Сорок второй том «Наруто» — семь техник, два новых персонажа, ноль инструментов. После двадцати трёх техник предыдущего тома это резкий обрыв — и он объясним: здесь почти не дерутся, здесь объясняют.
В томе умирает Джирайя, успев вырезать послание на спине жабы, и называется имя того, кто помог Итачи вырезать клан.
Карточка
| Название | «Тайна Мангекё…!!» (万華鏡の秘密…!!) |
| Номер тома | 42 из 73 |
| Глав | 10 — с 380-й по 389-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 2 мая 2008 года |
| Выход в США | 7 апреля 2009 года |
| Предыдущий том | «Выбор Джирайи!!» |
| Следующий том | «Тот, кто знает правду» |
| Техник | 7 — против 23 в прошлом томе |
| Новых персонажей | 2 — Кушина Узумаки и Изуна Учиха |
Десять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 380 | «Эти лица…!!» | Среди шестерых — Яхико, но Нагато нет ни одного |
| 381 | «Настоящая личность…!!» | Шрам на лбу выдаёт: всех шестерых он уже встречал |
| 382 | «Настоящий выбор!!» | Ни говорить, ни двигаться — и всё же послание |
| 383 | «Последняя глава, и…!!» | Он тонет с улыбкой, придумав название продолжению |
| 384 | «Два пути…» | Иллюзия против иллюзии |
| 385 | «Тайна Мангекё…!!» | Имя сообщника: Мадара Учиха |
| 386 | «Новый свет…!!» | Как Мадара ослеп и забрал глаза брата |
| 387 | «Реальность…!!» | Итачи вырывает Саске глаз |
| 388 | «Разница в силе…!!» | Всё это было Цукуёми — и Саске из него вышел |
| 389 | «Течение Саске!» | Ловушка из сюрикенов; в ход идёт Аматэрасу |
Разгадка ценой жизни
Джирайя узнаёт в одном из шести Яхико — но Нагато среди них нет. Он захватывает одно тело, видит на лбу шрам и опознаёт ниндзя, с которым дрался когда-то.
Отсюда и разгадка: всех шестерых он уже видел раньше. Вместо того чтобы возвращаться в Коноху, он уговаривает Шиму унести захваченное тело для изучения и выходит к остальным — проверить догадку до конца.
Проверка удаётся: секрет Пейна он понимает. И тут же оказывается окружён, а горло ему раздавливают.
Последняя страница
Умирая, Джирайя перебирает собственные поражения.
| Что он не смог |
|---|
| Защитить Третьего и Четвёртого Хокаге |
| Спасти Орочимару |
| Добиться Цунаде |
| И, что горше всего, умереть достойно |
А потом вспоминает, что Наруто назван в честь героя его первой книги — то есть он его крёстный. Раз путь ученика в том, чтобы не сдаваться, таким же должен быть и путь учителя. Он находит силы вырезать послание на спине Фукасаку.
Пейн замечает надпись и пытается убить жабу — та уходит. Джирайя тонет в водах Амегакурэ с улыбкой: он придумал, как назовёт продолжение книги — в честь Наруто.
Кто помогал Итачи
Вторая половина тома — встреча братьев, и начинается она не с боя, а с вопроса. Саске понимает: в одиночку весь клан Итачи вырезать не мог, — и требует назвать сообщника, чтобы убить и его.
Имя названо: Мадара Учиха, один из основателей Конохи. На возражение, что тот не мог дожить до наших дней, Итачи отвечает жёстко: не доверяй очевидному — ты и меня когда-то считал любящим братом.
| Что рассказано о Мадаре |
|---|
| Мангекё он получил в постоянном соперничестве с младшим братом |
| С этой силой возглавил клан и привёл его к череде побед |
| От чрезмерного использования Мангекё ослеп |
| Зрение вернул, забрав глаза брата |
| Участвовал в основании Конохи, потом проиграл Первому Хокаге |
| Создал Акацуки, чтобы прятаться в её тени |
| Шестнадцать лет назад пытался уничтожить Коноху Девятихвостым — и не смог |
Из этого Итачи выводит собственный план: он намерен превзойти Мадару и забрать глаза Саске, чтобы не ослепнуть самому. Тайна Мангекё, вынесенная в название, оказывается именно этой: за него платят зрением, а расплачиваются глазами родственника.
Иллюзия внутри иллюзии
Бой идёт слоями. Сначала Саске убивает иллюзию иллюзией, зная, что перед ним подделка. Потом Итачи прижимает его к стене и вырывает ему глаз — и эта сцена тоже оказывается Цукуёми.
Оба глаза на месте; согнувшись от боли стоит Итачи. Наблюдающий Зецу отмечает главное: Саске вышел из Цукуёми, чего до него не удавалось никому.
Проиграв в гендзюцу, Итачи берётся за ниндзюцу. Саске не даёт ему начать: фума-сюрикены оказываются ловушкой и взрываются. Раненый, с отказывающими глазами, Итачи отступает — а когда его Великий огненный шар начинает проигрывать шару Саске, ему приходится применить Аматэрасу.
Заметка автора
Кишимото отмечает рубеж: «Наруто» перевалил за сорок томов и стал долгой серией. Дальше он собирается работать «глядя на финишную черту».
Интересные факты
- Семь техник против 23 в предыдущем томе — падение более чем втрое.
- Инструментов нет, новых персонажей двое: Кушина Узумаки и Изуна Учиха.
- Джирайя разгадывает секрет Пейна по шраму на лбу одного из тел.
- Наруто назван в честь героя первой книги Джирайи, который таким образом приходится ему крёстным.
- Послание он вырезает на спине жабы, уже не в силах говорить.
- Мадара вернул себе зрение, забрав глаза младшего брата.
- Саске вышел из Цукуёми — Зецу называет это поразительным.
Мнение редакции
Сорок второй том — про то, что информация дороже победы. Джирайя мог отступить: он захватил тело, у него было что доложить, помощники уговаривали уходить. Он остался проверить догадку — и остался навсегда. Последнее, что он делает, уже не в силах говорить, — вырезает послание на спине жабы. Не удар, не техника: строка текста.
Список его поражений в 382-й главе — самый честный некролог, какой манга могла ему выписать. Не защитил двух Хокаге, не спас друга, не добился женщины, не сумел даже умереть достойно. И тут же рядом — то, что перевешивает: мальчик, названный в честь героя его книги, и решение, что путь ученика теперь и его путь тоже.
Вторая половина работает как зеркало. Итачи объясняет, что Мадара ослеп от собственной силы и забрал глаза брата, — и в той же сцене обещает сделать с Саске ровно это. История Учиха повторяется буквально, через поколения, и оба брата это знают. Разница только в том, что Саске впервые за всю мангу выходит из Цукуёми сам.
