает — и попутно вынимает из Саске Орочимару, то есть противник по ходу дела оказывает ему услугу. Зецу проговаривает вслух то, что читатель ещё не готов принять: Итачи двигался медленно и кашлял кровью.
А главное — как том распоряжается жестом. Тычок в лоб проходит через всю историю братьев: сначала это отговорка вместо урока, потом детское воспоминание, в конце — способ передать технику и попрощаться. И финал получается ровно обратный ожидаемому: узнав, что брат был герой, Саске решает уничтожить деревню, ради которой тот всё это сделал.
